คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

วัด Gaotai ราชวงศ์ Zaochao

ดอกซากุระในวัดโกไดจิ

มันเศร้าที่ถูกบอกว่ามันเป็นครั้งสุดท้ายในปีนี้

สวยพออยากมาดูทุกปี

ดอกซากุระร้องไห้ในสวนมารุยามะก็สวยงามเช่นกัน

ฉันเห็นมันครั้งแรกเมื่อ 35 ปีที่แล้ว (หัวเราะ)

ในเวลานั้นดอกซากุระมีพลังและงดงามมากขึ้น

#ฮานามิ_วัน ไปเกียวโตกันเถอะ! ดอกซากุระในวัดโคไดจิ

3/29 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม京都の高台寺と円山公園は毎年春になると多くの観光客や地元の人々で賑わいます。特に高台寺の桜は早朝拝観で静かな時間に鑑賞できるため、その幻想的な風景は特別な体験です。近年、早朝拝観の開催が減ってしまったことはとても残念ですが、実際に訪れた際は朝の澄んだ空気と共にゆったりと花見を楽しめる貴重な時間を味わえます。 私自身も何度か高台寺の桜を朝早く見に訪れましたが、観光客の混雑を気にせず桜の美しさに目を奪われる時間はとても贅沢だと感じました。また、円山公園の枝垂れ桜は、35年前と比べても変わらず力強く美しく咲いており、その歴史と共に京の春を彩る存在です。枝垂れ桜はその優美な枝ぶりが特徴で、夜間のライトアップも非常に人気です。 高台寺周辺は歴史的な建造物も多いため、花見以外にも散策しながら京都の伝統文化を感じられます。これから春に訪れる際は、早起きして高台寺の早朝拝観や円山公園の桜を目当てにするのもおすすめです。桜の時期には混雑も予想されるので、なるべく混雑を避けてゆっくり楽しむ計画を立てると良いでしょう。