4 guys movie part 2

Ramai yang DM tanya macam mana saya tengok filem Scarlet Innocence dekat Bilibili dengan subtitle English yang elok dan timing tak lari. So kali ini saya share pengalaman penuh saya, mana yang jadi, mana yang fail, supaya korang tak perlu try & error banyak kali. Mula-mula, saya search "Scarlet Innocence" terus dalam app Bilibili, tapi result kadang-kadang keluar tajuk bahasa lain atau versi potong. Tip saya: cuba guna kombinasi keyword, contohnya "Scarlet Innocence full movie" atau tambah tahun release. Kalau masih tak jumpa, buka Bilibili versi web dan tukar region ke "Global/International" (kalau ada), sebab kadang-kadang content terhad ikut negara. Untuk subtitle English, ada dua situasi. Pertama, video memang dah siap dengan English subtitles. Biasanya dekat player akan nampak icon CC. Tekan icon itu, kemudian pilih "English" atau "EN" dari senarai. Kadang-kadang label dia "English (auto)" – yang ini guna auto-translate, jadi translation mungkin pelik sikit tapi masih boleh faham jalan cerita. Situasi kedua, video hanya ada subtitle bahasa lain (contoh Chinese atau Korean). Dekat sini saya akan cuba fungsi auto-translate dalam Bilibili kalau available. Tekan CC, pilih subtitle yang ada, kemudian tengok kalau ada pilihan "Translate" atau "Auto-translate" ke English. Kalau tak ada langsung, saya akan cari upload lain dalam Bilibili yang tulis jelas dalam tajuk atau description "Eng Sub" atau "English subtitles". Kalau betul-betul buntu, saya akan guna cara manual: download file subtitle dari website luar (search "Scarlet Innocence English .srt") dan tengok movie di media player lain seperti VLC yang support external subtitles. Tapi cara ini lebih leceh dan perlukan masa sikit, jadi saya biasanya cuba habis-habis dulu dalam Bilibili. Satu lagi benda yang ramai tak perasan: baca dulu komen dekat ruangan comment sebelum play lama-lama. Kadang-kadang ada user lain yang bagitahu sama ada subtitle English ok atau tidak, atau mereka share link ke versi lain yang subtitle lebih tepat. Dari situ saya boleh jimat masa, terus skip upload yang subtitle hancur. Last sekali, ingat yang availability dekat Bilibili boleh berubah ikut masa dan region. Kalau hari ini ada Scarlet Innocence dengan English subtitles, mungkin beberapa minggu lagi dah tak ada. Jadi kalau korang memang minat, elok terus tonton atau save dalam playlist. Harap perkongsian ni boleh bantu korang yang tengah cari Scarlet Innocence Bilibili English subtitles tanpa pening kepala.