#Repost @hobopeeba with @use.repost
・・・
Unpopular opinion: bad weather is actually good weather. I couldn’t make this video any shorter. We walked alone through this park, listening to the raindrops pattering on the umbrella and gravel, savoring the scent of plums, which is sweet, sweet, but delicate, completely different from the cherry blossoms. And it was beautiful. Because that’s a rarity in the world these days, and especially in Japan.
Непопулярное мнение: плохая погода это вообще-то хорошая погода. Я не смогла сделать это видео еще короче. Мы гуляли в одиночестве по этому парку, слушая этот стук капель по зонту и гравию, вкушая запах слив, который сладкий-сладкий, но нежный, совсем другой, не как у сакуры. И это было прекрасно. Пото му что сейчас это большая редкость в мире, и в Японии тем более в частности
. #Repost @hobopeeba with @use.repost
・・・
ความคิดเห็นที่ไม่เป็นที่นิยม: อากาศแย่ๆ จริงๆ แล้วก็คืออากาศดีๆ นั่นแหละ ฉันไม่สามารถตัดวิดีโอนี้ให้สั้นกว่านี้ได้ เราเดินเล่นกันสองคนในสวนสาธารณะแห่งนี้ ฟังเสียงฝนที่ตกกระทบร่มและกรวด สัมผัสกลิ่นหอมของลูกพลัม ซึ่งหวาน หวาน แต่ละเอียดอ่อน แตกต่างจากดอกซากุระอย่างสิ้นเชิง และมันก็สวยงาม เพราะนั่นเป็นสิ่งที่หาได้ยากในโลกปัจจุบันนี้ โดยเฉพาะในญี่ปุ่น
ความคิดเห็นที่ไม่เป็นที่นิยม: อากาศแย่ๆ จริงๆ แล้วก็คืออากาศดีๆ นั่นแหละ ฉันไม่สามารถตัดวิดีโอนี้ให้สั้นกว่านี้ได้ เราเดินเล่นกันสองคนในสวนสาธารณะแห่งนี้ ฟังเสียงฝนที่ตกกระทบร่มและกรวด สัมผัสกลิ่นหอมของลูกพลัม ซึ่งหวาน หวาน แต่ละเอียดอ่อน แตกต่างจากดอกซากุระอย่างสิ้นเชิง และมันก็สวยงาม เพราะนั่นเป็นสิ่งที่หาได้ยากในโลกปัจจุบันนี้ โดยเฉพาะในญี่ปุ่น
จากประสบการณ์ส่วนตัวของผม การได้เดินเล่นในวันที่ฝนตกชื้นๆ ทำให้ความรู้สึกของการรับรู้ธรรมชาตินั้นลึกซึ้งมากขึ้น เมื่อได้ยินเสียงฝนที่หยดลงบนร่มและกรวดบนทางเดิน สิ่งเหล่านี้เปิดประตูให้เราได้สำรวจความละเอียดอ่อนของกลิ่นที่ไม่ค่อยได้รับความสนใจอย่างกลิ่นลูกพลัม ซึ่งมีกลิ่นหอมหวานแต่เบาบาง แทนที่ความหอมที่รู้จักกันดีอย่างดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิ ในญี่ปุ่นซึ่งเป็นสถานที่ที่มีทั้งประวัติศาสตร์และธรรมชาติอันงดงาม การได้สัมผัสกับบรรยากาศแบบนี้เป็นเรื่องที่พิเศษอย่างมาก โดยเฉพาะในช่วงที่สภาพอากาศอาจจะไม่ค่อยเป็นใจอย่างฝนตกนี้เองกลับเป็นช่วงเวลาที่ทำให้ผู้คนได้ชะลอความรีบเร่งของชีวิต และได้เชื่อมต่อกับมุมมองความงามที่แตกต่างออกไป ผมเชื่อว่าความงดงามในวันฝนตกนั้นไม่ได้มาจากทัศนียภาพที่สดใสหรือแสงแดดจ้าเพียงอย่างเดียว แต่เป็นการที่เสียงและกลิ่นในธรรมชาติมาช่วยสร้างประสบการณ์ที่แตกต่างและทรงคุณค่า การรับรู้และชื่นชมถึงความละเอียดอ่อนของกลิ่นลูกพลัมที่หวานนุ่มนี้ทำให้ผมตระหนักว่าสภาพอากาศไม่ดีไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่น่ารำคาญ แต่กลับอาจเป็นสิ่งกระตุ้นให้เราได้มองเห็นความงดงามที่ซ่อนอยู่รอบตัวอย่างแท้จริง ดังนั้นครั้งต่อไปหากคุณมีโอกาสได้เดินเล่นในสวนในวันที่ฝนตก ลองปิดตาและฟังเสียงฝนสัมผัสกับกลิ่นธรรมชาติรอบข้าง คุณอาจพบประสบการณ์ใหม่ที่เติมเต็มและสงบใจอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน
