แปลพาหุงบทที่5 ทรงชนะนางจิญจมาณวิกาด้วยความนิ่งสงบ
พาหุงบทที่ 5 เป็นเรื่องของ จิญจมาณวิกา หญิงนักบวชนอกศาสนาคนหนึ่งที่ถูกใช้เป็นเครื่องมือเพื่อใส่ร้ายพระพุทธเจ้า นี่เป็นชัยชนะที่ต่างจากบทก่อน ๆ เพราะไม่มีช้างดุ ไม่มีโจร ไม่มีอสูร ไม่มีสงคราม แต่เป็นการต่อสู้กับ การใส่ร้าย การโกหก และความเข้าใจผิดของผู้คน บทบาลีว่า > กัตวานะ กัฏฐะมุทะรัง