Automatically translated.View original post

The short story "Toasted Pig."

"Toasted Pig"

Today, the sky is as black as the soot pot that my mother used to boil rice to eat, but my mother is gone for a long time. I don't know where to go. Maybe go up and live in the lights on the pillars. Because my mother said that good people will live high.

I walked barefoot along the hot streets. The rocks bit the soles of my feet, and I was like a fire ant hiding under it.

The stomach screamed so loud that the crow almost startled, flying away.

Some fragrance floats to kick the nose. It's like the heavenly smell that my mother used to wrap in banana leaves to eat as a child.

I turned to see an old uncle standing in front of a broken wooden shop with a small grill on his face, red because of the fire, and his hand was holding a pig's toast, and the pig's skin was so greasy brown that I could barely salivate.

"The pig said to me," I thought in my head. "It said," Don't let me die for free. "

I approached and saw a sign hanging by the stove that said, "Fifteen wood."

I don't know what fifteen is. I only have a stone in my pocket.

I handed the stone to my uncle. He frowned and cursed me loudly.

"Damn it! Go away, go!"

I laughed, and I don't know why people curse when they see such a beautiful rock, and I think you should be happy to get it from me, because the rock has been with the world since dinosaur times.

I backed out, licked my own saliva-stained palm and stopped to look at the many people in line to buy toasted pork.

Everyone wears expensive clothes. Some people smell like perfume. Some people face white like dough to make candy.

But they made a bored face like a pig being hung.

No one talked, no one smiled, only the sound of a cell phone screaming.

They buy a toasted pig and then bite it like chewing a happy shard that doesn't know where it came from.

I looked at the pigs in their hands and felt sad.

Pigs used to run in the fields, used to sing loudly, had mothers, had fathers, had dreams like me.

But now pigs are embroidered, grilled, sold to chewers on foul sidewalks.

"Just like me," I thought in my head.

Finally, I saw a girl with two roasted pigs biting and smiling.

But suddenly the child stumbled upon the stone I had laid just now.

The two grilled pigs bounced in the air, so slowly that I saw them twirling like a meteor.

The pig fell on my head, wet.

The girl cried.

The child's mother ran in, hit me loudly on the head, "Bib!" and dragged the child out to curse me on the street.

I sat still and felt a warm toasted pig on the onion.

People around laughed, some pointed their fingers, some opened their mouths to vomit.

But no one kept picking up the fallen pig and continued eating. No one even said to the pig, "Excuse me."

Finally.

I picked up the pig from my head.

Blow gently, remove the dust, and bite into the words.

It tastes sweet, salty, clay, sweat, life.

But it's the nicest in the world.

I laughed out loud until the crow startled on the pole.

Because the world is like this itself -

A madman has eaten pork in an accident.

Normal people eat pork with money.

But in the end, they weren't happier than me.

Just hide your hunger under the dough and the perfume.

"Synthetic man."

7/8 Edited to

... Read moreเรื่องสั้นนี้ทำให้ผมคิดถึงความแตกต่างของชีวิตในแต่ละวัน ทั้งความยากลำบากและความสุขที่เรามักมองข้ามไป บางครั้งสิ่งที่เรียบง่ายอย่างกลิ่นหมูปิ้งย่างก็สามารถพาเราไปสู่การย้อนนึกถึงอดีต ที่ซึ่งความรักจากแม่และความทรงจำในวัยเด็กยังคงอบอวลอยู่ในใจ แม้เวลาจะผ่านไปนานแล้วก็ตาม โดยส่วนตัว ผมเคยมีโอกาสเดินผ่านตลาดตอนเย็นซึ่งมีกลิ่นหมูปิ้งหอมลอยมา เป็นกลิ่นที่ชวนให้นึกถึงความอบอุ่นของครอบครัวและความเหน็ดเหนื่อยของคนทำอาหารข้างถนน เหมือนกับตัวละครในเรื่องที่เผชิญกับความยากจนและความโดดเดี่ยว แต่มองเห็นความหวังในสิ่งเล็กๆ รอบตัว เรื่องนี้ยังสะท้อนให้เห็นถึงความขัดแย้งทางสังคมอย่างชัดเจน เมื่อเด็กชายคนหนึ่งมีหินโบราณในมือ แต่มันไม่อาจแลกหมูปิ้งไม้หนึ่งได้ เปรียบเสมือนความสุขและความจำเป็นขั้นพื้นฐานที่บางคนต้องแลกด้วยเงิน แต่สำหรับบางคนสิ่งของธรรมดาก็มีคุณค่ามากกว่าเงินทอง นอกจากนี้ เมื่อได้อ่านถึงฉากที่หมูปิ้งตกลงมาบนหัวและไม่มีใครสนใจเก็บกินต่อ ผมรู้สึกเหมือนโลกปัจจุบันที่คนเรามักมองข้ามคุณค่าและความจริงของสิ่งรอบตัวเราที่เคยเต็มไปด้วยเรื่องราวและความหมาย ทั้งนี้ยังมีความขมขื่นปะปนความขำขันในตอนจบที่แสดงถึงความจริงของสังคมอย่างถึงแก่น เรื่องนี้จึงไม่ใช่เพียงแค่เรื่องสั้นธรรมดา แต่เป็นการสะท้อนภาพชีวิต ความรู้สึก และสังคมไทยที่ยังคงมีช่องว่างของความสุขและความทุกข์อยู่ในสัดส่วนที่แตกต่างกันไปตามฐานะและมุมมองของแต่ละคน เห็นได้ชัดว่าความสุขไม่ได้ขึ้นอยู่กับเงินทองเสมอไป แต่เป็นเรื่องของความเข้าใจและการยอมรับในสิ่งที่เรามี สรุปแล้ว เรื่องสั้น "หมูปิ้ง" ไม่เพียงแต่ทำให้เราซาบซึ้งกับเรื่องราวของเด็กชายและหมูปิ้งไม้หนึ่ง แต่ยังช่วยให้เราคิดทบทวนถึงความหมายของความสุขในชีวิตประจำวัน และเติมเต็มมุมมองด้านบวกต่อโลกใบนี้ผ่านความเรียบง่ายและความจริงใจของเนื้อเรื่อง