#Repost @art_dailydose with @use.repost
・・・
San Yi Xiu (三异绣) is an extraordinary embroidery technique that evolved from Su Xiu (苏绣), one of the Four Famous Embroideries of China. What makes it exceptional is its ability to present different images, colors, or even stories on each side of the same fabric, all without visible knots.
In double-sided San Yi Xiu, every stitch is placed with extreme precision so both sides remain equally detailed and flawless. Some works can take months or even years to complete, requiring perfect symmetry, tension control, and memory, since the embroiderer must visualize both sides at once. The result is embroidery that challenges the idea of front and back, turning thread into illusion.
Artists:
1) 869493167 / 马艳文苏绣生活馆缂丝 on Douyin
2) 1645713330 / 针传绣庄（苏绣代表性传承人）on Douyin
3) cixiu088 / 结缘绣庄（苏绣定制）on Douyin
4) dashi909 / 刺绣技艺大师(奇人匠心) on Douyin
#art #embroidery #craftsmanship #artist
#Repost @art_dailydose with @use.repost
・・・
ซานอี้ซิว (ปักสองด้าน) เป็นเทคนิคการปักผ้าที่พิเศษสุด ซึ่งพัฒนามาจากซูซิว (ปักผ้า) หนึ่งในสี่เทคนิคการปักผ้าที่มีชื่อเสียงของจีน สิ่งที่ทำให้เทคนิคนี้โดดเด่นคือความสามารถในการนำเสนอภาพ สี หรือแม้แต่เรื่องราวที่แตกต่างกันบนแต่ละด้านของผ้าผืนเดียวกัน โดยไม่มีปมให้เห็น
ในการปักซานอี้ซิวสองด้าน ทุกฝีเข็มจะถูกวางด้วยความแม่นยำสูง เพื่อให้ทั้งสองด้านมีความละเอียดและสมบูรณ์แบบเท่ากัน บางชิ้นงานอาจใช้เวลาหลายเดือนหรือหลายปีในการทำให้เสร็จสมบูรณ์ ต้องอาศัยความสมมาตรที่สมบูรณ์แบบ ก ารควบคุมความตึง และความจำ เนื่องจากผู้ปักต้องมองเห็นภาพทั้งสองด้านพร้อมกัน ผลลัพธ์ที่ได้คือการปักผ้าที่ท้าทายแนวคิดเรื่องด้านหน้าและด้านหลัง เปลี่ยนเส้นด้ายให้กลายเป็นภาพลวงตา
ศิลปิน:
1) 869493167 / พิพิธภัณฑ์ชีวิตการปักผ้าซู่ หม่าเหยียนเหวิน เคซี บน Douyin
2) 1645713330 / หมู่บ้านปักผ้าเข็มชวน (ผู้สืบทอดการปักผ้าซู่ที่เป็นตัวแทน) บน Douyin
3) cixiu088 / ร้านปักผ้าเจียหยวน (รับปักผ้าซู่โจวตามสั่ง) บน Douyin
4) dashi909 / ปรมาจารย์ด้านการปักผ้า (ฝีมือประณีต) บน Douyin
#ศิลปะ #งานปัก #ฝีมือ #ศิลปิน
ในฐานะที่ฉันเป็นคนที่ชื่นชอบงานปักและศิลปะดั้งเดิม ซานอี้ซิวถือเป็นหนึ่งในเทคนิคที่น่าทึ่งที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา มันไม่ใช่แค่การปักธรรมดา แต่มันคือการสร้างสรรค์งานศิลป์ที่แท้จริง โดยการปักทั้งสองด้านของผ้าพร้อมกันให้สวยงามและสมบูรณ์แบบเหมือนกัน การปักแบบนี้ต้องใช้ความอดทนอย่างมากเพราะทุกฝีเข็มต้องแม่นยำและสมมาตรอย่างยิ่ง ตลอดจนการควบคุมความตึงของเส้นด้ายและการมีความจำที่ดี เพราะผู้ปักต้องจินตนาการภาพทั้งสองด้านไว้ในหัวพร้อมกัน ความท้าทายเหล่านี้ทำให้งานสำเร็จบางชิ้นอาจใช้เวลานานหลายเดือนถึงหลายปี แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็สวยงามและเต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์ที่หาที่เปรียบไม่ได้ จากที่ได้ศึกษาศิลปินต่าง ๆ ที่เชี่ยวชาญซานอี้ซิวเช่นใน Douyin เช่น หมู่บ้านปักผ้าเข็มชวน หรือพิพิธภัณฑ์ชีวิตการปักผ้าซู่ หม่าเหยียนเหวิน ฉันรู้สึกได้ถึงความรักและความตั้งใจที่พวกเขามีต่อศิลปะนี้ งานแต่ละชิ้นไม่มีเพียงแค่ความสวยงาม แต่ยังบอกเล่าเรื่องราว หรือความหมายที่ลึกซึ้งผ่านลายปักบนผืนผ้า ซานอี้ซิวถือเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของฝีมือและความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ ที่สามารถพลิกแพลงเทคนิคปักธรรมดาให้กลายเป็นภาพลวงตาที่ชวนทึ่ง มันทำให้ฉันได้เรียนรู้ว่าความละเอียดอ่อนและความแม่นยำในงานฝีมือสามารถสร้างสิ่งที่งดงามและมีคุณค่าทางศิลปะได้อย่างแท้จริง ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่รักงานศิลป์และอยากเห็นผลงานการปักที่เหนือระดับ ซานอี้ซิวคือเทคนิคที่น่าติดตามและทดลองเรียนรู้ ไม่ว่าจะด้วยสายตาหรือการสัมผัสผ่านผลงาน คุณจะเข้าใจได้ว่างานศิลปะชั้นยอดไม่เพียงแค่สวยงาม แต่ยังต้องใช้ทักษะและใจรักอย่างลึกซึ้งอีกด้วย