Gingham Trend (Plaid / Tartan / Checkered)
Polka Dot passes. The plaid is coming around. Match a variety of styles, from dresses, crop tops, cylindrical pants, suits to casual looks with T-shirts, guernseys, or sets, the whole dress is easy to look chic and stand out.
ถ้าใครกำลังจะพิมพ์หาคำว่า “ลายสก็อต ภาษาอังกฤษ” หรือ “ลายตาราง ภาษาอังกฤษ” เรามัดรวมคำที่เจอบ่อย + วิธีใช้ให้ตรงบริบทไว้ให้เลย เพราะแต่ละคำมีความหมายใกล้กัน แต่ใช้ไม่เหมือนกันเป๊ะๆ 1) ลายสก็อต ภาษาอังกฤษ - Plaid (แพลิด): คำที่ใช้กว้างมากในแฟชั่น หมายถึงผ้าหรือลายตารางแบบเส้นตัดกัน (เสื้อเชิ้ตลายสก็อต/กระโปรงลายสก็อตมักเรียก plaid ได้เลย) - Tartan (ทาร์ทัน): จะเฉพาะทางกว่า มักหมายถึงลายสก็อตแบบดั้งเดิมของสกอตแลนด์ที่มีแพทเทิร์นและโทนสีเฉพาะ (ถ้าอยากให้ดู “คลาสสิก/ดั้งเดิม” ใช้คำนี้ได้) สรุปง่ายๆ: ในชีวิตประจำวันเรียก plaid ได้ชัวร์สุด ส่วน tartan จะดูแฟชั่นจ๋าและเฉพาะลายมากขึ้น 2) ลายตาราง ภาษาอังกฤษ - Check / Checked pattern: ใช้เรียกลายตารางทั่วไป เช่น ตารางเล็ก-ใหญ่ แนวมินิมอลก็ใช้ได้ - Checkered: มักนึกถึงลายตารางสลับสีชัดๆ (ฟีลกระดานหมากรุก) แต่ในแฟชั่นก็ใช้เรียก “ลายตาราง” ได้เหมือนกัน ถ้าอยากปลอดภัยเวลาอธิบายเสื้อผ้า: ใช้ checked หรือ check pattern จะครอบคลุมกว่า 3) คำศัพท์ตามชิ้นเสื้อที่คนค้นหาบ่อย - เสื้อลายสก๊อต ภาษาอังกฤษ: plaid shirt / tartan shirt / checked shirt - กระโปรงลายสก๊อต ภาษาอังกฤษ: plaid skirt / tartan skirt / checked skirt - กางเกงลายสก็อต ภาษาอังกฤษ: plaid pants / plaid trousers / checked pants - เสื้อลายตาราง ภาษาอังกฤษ: checked shirt / checkered shirt - ผ้าลายตาราง ภาษาอังกฤษ: plaid fabric / tartan fabric / checked fabric ทิปเล็กๆ: ถ้าเป็น “เสื้อเชิ้ตลายสก็อต” ให้ใช้ plaid button-up shirt หรือ plaid shirt จะเห็นภาพสุด 4) ไอเดียแมทช์ลายตารางให้ใส่ง่าย (หยิบไปใช้ได้จริง) - ลุคชิลล์: เสื้อเชิ้ตลายสก็อต + ยีนส์เข้ม/ยีนส์ขาว + กระเป๋าสะพายสีพื้น (ดำ/น้ำตาล) - ลุคสาวหวานเท่: เสื้อเชิ้ตลายสก็อตคลุมทับเสื้อลูกไม้สีขาว แล้วคาดเข็มขัดเพิ่มเอว - ลุคคุมโทน: เลือกขาวดำ/เทา แล้วเติมดีเทลสีเดียว เช่น โบว์แดงเล็กๆ หรือกระเป๋าแดงเข้ม - ลุคอากาศเย็น: คาร์ดิแกนสีดำ + กระโปรงสั้นลายสก็อต + บูทยาวถึงเข่า (ได้ฟีลเรียบแต่เด่น) 5) ทริคเลือก “ลายตาราง” ให้ไม่พลาด - มือใหม่เริ่มจากตารางสีพื้นๆ ก่อน (ขาวดำ/น้ำตาล/กรม) - ถ้าลายเด่นแล้ว ส่วนอื่นให้เรียบ (เสื้อ/กางเกง/กระเป๋าอย่างน้อย 2 ชิ้นเป็นสีพื้น) - อยากใส่ทั้งเซ็ตให้รอด เลือกโทนเดียวกันและให้แพทเทิร์นไม่ถี่เกินไป จะดูแพงขึ้น ใครอยากให้ช่วยดูรูปชุดแล้วแนะนำว่าควรเรียก plaid, tartan หรือ checked แบบไหน บอกโทนสี/ชิ้นเสื้อมาได้เลย เดี๋ยวช่วยเลือกคำให้ตรงสุดค่ะ