Awakening SongWat 2025
งานแสดงไฟและศิลปะดิจิทัล
AWAKENING SONG WAT 2025 ย่านทรงวาด
14 ผลงานศิลป์ 12 จุดจัดแสดง
พร้อมบาร์ เครื่องดื่ม และกิจกรรมตลอดเทศกาล 8–17 ส.ค. 2025
1. The Redemption Song
Artist: ดอทพราย / .pry
Location: บ้านริมน้ำ
หลังเหตุไฟไหม้ใหญ่ในย่านสำเพ็ง รัชกาลที่ 5 ทรงวาดถนนสายนี้ขึ้นใหม่ด้วยพระองค์เอง ทำให้ “ทรงวาด” กลายเป็นพื้นที่แห่งการเริ่มต้นอีกครั้งของผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติ ศาสนา และความเชื่อ ผลงานชิ้นนี้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของย่านผ่านแสง เสียง และดีไซน์อินเทอร์แอคทีฟที่เปิดให้ผู้ชมมีส่วนร่วม ชื่อของงานได้แรงบันดาลใจจากบทเพลงของ Bob Marley ที่ว่าด้วยความหวัง การให้อภัย และการปลดปล่อย — เสียงของผู้คนในย่านจะกลายเป็นบทเพลงที่ดังขึ้นท่ามกลางความแตกต่างหลากหลายอันงดงามของทรงวาด
2. วงวาด (WONG-WAT)
Artist: ธัญ-ธี / THAN-T
Location: Reflex Riverside (ชั้น 2 บ้านริมน้ำ)
“วงวาด” ถ่ายทอดจังหวะชีวิตของย่านทรงวาดผ่านวงล้อหมุนอะคริลิกหลากสีที่รวมลวดลายท้องถิ่นไว้ ตั้งแต่สถาปัตยกรรม อักษรจีน ไปจนถึงอาหารและวิถีชีวิต เมื่อถูกแสงไฟส่องผ่าน วงล้อเหล่านี้จะสร้างเงาและสีที่ซ้อนทับกันอย่างมีชีวิต อีกฟากของพื้นที่คือโซนกิจกรรมที่เปิดให้ผู้ชมจัดวางแผ่นอะคริลิกเพื่อสร้างเงาในแบบของตัวเอง ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของย่านที่หมุนเวียนไม่หยุดนิ่ง
3. ชีพจรแห่งทรงวาด (Heartbeat of Songwat)
Artist: Chanatip Cheevamongkol
Location: ร้าน AGAR RAGA
แสงเลเซอร์ที่เต้นเป็นจังหวะในงานนี้เปรียบดั่ง “ชีพจร” ของย่านทรงวาด ที่ยังคงเต้นไม่หยุด ผ่านเสียงพูดคุย เสียงหัวเราะ และกิจกรรมในชีวิตประจำวัน สีร้อนแรงของแสงสะท้อนความเร่าร้อนของตลาดและจังหวะของการค้าขาย ผู้ชมไม่ได้เป็นแค่ผู้มอง แต่เป็นส่วนหนึ่งของชีพจรแห่งย่าน ที่เชื่อมโยงอดีต ปัจจุบัน และความทรงจำที่ยังมีชีวิตอยู่
4. Soul Explosion
Artist: Peeranut Pimdee
Location: ศาลเจ้าพ่อหลักเมืองเซี้ยอึ้งกง
สีแดงของผลงานนี้สะท้อนจิตวิญญาณของชาวจีนในย่านทรงวาด ระเบิดเหมือนเสียงประทัดที่จุดเพื่อขับไล่เคราะห์ร้าย เชื้อเชิญโชคลาภ และส่งต่อความมั่งคั่งให้ชุมชน ผลงานชิ้นนี้ถ่ายทอดพลังแห่งความเชื่อและความหวังผ ่านการระเบิดของสี แสง และพลังงานชีวิตจากอดีตสู่ปัจจุบัน
5. กิน/อะ-รัง/มาหรือไย… (The Emptynest)
Artist: ทีมกกน. / Under,where!?
Location: บ้านเขียวโกดังเจริญวัฒนา ห้อง A
“ป๊าหิวแล้ว ในตู้เย็นมีอะไรกินป่ะ” — เสียงในความทรงจำของบ้านที่เคยเต็มไปด้วยลูกหลาน ก่อนที่พวกเขาจะเติบโต ออกไปมีชีวิต และทิ้งความว่างเปล่าไว้เบื้องหลัง จนกว่าจะถึงวันสำคัญถึงจะได้กลับมาพบหน้ากันอีกครั้ง ในบริบทที่แตกต่างออกไป ศิลปินหยิบ “ตู้เย็น” ขึ้นมาเป็นตัวแทนของความทรงจำ ที่สะท้อนทั้งความเปลี่ยนแปลง วิถีชีวิต และความรักในครอบครัว ตู้เย็นที่เคยเป็นของใช้ในบ้าน กลับกลายเป็นจุดศูนย์กลางของธุรกิจอาหารในย่านค้าขายแห่งนี้
6. ไหว้ไว้เถอะลูก จะได้เป็นสิริมงคล
Artist: Kamin Phakdurong
Location: บ้านเขียวโกดังเจริญวัฒนา ห้อง C
“ไหว้ไว้เถอะลูก” คือเสียงเตือนจากผู้ใหญ่ที่กลายเป็นแสงอ่อนส่องย้อนกลับไปยังรากเหง้าของความเชื่อ ความอบอุ่น และครอบครัวไทยเชื้อสายจีน ผ่านองค์ประกอบอย่างศาลเจ้าตี่จู้เอี๊ยะ โคมไฟจีน และดอกบัวเรืองแสง งานนี้พาผู้ชมเดินท่ามกลางแสงไฟ ที่จะสว่างไสวก่อนคืนวันสาร์ทจีน เพื่อระลึกถึงบรรพชนที่ยังอยู่ในใจเสมอ
7. Light Supplies
Artists: Pann Singharaj x Supernatures x Yaard
Location: โกดังเจริญวัฒนา
เจริญวัฒนา หนึ่งในโกดังเก่าที่สุดของย่านทรงวาด ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2494 เคยหนาแน่นด้วยกระสอบบรรจุเครื่องเทศและสินค้ามากมาย ศิลปินหยิบเอากระสอบที่ห่อหุ้มความทรงจำเหล่ามาเป็นวัตถุดิบเล่าความทรงจำนี้ใหม่อีกครั้ง ลอยตัวส่องแสงสีสันเปลี่ยนโกดังประวัติศาสตร์แห่งนี้ ให้กลายเป็นพื้นที่รวมตัวของแสง ความทรงจำ และการเคลื่อนไหว และการเชื่อมโยง — งานชิ้นนี้จึงไม่ได้เป็นแค่ศิลปะจัดแสดง แต่เป็นพื้นที่มีชีวิต ที่เปิดให้ผู้คนมานั่ง พูดคุย และสัมผัสจิตวิญญาณของย่านทรงวาดอีกครั้ง
8. หัตถ์ (Hand)
Artist: OCHARNAKORN (305STOP)
Location: ทางเข้าโกดังประตูไม้ “หัตถศิลป์” หรือการใช้มือสร้างศิลปะ สะท้อนหัวใจของทรงวาด — ถนสร้างขึ้นจากเส้นที่รัชกาลที่ 5 ทรงวาดลงบนแผนที่ด้วยพระองค์เอง เพื่อเชื่อมเมืองและการค้าริมเจ้าพระยา ผลงานนี้ใช้ “มือ” เป็นสัญลักษณ์ของการลงมือสร้างสรรค์ การพัฒนา และความร่วมมือ ทั้งในมิติของเมือง ศิลปะ และมนุษยธรรม
9. มังกรทองผู้พิทักษ์
Artist: อภินันทญาติ์ บัวเอี่ยม, ดรัสวัส วัฒนโรจนานิกร
Location: Long Dang Dang
มังกรทองเป็นสัญลักษณ์แห่งความยิ่งใหญ่และความรุ่งเรืองในวัฒนธรรมจีน มังกรทองที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า เปรียบเสมือนพลังศักดิ์สิทธิ์ที่คอยปกป้องลูกหลานชาวทรงวาดจากภัยร้ายทั้งปวง พร้อมนำพาโชคลาภและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ครอบครัวในชุมชนแห่งนี้
10. 49/51
Artist: ASITNAHC
Location: CÉRÉMONIALE Matcha Atelier
“49/51” สะท้อนความเกือบเท่าเทียมของสัดส่วนแห่งความจริงในย่านการค้า ที่เติบโตขึ้นจากความพยายามสร้างสมดุลระหว่างสิ่งเก่าและสิ่งใหม่ ภาพที่เราอาจรู้สึกว่าสองฝั่งดูเท่ากัน อาจมีความต่างเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์ซ่อนอยู่—ซึ่งบางครั้งเราก็มองไม่เห็น ผลงานนี้แบ่งออกเป็นสองฝั่งที่แทบเหมือนกัน เปรียบเหมือนห้วงความคิดที่ต้องมองให้ลึกและรอบด้านก่อนจะตัดสิน
11. Grab Cultural Gate
Artist: Waranyoo Kasurop
Location: I WANNA BANGKOK
Grab Cultural Gate คือศิลปะการจัดวางแสงไฟที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้นเพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางสู่โลกแห่งอาหารในย่านทรงวาด ประตูนี้ไม่ได้เป็นเพียงโครงสร้างที่สวยงาม แต่ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางที่เชื่อมโยงผู้คนเข้ากับเรื่องราว วัฒนธรรม และรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์ที่ซ่อนอยู่ตามตรอกซอยของย่านประวัติศาสตร์แห่งนี้ เราได้ดึงเอาองค์ประกอบอันเป็นเอกลักษณ์ของย่านทรงวาด ตั้งแต่ลวดลายสถาปัตยกรรมเก่าแก่ ไปจนถึงสัญลักษณ์ของวัตถุดิบและอาหารจานเด็ด มาตีความใหม่และเล่าเรื่องผ่านลายเส้นของ “ไฟดัด” ที่ส่องสว่างในยามค่ำคืน ประตูนี้คือสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนผ่านจากอดีตสู่ปัจจุบัน ที่ซึ่งวัฒนธรรมอาหารดั้งเดิมได้ถูกส่งต่อและผสมผสานกับวิถีชีวิตใหม่ๆ กลายเป็นเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใคร รอให้ทุกคนได้เข้ามาสัมผัสประสบการณ์ความอร่อยด้วยตัวเอง
12. จิตวิญญาณแห่งความอุดมสมบูรณ์ (Soul Yú)
Artist: wak studio (วรรค สตูดิโอ)
Location: มัสยิดหลวงโกอิศหาก
“ปลา” ในวัฒนธรรมจีนคือสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและอุดมสมบูรณ์ งานนี้จึงใช้ “ปลา” เป็นตัวแทนของจิตวิญญาณแห่งย่าน ที่ดำรงอยู่ผ่านวิถีชีวิต การค้า และความหวัง โคมปลาในงานเปล่งแสงบางเบา ที่ชวนให้เราย้อนมองอดีต เชื่อมต่อกับปัจจุบัน และเดินไปข้างหน้าด้วยศรัทธา
13. ทรงวาด ทรงแดนซ์ (Song Wat Song Dance)
Artist: แต้มแสง / Dablight Location: Sit in Soi
ฟลอร์เต้นรำอินเทอร์แอคทีฟที่เชิญชวนทุกคนมาเคลื่อนไหวไปกับแสง สี และเสียงในบรรยากาศไทยจีน พื้นและผนังจะฉายกราฟิกที่เปลี่ยนไปตามจังหวะการก้าวเดินและเต้น ด้วยแรงบันดาลใจจากการเปลี่ยนผ่านของย่านทรงวาด จากพื้นที่โกดังค้าส่ง สู่ดินแดนแห่งไลฟ์สไตล์ใหม่
14. Electrify the Night
Artist: ALT+R Alternate Reality Studio
Location: ลานจอดรถช้าง
แสงสีจาก Experience Mode ทั้ง 7 โหมดของ MINI — ไม่ว่าจะ สนุก คึกคัก อบอุ่น หรือผ่อนคลาย เปรียบเสมือนจังหวะของย่านทรงวาด ที่เปลี่ยนไปตามชีพจรของผู้คน เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่ไม่เคยหยุดนิ่ง MINI เชื่อว่า ทุกจังหวะของชีวิตควรเริ่มต้นด้วยความสนุก และงานนี้คือพื้นที่ให้คุณได้ Electrify the Night เชื่อมต่อกับตัวเองและผู้คนรอบข้าง ผ่านแสง สี เสียง และการเคลื่อนไหว ที่จะปลุกทุกโหมดในตัวคุณให้ตื่นขึ้น
ขอบคุณข้อมูลจากเว็บไซต์ Fridaybangkok.com
งาน Awakening SongWat 2025 ถือเป็นการรวมศิลปินและชุมชนเข้าด้วยกันเพื่อเล่าเรื่องราวของย่านทรงวาดผ่านศิลปะแสงสีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ผมได้มีโอกาสไปเดินชมแต่ละจุดจัดแสดงซึ่งแต่ละงานล้วนสื่อถึงประวัติและวัฒนธรรมของชุมชนได้อย่างลึกซึ้ง ตัวอย่างเช่นผลงาน 'The Redemption Song' ที่ฉายภาพจิตวิญญาณความหลากหลายของทรงวาดผ่านแสงและเสียง ที่ทำให้รู้สึกเหมือนได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ส่วนงาน 'วงวาด (WONG-WAT)' ก็ได้สร้างประสบการณ์อินเทอร์แอคทีฟที่ให้ผู้ชมมีส่วนร่วมด้วยการจัดวางแผ่นอะคริลิกสร้างเงาที่เป็นเอกลักษณ์ นอกจากนี้ งาน 'Grab Cultural Gate' ที่สร้างสรรค์ประตูแสงไฟสว่างไสวเป็นจุดเริ่มต้นของการสำรวจวัฒนธรรมและรสชาติของอาหารในย่านได้อย่างมีสีสัน จากภาพคอลลาจในงานที่เห็นแสงไฟนีออนและโปรเจคเตอร์ลวดลายใบไม้รอบตัวผู้ชม สร้างความอบอุ่นและเชื่อมโยงกับบรรยากาศดั้งเดิม ผมขอแนะนำให้ผู้ที่สนใจศิลปะและวัฒนธรรมไทยจีนในย่านทรงวาดไม่พลาดโอกาสมาสัมผัสเทศกาลนี้ ที่ไม่ใช่แค่การรับชมงานศิลปะ แต่ยังเป็นการเข้าร่วมกิจกรรมและเชื่อมต่อกับหัวใจของชุมชนผ่านศิลปะแสงสีที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา งานนี้เหมาะทั้งกับครอบครัว คู่รัก และกลุ่มเพื่อน ที่ต้องการประสบการณ์ใหม่ๆ และความทรงจำดีๆ ในหน้าร้อนนี้
