What gets me are the new vocabs? I see so many and I would like to learn all of them and in the end I learn none.
And what do I do with the new other ones that you see but aren't in the list?
So, THIS WHAT I DO
I asked ChatGPT to pick 5 words a day for me based on my level (B2). It makes it so much easier. I write them down and I also make flashcards so I can quickly review anytime.
Then I just repeat + review, repeat + review until the words stick. I also try using each word in a sentence so I really understand how to use it when I speak or write.
More complete content? Please kindly check on deutschroom Tiktok.
... Baca selengkapnyaJujur aja, pertama kali lihat meme bahasa Jerman di Instagram atau TikTok, aku cuma bisa ketawa setengah ngerti. Tulisannya lucu, tapi kadang aku nggak paham maksud frasanya. Dari situ aku sadar, kalau mau benar-benar menikmati meme bahasa Jerman dan ngobrol santai sama orang Jerman, aku harus mulai dari kosakata dan ungkapan yang memang dipakai sehari-hari.
Biasanya aku ambil meme yang lagi viral, terus aku bedah pelan-pelan. Misalnya muncul frasa seperti "Mit etwas umgehen". Di meme, konteksnya bisa tentang "mit Stress umgehen" atau "mit dem deutschen Winter umgehen". Dari situ aku cari artinya: to deal with something / to handle something. Supaya nempel, aku bikin kalimat versi hidup sehari-hari, misalnya: "Ich muss mit diesem Problem umgehen" atau versi lebih santai: "Ich kann nicht mit diesem Chaos umgehen". Kadang aku tulis di catatan bareng screenshot meme-nya supaya otak langsung nyambung antara gambar dan frasa.
Hal yang sama juga aku lakukan dengan frasa "Etwas vermuten". Di meme, sering dipakai buat bercanda, misalnya orang telat datang lalu ada tulisan "Ich vermute, dass er später kommt" dengan tone sarkas. Dari satu contoh, aku kembangkan lagi: "Ich vermute, dass es heute regnet" atau "Ich vermute, dass sie die Hausaufgaben nicht gemacht hat". Lama-lama, setiap kali lihat meme dengan kata "vermuten", aku langsung paham nuansa humornya.
Ada juga frasa yang lebih emosional seperti "Etwas für jemanden empfinden". Di meme romantis atau galau, teksnya bisa "Ich denke, dass er etwas für sie empfindet". Awalnya terasa formal, tapi ternyata sering muncul di konten-konten Jerman yang bahas perasaan. Aku pakai buat latihan ekspresi: "Ich glaube, ich empfinde etwas für dich" atau versi cerita ke teman: "Ich denke, dass sie etwas für ihn empfindet". Dengan begitu, aku bukan cuma hafal arti, tapi juga kebayang kapan frasa ini dipakai.
Frasa yang menurutku paling relatable di meme adalah "Es ist schiefgegangen". Kalau ada yang gagal, entah itu masak, ujian, atau kencan, orang Jerman suka pakai ungkapan ini. Contoh kalimat: "Alles ist gestern schiefgegangen". Aku sering pakai buat caption bercanda kalau sesuatu nggak sesuai rencana, dan ternyata cukup natural.
Terakhir, "Auf etwas verzichten". Di meme, sering muncul soal diet atau hemat uang. Misalnya, gambar makanan enak dengan teks "Ich muss auf Süßigkeiten verzichten". Dari situ aku belajar memakai frasa ini untuk hal sehari-hari: "Ich möchte auf Plastik verzichten" atau "Ich kann nicht auf Kaffee verzichten". Meme jadi cara seru buat lihat bagaimana frasa ini dipakai dengan konteks real.
Intinya, sekarang kalau ketemu meme bahasa Jerman, aku nggak cuma scroll lewat. Aku berhenti sebentar, cari frasa penting, tulis artinya, dan bikin 1–2 kalimat versi aku sendiri. Kadang aku minta ChatGPT bantu jelasin, kadang aku cek di aplikasi belajar bahasa. Cara ini pelan-pelan bikin aku lebih paham humor dan gaya bahasa orang Jerman, plus kosakata baru jadi lebih lengket karena selalu nyambung ke konteks meme yang lucu dan dekat sama kehidupan sehari-hari.