Guess the expression from this picture.. Anyone know, guess what it is...🐘🪷
Any friends know, tell Li? Tell me the meaning.
# Qualydesign # DesignForASustainableWorld # ProductDesigner # Product designer # elelphant
พอเห็นภาพ “ช้าง” ในโจทย์ทายสำนวน หลายคน (รวมถึงเรา) จะนึกถึง “สำนวนช้าง” ขึ้นมาทันที เพราะช้างเป็นสัตว์ที่อยู่ในภาษาไทยเยอะมาก ทั้งใช้เปรียบเทียบเรื่องความจำ ความใหญ่ ความเผลอเรอ หรือแม้แต่เรื่องการทำอะไรเกินตัว ถ้าให้เดาจากภาพที่มีช้างกับ “ใบบัว/ที่รองแก้วใบบัว” ส่วนตัวเราจะนึกถึงกลุ่มสำนวนที่พูดถึง “ช้าง” ก่อน แล้วค่อยจับคู่ความหมายกับอารมณ์ภาพ เช่น นอนหงายสบายๆ หรือถือของไว้บนท้องเหมือน “รับภาระ/รับน้ำหนัก” อะไรสักอย่าง (ภาพน่ารักมากด้วย) เพื่อให้ตอบคำถามแนว “สำนวนช้าง” ได้ไวขึ้น ลองดูสำนวนที่เจอบ่อย พร้อมความหมายแบบสั้นๆ และตัวอย่างใช้จริง: 1) ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิดไม่มิด ความหมาย: เรื่องใหญ่ปิดยังไงก็ไม่มิด ความจริงโผล่ชัด ตัวอย่าง: ทำผิดไว้เยอะขนาดนั้น ยังไงก็ช้างตายทั้งตัว เอาใบบัวปิดไม่มิด 2) ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมียรัก ความหมาย: ของ/คนสำคัญที่ควรรักษาไว้และระวังให้ดี ตัวอย่าง: ของพวกนี้ดูแลดีๆ นะ ช้างสาร งูเห่า ข้าเก่า เมียรัก 3) ความจำเป็นเลิศประเสริฐกว่าโวหาร (มักถูกโยงกับ “ช้าง” เวลาเล่าเรื่องทำอะไรแบบจำใจ) ความหมาย: จำเป็นต้องทำ แม้ไม่อยากทำ ตัวอย่าง: ไม่ได้อยากย้ายงานหรอก แต่จำเป็นจริงๆ 4) ขี่ช้างจับตั๊กแตน ความหมาย: ใช้ทรัพยากรเกินจำเป็น เรื่องเล็กแต่ลงทุนใหญ่ ตัวอย่าง: แค่โพสต์เดียวไม่ต้องจ้างทีมทั้งบริษัทก็ได้ มันขี่ช้างจับตั๊กแตนไปหน่อย 5) ช้างเท้าหน้า ช้างเท้าหลัง ความหมาย: เปรียบคู่สามีภรรยาช่วยกัน คนหนึ่งนำคนหนึ่งตาม สนับสนุนกัน ตัวอย่าง: บ้านนี้ทำงานเป็นทีมเลย เหมือนช้างเท้าหน้า ช้างเท้าหลัง ทริคเวลาเล่น “ทายสำนวนช้าง” จากภาพ - ถ้ามีคำใบไม้/ใบบัว/การปิดบัง มักพาไปหา “เอาใบบัวปิดไม่มิด” - ถ้าเป็นภาพใหญ่โต ใช้ของใหญ่ทำเรื่องเล็กๆ ให้นึกถึง “ขี่ช้างจับตั๊กแตน” - ถ้าเป็นภาพคู่/ช่วยกันทำงาน ให้เดา “ช้างเท้าหน้า ช้างเท้าหลัง” ถ้าเพื่อนๆ ตั้งใจให้เฉลยเป็นสำนวนไหนจากภาพช้างกับที่รองแก้วใบบัว ลองบอกเพิ่มได้ว่าในภาพเน้น “ใบบัว” หรือเน้น “ช้าง” มากกว่า เดี๋ยวเราช่วยไล่คำตอบให้เข้าที่สุด
