✅จองกับทาง Shopmung ปลอดภัยอย่างไร?

เวลาเจอลูกค้าต่างชาติถามหา “ใบมัดจำ ภาษาอังกฤษ” เรามักใช้ได้ 2 คำหลัก ๆ แล้วแต่รูปแบบเอกสารที่อยากให้ดูทางการค่ะ 1) ใบมัดจำ = Deposit Receipt ใช้เมื่อ “รับเงินมัดจำแล้ว” และอยากออกเป็นใบเสร็จรับเงินมัดจำให้ชัดเจน เหมาะกับการแนบหลักฐานหลังชำระ 50% เพื่อยืนยันสิทธิ์ 2) ใบยืนยันการจอง/เอกสารจอง = Booking Confirmation / Reservation Confirmation ใช้เมื่อ “ยืนยันการจอง” พร้อมรายละเอียดบ้านพัก วันเข้าพัก จำนวนคน เงื่อนไข และยอดที่ต้องชำระ เหมาะกับส่งให้ลูกค้าเก็บไว้ก่อนวันเข้าพัก คำศัพท์ที่เจอบ่อย (แนะนำให้ใส่ในเอกสาร) - มัดจำ: deposit - ยอดมัดจำ 50%: 50% deposit - ยอดคงเหลือ: remaining balance - วันเข้าพัก/วันเช็คอิน: check-in date - วันเช็คเอาต์: check-out date - จำนวนผู้เข้าพัก: number of guests - เงื่อนไขการจอง: booking terms & conditions - ไม่คืนเงิน: non-refundable - โอนเงิน: bank transfer - ชำระด้วยบัตร (มีค่าธรรมเนียม): credit/debit card payment (processing fee) ตัวอย่างข้อความสั้น ๆ ที่เราชอบใช้ (คัดลอกไปปรับได้) “Deposit Receipt Received from: __________ Property/Villa: __________ Check-in: ___ / Check-out: ___ Number of guests: ___ Deposit amount: THB ______ (50% deposit) Payment method: Bank transfer Remaining balance: THB ______ due on __________ Note: Please keep this document as proof of payment.” ถ้าต้องการให้เป็น “ใบยืนยันการจอง” ให้เพิ่มหัวข้อพวกนี้เข้าไป - Booking reference/เลขที่การจอง - รายการที่รวมในราคา (เช่น สระว่ายน้ำ/อุปกรณ์ครัว/ที่จอดรถ) - กฎบ้าน (เสียงดังได้ถึงกี่โมง, ห้ามสูบบุหรี่ในบ้าน ฯลฯ) - นโยบายยกเลิก/เลื่อนวัน ทิปความปลอดภัยก่อนโอนมัดจำ (กันโดนหลอก) - ขอชื่อบัญชีภาษาไทย/อังกฤษให้ตรงกับนิติบุคคล และตรวจสอบก่อนโอนทุกครั้ง - ขอเอกสารบริษัท เช่น ภ.พ.20 หรือเลขผู้เสียภาษี 13 หลัก (ถ้ามี) - ขอที่อยู่สำนักงาน/ช่องทางติดต่อที่ตรวจสอบได้ - หลังโอน ขอให้ร้าน/ผู้ให้บริการส่ง Deposit Receipt หรือ Booking Confirmation พร้อมสรุปยอดและเงื่อนไขทันที ถ้าคุณจะทำไฟล์ให้ดูมืออาชีพ แนะนำใส่โลโก้บริษัท ที่อยู่ เบอร์โทร อีเมล และเลขที่เอกสาร (Document No.) จะช่วยให้ “ใบมัดจำ ภาษาอังกฤษ” ดูน่าเชื่อถือขึ้นมากค่ะ