#Repost @cute__hana with @use.repost
・・・
With bodies darkened by hard work, they help bring warmth and light to the world.
Respect to every miner working on the front lines!
🇨🇳「劳动一日，可得一夜安眠；勤劳一生，可得幸福的长眠。」 —— 达·芬奇
🇬🇧 "A day's labor brings a night's sound sleep; a life of labor brings a happy eternal rest." —— Leonardo da Vinci
🇨🇳 类似案例：
🇬🇧 Similar cases:
🇨🇳 2024年，新华网刊登了一组关于山西大同基层煤矿工人的纪实报道。在几百米深的地下矿井里，采掘一线的工人们每天要在狭窄的作业面上连续工作八个小时以上，升井时每个人除了牙齿是白的，全身都被煤尘染黑。正是他们这种“燃烧自 己、照亮别人”的奉献，保障了千家万户冬季的供暖。
🇬🇧 In 2024, Xinhua News published a documentary on grassroots coal miners in Datong, Shanxi. Hundreds of meters underground, frontline workers labor for over eight hours daily in narrow spaces. When they surface, only their teeth remain white amidst the coal dust, securing winter heating for millions.
🇨🇳 曾有地方媒体专题报道过钢厂高炉工人的艰苦日常。在盛夏时节，高炉旁的温度高达接近六十摄氏度，一线工人们穿着厚重的防辐射服，浑身被汗水浸透得如同从水里捞出来一样，脸上落满了炭黑。他们用双脚丈量着滚烫的铁水池旁，用极其艰苦的劳作换来了国家工业建设的高质量基石。
🇬🇧 A local media feature highlighted the harsh daily lives of blast furnace workers at a steel plant. In peak summer, temperatures near the furnace approach 60 degrees Celsius. Frontline workers wear heavy protective suits soaked in sweat, their faces covered in carbon black, building the foundation of industry.
🇨🇳 历史上，20世纪中叶在我国东北大庆油田的开采建设中，以王进喜为代表的石油工人们在极其严寒和简陋的条件下，为了早日让国家甩掉“贫油”的帽子，宁可少活二十年也要拼命拿下大油田。他们整天泡在泥浆和油污中，用血肉之躯在荒原上挺起了大国工业的脊梁。
🇬🇧 Historically, during the development of the Daqing Oilfield in northeastern China in the mid-20th century, oil workers represented by Wang Jinxi labored in extreme cold and crude conditions. Covered in mud and oil daily, their immense sacrifices built the backbone of the nation's industry.
#Love #SaluteToLaborers #FrontlineMiners #LifeIsTough #SafeLife
#Repost @cute__hana with @use.repost
・・・
ร่างกายของพวกเขาดำคล้ำจากการทำงานหนัก แต่ก็ยังช่วยนำความอบอุ่นและแสงสว่างมาสู่โลก
ขอแสดงความเคารพต่อคนงานเหมืองทุกคนที่ทำงานอยู่แนวหน้า!
🇨🇳 "การทำงานหนักหนึ่งวันนำมาซึ่งการนอนหลับอย่างสนิทในคืนหนึ่ง การทำงานหนักตลอดชีวิตนำมาซึ่งการพักผ่อนอย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์" — เลโอนาร์โด ดา วินชี
🇬🇧 "การทำงานหนักหนึ่งวันนำมาซึ่งการนอนหลับอย่างสนิทในคืนหนึ่ง การทำงานหนักตลอดชีวิตนำมาซึ่งการพักผ่อนอย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์" — เลโอนาร์โด ดา วินชี
🇨🇳 กรณีที่คล้ายกัน:
🇨🇳 ในปี 2024 สำนักข่าวซินหัวได้เผยแพร่รายงานสารคดีชุดหนึ่งเกี่ยวกับคนงานเหมืองถ่านหินระดับรากหญ้าในเมืองต้าถง มณฑลชานซี คนงานเหมืองทำงานอย่างต่อเนื่องนานกว่าแปดชั่วโมงต่อวันใต้ดินหลายร้อยเมตร ในพื้นที่ทำงานแคบๆ เมื่อพวกเขาออกมาจากเหมือง ทุกคนต่างปกคลุมไปด้วยฝุ่นถ่านหิน ยกเว้นฟันขาวๆ ของพวกเขา ความเสียสละอย่างไม่เห็นแก่ตัวของพวกเขา "ที่ยอมเสียสละตัวเองเพื่อให้แสงสว่างแก่ผู้อื่น" คือสิ่งที่ทำให้บ้านเรือนหลายล้านหลังได้รับความอบอุ่นในช่วงฤดูหนาว
🇬🇧 ในปี 2024 สำนักข่าวซินหัวได้เผยแพร่สารคดีเกี่ยวกับคนงานเหมืองถ่านหินระดับรากหญ้าในเมืองต้าถง มณฑลชานซี คนงานแนวหน้าทำงานหนักใต้ดินหลายร้อยเมตร นานกว่าแปดชั่วโมงต่อวันในพื้นที่คับแคบ เมื่อพวกเขาขึ ้นมาบนพื้นดิน มีเพียงฟันของพวกเขาเท่านั้นที่ยังคงขาวสะอาดท่ามกลางฝุ่นถ่านหิน ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ให้ความอบอุ่นในฤดูหนาวแก่ผู้คนหลายล้านคน
🇨🇳 สื่อท้องถิ่นเคยนำเสนอรายงานเกี่ยวกับชีวิตประจำวันที่ยากลำบากของคนงานเตาหลอมเหล็กในโรงงานเหล็ก ในช่วงฤดูร้อนที่ร้อนอบอ้าว อุณหภูมิใกล้เตาหลอมเหล็กสูงเกือบ 60 องศาเซลเซียส คนงานแนวหน้าสวมชุดป้องกันรังสีหนา เหงื่อท่วมตัวราวกับถูกดึงขึ้นมาจากน้ำ ใบหน้าปกคลุมไปด้วยเขม่า พวกเขาใช้เท้าวัดระยะทางข้างๆ บ่อเหล็กหลอมเหลวที่ร้อนจัด การทำงานหนักอย่างยิ่งของพวกเขาเป็นรากฐานคุณภาพสูงสำหรับการก่อสร้างอุตสาหกรรมของประเทศ
🇬🇧 สื่อท้องถิ่นนำเสนอเรื่องราวชีวิตประจำวันที่ยากลำบากของคนงานเตาหลอมเหล็กในโรงงานเหล็ก ในช่วงฤดูร้อน อุณหภูมิใกล้เตาหลอมสูงเกือบ 60 องศาเซลเซียส คนงานแนวหน้าเหงื่อท่วมตัวและเปื้อนเขม่าคาร์บอน สวมชุดป้องกันหนาเพื่อสร้างรากฐานของอุตสาหกรรม
🇨🇳 ในอดีต ช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ระหว่างการพัฒนาและก่อสร้างแหล่งน้ำมันต้าชิงทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ คนงานน้ำมัน นำโดยหวัง จินซี ต้องเผชิญกับสภาพที่ยากลำบากและลำบากอย่างยิ่ง พวกเขาตั้งใจที่จะช่วยให้ประเทศหลุดพ้นจากฉายา "ประเทศยากจนน้ำมัน" โดยเร็วที่สุด และเต็มใจเสียสละชีวิตถึง 20 ปีเพื่อรักษาแหล่งน้ำมันสำคัญนี้ไว้ พวกเขาใช้ชีวิตจมอยู่กับโคลนและน้ำมัน ใช้แรงกายแรงใจเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมของชาติบนผืนดินที่แห้งแล้ง
ในอดีต ระหว่างการพัฒนาแหล่งน้ำมันต้าชิงทางตะวันออกเฉียงเหนือของจีนในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 คนงานน้ำมัน ซึ่งมีหวัง จินซี เป็นตัว แทน ได้ทำงานหนักในสภาพอากาศที่หนาวจัดและยากลำบาก พวกเขาต้องเปื้อนโคลนและน้ำมันทุกวัน การเสียสละอย่างใหญ่หลวงของพวกเขาได้สร้างรากฐานที่มั่นคงให้กับอุตสาหกรรมของชาติ
#ความรัก #คารวะคนงาน #คนงานเหมืองแนวหน้า #ชีวิตยากลำบาก #ปลอดภัยไว้ก่อน
การทำงานในเหมืองถ่านหินและโรงงานเหล็กต้องการความอดทนและความทุ่มเทอย่างสูง ภาพของคนงานที่ฟันยังขาวสะอาดท่ามกลางฝุ่นถ่านหินดำคล้ำ เป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงความตั้งใจและความมุ่งมั่นในการทำงานที่ไม่ยอมแพ้ แม้สภาพแวดล้อมจะสุดแสนยากลำบากก็ตาม ผมเคยมีโอกาสพบกับเจ้าหน้าที่เหมืองถ่านหินท้องถิ่นรายหนึ่งที่เล่าให้ฟังว่าการทำงานในที่แคบและลึกใต้ดินนั้นไม่ใช่แค่เรื่องของแรงงานร่างกายเท่านั้น แต่ยังต้องใช้ความระมัดระวังและความชำนาญอย่างมากเพื่อป้องกันอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ฝุ่นถ่านหินที่ปกคลุมตัวและใบหน้าเป็นสิ่งที่ไม่ได้เลี่ยงได้ แต่ก็ทำให้เห็นความกล้าหาญและจิตใจที่แข็งแกร่งของคนงานเหล่านี้ เช่นเดียวกับคนงานในโรงงานเตาหลอมเหล็กที่ทนกับความร้อนสูงกว่า 60 องศาเซลเซียส ในช่วงหน้าร้อน การสวมใส่ชุดกันความร้อนและการป้องกันรังสีที่หนาแน่นทำให้เกิดความอึดอัดและเหนื่อยล้ามากขึ้น แต่พวกเขายังคงทำงานอย่างมุ่งมั่นเพื่อผลิตเหล็กที่เป็นหัวใจของการพัฒนาอุตสาหกรรมประเทศ เรื่องราวของหวัง จินซีและคนงานน้ำมันในน้ำมันต้าชิงก็เป็นตัวอย่างของแรงงานที่เสียสละชีวิตและสุขภาพ เพื่อสร้างรากฐานการพัฒนาอุตสาหกรรมให้กับประเทศ การจมอยู่กับโคลนและน้ำมันทุกวันไม่ได้เป็นเพียงเพราะหน้าที่ แต่เป็นความมุ่งมั่นที่ลึกซึ้งที่อยากเห็นประเทศมีความมั่นคงและพัฒนา คำกล่าวของเลโอนาร์โด ดา วินชี "การทำงานหนักหนึ่งวันนำมาซึ่งการนอนหลับอย่างสนิทในคืนหนึ่ง การทำงานหนักตลอดชีวิตนำมาซึ่งการพักผ่อนอย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์" สื่อถึงการยกย่องและให้เกียรติแรงงานที่ผลักดันสังคมไปข้างหน้าแรงงานเหล่านี้ไม่ได้เพียงแค่มีบทบาทสำคัญในการผลิตวัตถุดิบและพลังงานเท่านั้น แต่ยังเป็นแรงขับเคลื่อนทางวัฒนธรรมที่สะท้อนถึงความอดทน ความสามัคคี และความรักในหน้าที่การงานของพวกเขา ผมเชื่อว่าความเคารพและการยอมรับในความทุ่มเทของแรงงานแนวหน้าเหล่านี้ เป็นสิ่งที่ทุกคนควรตระหนัก การให้ความสำคัญกับความปลอดภัยและสวัสดิภาพของคนงาน จะทำให้สังคมและประเทศชาติเจริญรุ่งเรืองอย่างยั่งยืนต่อไป