Airpods Pro 3は翻訳できません。なぜなら?？？？？ 😭😭😭

ถ้าใครเสิร์ชว่า “AirPods Pro 3 แปลภาษา” แล้วเจอปัญหาเหมือนกัน คือพยายามจะใช้แปลภาษาแบบเรียลไทม์ แต่ใช้งานไม่ได้/เมนูไม่ขึ้น/ขึ้นข้อความว่าต้องใช้รุ่นที่รองรับ บอกเลยว่าเราเจอเหมือนกันตอนแกะกล่องใหม่ๆ แอบใจหาย นึกว่าหูฟังมีปัญหา สุดท้ายไม่ใช่ตัว AirPods ค่ะ แต่เป็น “ข้อกำหนดของฝั่ง iPhone” สิ่งที่ทำให้ AirPods Pro 3 แปลภาษาไม่ได้ (ในบางเครื่อง) - ฟีเจอร์แปลภาษา/การแปลแบบสดที่ผูกกับ Apple Intelligence จะต้องใช้ iPhone ที่รองรับก่อน ซึ่งโดยหลักๆ คือ iPhone 15 ขึ้นไป (และต้องอัปเดต iOS ให้เป็นเวอร์ชันที่รองรับด้วย) - ถ้าใช้ iPhone รุ่นต่ำกว่า เช่น 14/13/12 บางคนจะเห็นว่าเชื่อมต่อหูฟังได้ ฟังเพลงได้ ตัดเสียงรบกวนได้ปกติ แต่ฟีเจอร์แปลภาษาจะไม่พร้อมใช้งาน วิธีเช็กแบบไวๆ ว่าเครื่องเราติดตรงไหน 1) เช็ก iPhone รุ่นที่ใช้: ไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ แล้วดูชื่อรุ่น 2) อัปเดต iOS: การตั้งค่า > ทั่วไป > รายการอัปเดตซอฟต์แวร์ (แนะนำให้อัปเดตให้ล่าสุด) 3) เช็กหน้า AirPods ใน Settings: ต่อ AirPods แล้วเข้า การตั้งค่า > แตะชื่อ AirPods Pro 3 จะเห็นสถานะแบตและโหมดฟัง (ตัดเสียงรบกวน/โปร่งใส/ปรับตามสภาพแวดล้อม) ถ้าฟีเจอร์แปลภาษารองรับ ปกติจะไม่ขึ้นข้อจำกัดเรื่อง iPhone รุ่น ทริคเล็กๆ ถ้าอยาก “แปลภาษา” แต่ยังไม่เปลี่ยน iPhone - ใช้แอปแปลภาษาบนเครื่องแทน (เช่น Translate) แล้วเปิดโหมดสนทนา จากนั้นใส่ AirPods เพื่อฟังเสียงแปล ยังพอช่วยได้ แม้จะไม่ลื่นเท่าฟีเจอร์ที่ผูกกับ Apple Intelligence - ถ้าเน้นคุยต่างประเทศบ่อยๆ ลองทดสอบการรับเสียงไมค์/ความชัดในการโทร เพราะ AirPods Pro 3 โดยรวมทำได้ดีอยู่แล้ว ของที่ได้ในกล่อง/จุดที่หลายคนงงเหมือนเรา - ในกล่องจะมีเอกสารและจุกหูฟังหลายไซส์ (ถึง 5 ไซส์ เช่น XXS, XS, S, L) แต่ “ไม่มีสายชาร์จ” ต้องใช้สายที่มีอยู่หรือซื้อเพิ่ม - แนะนำลองเปลี่ยนจุกให้พอดีหูจริงๆ เพราะมีผลกับคุณภาพเสียงและการตัดเสียงรบกวนมาก สรุป: AirPods Pro 3 ไม่ได้เสีย แต่ฟีเจอร์แปลภาษาถูกจำกัดตามรุ่น iPhone/Apple Intelligence ใครกำลังจะซื้อเพราะอยากใช้แปลภาษา แนะนำเช็ก iPhone ที่ใช้อยู่ก่อน จะได้ไม่เฟลเหมือนเรา