แปลภาษาง่ายๆใน 3 วิ

เวลาหาข้อมูล “samsung แปล ภาษา” ส่วนใหญ่จะอยากได้วิธีแปลที่เร็วและทำได้เลยจากหน้าจอ ไม่ต้องก็อปปี้ยาวๆ เราเลยสรุปวิธีที่ใช้บ่อยบนมือถือ Samsung (One UI) ให้แบบทำตามได้ทันทีค่ะ 1) แปลจาก “หน้าจอ” แบบไวที่สุด (เหมาะกับอ่านข้อความข่าว/รูป/แอปที่ก็อปปี้ไม่ได้) - เปิดหน้าที่อยากแปลไว้ เช่น ข่าวภาษาอังกฤษในแอป หรือหน้าเว็บที่มีคำว่า English (US) - เรียกเมนูเลือกข้อความ: โดยทั่วไปแตะค้างที่ข้อความ ถ้าเลือกได้จะมีเมนู “แปล/Translate” โผล่มาเลย - ถ้าเป็นข้อความที่เลือกไม่ได้ (เช่น เป็นรูป หรือบางแอปล็อกไว้) ให้ใช้เครื่องมือแปลจากหน้าจอของ Samsung/Google ที่อยู่ในแถบเครื่องมือ หรือใช้ “Circle to Search” (ถ้าเครื่องรองรับ) แล้วกด Translate จะเห็นคำแปลขึ้นทันที 2) แปลภาษาใน Samsung Internet หรือ Chrome (อ่านเว็บต่างประเทศให้รู้เรื่อง) - เปิดเว็บที่ต้องการใน Chrome - แตะเมนู 3 จุด > “แปล/Translate” แล้วเลือกภาษาไทย - ถ้าอยากให้แปลอัตโนมัติทุกครั้ง: เข้า Settings > Languages > เปิด “Offer to translate pages…” และเพิ่มภาษาไทยไว้ ทริคของเรา: บางเว็บเป็นโหมด “US & Canada / NEWS” ตัวอักษรเยอะมาก ให้แปลทั้งหน้าแล้วค่อยเลื่อนอ่าน จะเร็วกว่าแปลทีละบรรทัด 3) แปลข้อความที่คัดลอกได้ (เร็วและแม่นสำหรับประโยคสั้นๆ) - แตะค้างแล้วคัดลอกข้อความ - สลับไป Google Translate หรือแถบแจ้งเตือน (บางเครื่องมีปุ่มแปลจากคลิปบอร์ด) - เลือกภาษาเป็น English (US) > ไทย หรือ Auto แล้วระบบจะแปลให้ 4) เช็กภาษาที่จะแปล/ผลลัพธ์เพี้ยน แก้ยังไง - ถ้าขึ้นคำแปลแปลกๆ หรือชื่อเฉพาะอย่าง “Trump deploys nuclear …” โดนแปลเพี้ยน ให้ลองเปลี่ยนจาก Auto เป็น English (US) โดยตรง - ถ้าตัวอักษรเป็นรูป (เช่นในรูปข่าว) ให้ใช้โหมดแปลจากหน้าจอหรือสแกนข้อความก่อน แล้วค่อยแปล จะได้ผลดีกว่า 5) ปัญหาที่เจอบ่อยบน Samsung - ไม่มีปุ่ม “แปล”: อัปเดต Chrome/Samsung Internet และอัปเดตแอป Google/Google Translate - แปลแล้วไม่ขึ้นภาษาไทย: ไปที่ Settings > Languages เพิ่ม “ไทย” และเปิดตัวเลือกเสนอการแปลหน้าเว็บ ถ้าคุณบอกได้ว่าใช้รุ่นไหน (เช่น Galaxy A/S/Flip) และอยากแปล “ทั้งหน้าเว็บ” หรือ “เฉพาะข้อความในแอป” เดี๋ยวเราช่วยชี้ทางที่เร็วที่สุดให้ตรงเครื่องค่ะ