英語のPDF、読めないより先に閉じがち|英語PDF翻訳
英語が苦手というより、PDFを開いた瞬間にちょっと疲れることが多い。 文字は多いし、図も細かいし、読む前 からなんとなく気力を使う。 しかも面倒なのは、読むことより先に整える作業。 翻訳して、コピペして、レイアウトが崩れて、結局また閉じる。 内容以前に、そこで気力がなくなること、意外と多い。 最近はPDFTranslatorにそのまま入れて、先に読める形にしてから見るようになった。 PDFのまま訳せて、しかもレイアウトもそこまで崩れないからかなり楽。 最初から読みやすい形で出てくるだけで、思ったよりかなりいい感じ。 読めないんじゃなくて、読む前に疲れてただけかもしれ