”เฮ้ย แกไม่ต้องสมบูรณ์แบบตลอดเวลาก็ได้ ปล่อยจอยบ้าง ชีวิตไม่ได้พังขนาดนั้นหรอก“

"เฮ้ย แกไม่ต้องสมบูรณ์แบบตลอดเวลาก็ได้ ปล่อยจอยบ้าง ชีวิตไม่ได้พังขนาดนั้นหรอก" หนังสือน่าอ่านมากๆ! คนเรียนจีนต้องมี 🇨🇳 ศัพท์สแลงวัยรุ่นฉบับตัวมารดา อ่านง่าย ลายเส้นกวนๆ แต่อินเนอร์คือฮีลใจสุด พกไว้ฝึกภาษาแบบปล่อยใจฝันเลย เอมขอแนะนำ! ✨📖

หนังสือภาพแนวปลอบโยนจิตใจและคลายเครียด ที่กำลังฮิตมากๆ ในกลุ่มวัยรุ่นและคนทำงานชาวจีน

เล่มนี้มีชื่อภาษาจีนว่า 《无所谓,没必要,不至于》 (Wúsuǒwèi, Méibìyào, Bùzhìyú)

ซึ่งถ้าแปลเป็นไทยแบบได้ฟีลและสอดคล้องกับเนื้อหา จะแปลได้ประมาณว่า "ช่างมันเถอะ ไม่จำเป็นหรอก ไม่ขนาดนั้นซะหน่อย"

หนังสือเล่มนี้ทำมาเพื่อเป็น "เซฟโซน" ของคนยุคนี้ที่ต้องเผชิญกับสภาวะความเครียด ความคาดหวัง การแข่งขันสูง (หรือที่คนจีนเรียกกันว่า สภาวะ 內卷 - Nèijuǎn) จนอยากจะตะโกนออกมาดังๆ ว่าอยากพัก! ตัวหนังสือจะชวนให้เราลดมาตรฐานความเพอร์เฟกต์ในชีวิตลง แล้วหันมาโอบรับความธรรมดา ความผิดพลาด หรือความรู้สึกดิ่งๆ ของตัวเองบ้าง

คนที่กำลังฝึกภาษาจีน (ระดับ HSK 3-4 ขึ้นไป) เล่มนี้เหมาะมากค่ะ เพราะคำศัพท์ที่ใช้จะเป็นภาษาพูดที่ใช้วัยรุ่นใช้กันจริง ประโยคไม่ซับซ้อน ได้เรียนรู้วลีสแลงหรือวิธีคิดของคนจีนยุคใหม่ไปในตัวด้วย

หนังสือเล่มนี้ อ่านง่ายมาก ลายเส้นน่ารัก ตัวหนังสือไม่แน่นตับ อ่านแล้วชวนให้ปล่อยวาง สบายใจขึ้น

คนเรียนจีนต้องมี 🤍 พักเบรกจากตำราเรียนเล่มหนาๆ มาเจอเล่มนี้เข้าไปบอกเลยว่าวางไม่ลง โอบรับความผิดพลาดแล้วก้าวต่อกันเถอะเรา ⏳✨

#เรียนภาษาจีน #รีวิวหนังสือจีน #เด็กจีน #ฝึกภาษาจีน #dek69

5/26 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมสำหรับใครที่กำลังเรียนภาษาจีนและรู้สึกเครียดกับการต้องเรียนหนังสือหนาๆ หรือการแข่งขันสูงในชีวิตประจำวัน หนังสือภาพ 《无所谓,没必要,不至于》 เล่มนี้จะเป็นเหมือนเพื่อนที่เข้าใจและชวนให้เราผ่อนคลายใจได้มากจริงๆ ผมลองอ่านหนังสือเล่มนี้ดูแล้วประทับใจกับวิธีการนำเสนอที่ทำให้ศัพท์สแลงวัยรุ่นจีนและวลีที่ใช้ในชีวิตประจำวันดูเป็นมิตรมากขึ้น เหมือนได้พูดคุยกับเพื่อนมากกว่าการเรียนภาษาแบบเคร่งเครียด ที่สำคัญคือลายเส้นน่ารักและเป็นกันเอง ช่วยลดความกดดันให้สามารถเปิดใจรับคำแนะนำจากหนังสือได้ดีขึ้น สิ่งที่ผมชอบอีกอย่างคือเนื้อหาที่กระตุ้นให้เรายอมรับความไม่สมบูรณ์แบบของตัวเอง บางครั้งเราก็ตั้งมาตรฐานสูงเกินไปจนเครียดและรู้สึกแย่ แต่หนังสือเล่มนี้ทำให้ผมตระหนักว่า "ไม่ต้องสมบูรณ์แบบตลอดเวลา" และให้ความรู้สึกว่า "ชีวิตไม่ได้พังขนาดนั้น" ถือเป็นการฮีลใจในแบบที่เข้าใจปัญหาและความรู้สึกของคนยุคใหม่จริงๆ นอกจากนี้ ตัวหนังสือยังเหมาะมากสำหรับผู้ที่อยู่ในช่วง HSK ระดับ 3-4 ขึ้นไป เพราะใช้ภาษาที่เข้าใจง่าย เป็นประโยคสั้นๆ พร้อมกับคำศัพท์และวลีที่วัยรุ่นจีนใช้กันจริงๆ ทุกครั้งที่อ่าน ผมรู้สึกได้ศัพท์ใหม่ๆ และยังทำให้เห็นมุมมองความคิดแบบคนจีนยุคใหม่อย่างลึกซึ้งด้วย ถ้าใครเคยรู้สึกเหนื่อยจากการเรียนภาษาจีนหรือจากความคาดหวังของตัวเอง ลองหาเล่มนี้มาอ่านดูครับ นอกจากจะเรียนรู้คำศัพท์ได้อย่างสนุกแล้วยังได้กำลังใจดีๆ ทำให้ใจเย็นลงและพร้อมเดินหน้าต่อไปในทุกสถานการณ์

3 ความคิดเห็น

รูปภาพของ Lemon8Family 🍋
Lemon8Family 🍋

โพสต์ปังมากค่า!🎉 อย่าลืมตอบคอมเมนต์พูดคุยกับเพื่อนๆ และกดติดตามเราไว้ เพื่อดูอัปเดตใหม่ๆ และฮาวทูทำคอนเทนต์ปังๆ!😎 มาโพสต์ใน Lemon8🍋 กันเยอะๆ นะค้า~~✨💕

รูปภาพของ AOM ไปเรื่อย 🎯
AOM ไปเรื่อย 🎯

พิกัดด้วยค่ะ

ดูเพิ่มเติม(1)