昨晚发生了一件事，
让我真正体会到：
一个当初很普通的决定，
在关键时刻，真的能救命。
เมื่อคืนนี้มีเรื่องหนึ่งที่ทำให้รู้สึกว่า
การตัดสินใจเล็ก ๆ ในวันนั้น
อาจช่วยชีวิตเราได้จริง
这位中国客户
在泰国生活了大约 1 年，
保险才刚买 32 天。
ลูกค้าคนจีนคนนี้
อยู่เมืองไทยมาประมาณ 1 ปี
เพิ่งทำประกันได้แค่ 32 วัน
今晚他突然打电话给我，
说自己 腹痛得很厉害，
人在 素坤逸一带，
请我帮忙推荐医院。
ค่ำวันนี้เค้าโทรมาบอกว่า
ปวดท้องมาก อยู่แถว สุขุมวิท
ขอให้ช่วยแนะนำโรงพยาบาล
我一听就知道不能等了，
立刻推荐了 Sukhumvit Hospital，
因为近，而且急诊处理快。
ผมเลยแนะนำ โรงพยาบาลสุขุมวิท
เพราะใกล้ และรับเคสฉุกเฉินได้เร็ว
到院检查后，
医生确认是 阑尾炎破裂，
必须立刻手术。
ไปถึงโรงพยาบาล ตรวจไม่นาน
หมอยืนยันว่าเป็น ไส้ติ่งแตก
ต้องผ่าตัดด่วน
幸运的是，
保险已过 30 天等待期，
现在是第 32 天，
而且属于 突发急症，
不用先垫付任何费用。
โชคดีมากที่ประกัน
ผ่านระยะรอคอยแล้ว
และเป็น โรคฉับพลัน
ไม่ต้องสำรองจ่ายเลย
事后我们聊到，
如果当初没买保险，
这次可能要自己付
大约 250,000 泰铢。
เราคุยกันว่า
ถ้าไม่ได้ทำประกันไว้
ครั้งนี้คงต้องจ่ายเองประมาณ
250,000 บาท
有些东西，
没发生之前不觉得重要，
但真的发生时，
你会明白它的价值。
บางเรื่องไม่เจอกับตัวจะไม่รู้
แต่พอเกิดขึ้นจริง
ถึงเข้าใจว่ามันสำคัญแค่ไหน
www.aia1688.com