หลายคนอาจเคยเจอคำว่า Missed Call หรือ Miss Call ในโทรศัพท์ของตัวเอง แล้วสงสัยว่ามีความหมายว่าอย่างไร หรือจะใช้ในสถานการณ์ไหนบ้าง จากที่เคยใช้โทรศัพท์และแชทกับเพื่อน ผมขอสรุปง่ายๆ ว่า Missed Call หรือ มิสคอล คือการที่มีคนโทรเข้ามาแต่เราไม่ได้รับสาย ไม่ว่าจะเป็นเพราะไม่ทันรับหรือสายหลุดไปก่อน ซึ่งโดยปกติจะเป็นสัญญาณให้รู้ว่าอีกฝ่ายพยายามติดต่อมาแต่ยังไม่ได้คุยกันจริง ๆ บางครั้ง Missed Call อาจสื่อสารแทนคำพูดในบางสถานการณ์ เช่น การส่งสัญญาณให้รู้ว่าคุณพร้อมจะคุย หรือแค่บอกว่ายังอยู่ในพื้นที่ แต่บางทีถ้าเราเห็น Missed Call หลายครั้ง ก็อาจจะหมายถึงความเร่งด่วนที่อยากให้รับสายด้วย ในส่วนของคำแปล Missed Call แปลตรงตัวว่า "สายที่พลาด" หรือ "ที่ไม่ได้รับ" ส่วนคำว่า Miss Call ก็หมายถึงสายที่ผู้โทรพลาดไม่ได้เช่นกัน แต่คำนี้คนไทยมักใช้เรียกรวมๆ ว่าสายที่ไม่ได้รับ หรือที่เรียกกันติดปากว่า 'มิสคอล' นอกจากนี้หากในโทรศัพท์ของเรามีสัญลักษณ์แสดง Missed Call มักจะเป็นไอคอนโทรศัพท์มีเครื่องหมายตกใจหรือเครื่องหมายขีดผ่าน เพื่อแจ้งเตือนว่ายังมีสายที่ยังไม่ได้รับอยู่ ถ้าใครเป็นสายชอบใช้งานมือถือบ่อย ๆ การทำความเข้าใจเรื่องนี้จะช่วยให้สื่อสารได้รวดเร็วและไม่พลาดลูกเล่นต่าง ๆ ของโทรศัพท์ สุดท้ายนี้ หากคุณอยากใช้ Missed Call เป็นสัญญาณแทนการบอกเล็ก ๆ น้อย ๆ กับคนใกล้ตัว ก็ลองหาวิธีเล่นสนุก ๆ ที่เหมาะสมและไม่รบกวน เพียงเท่านี้ Missed Call ก็จะไม่ใช่แค่สายที่ 'พลาดรับ' แต่กลายเป็นภาษาที่สื่อใจด้วยกันได้ง่าย ๆ ครับ