เชอิรือมึน อะตอม อิมนิดา🙂↕️
รีวิวคุยกับ native speaker เกาหลีครั้งแรกในชีวิตค่า จะสนุก จะชาเลนจ์หรือจะหดหู่แค่ไหน? ไปดูกันนนน
เวลาไปซื้อของตามร้านชำ street food ช่วงแรกๆ เราก็จะชอบเปิดกูเกิ้ลให้ช่วย translate บ้าง ดูว่าเขาใช้คำอะไรบ้างเวลาสั่งอาหาร แต่เอาจริงก็ได้พูดอยู่ไม่กี่คำเพราะไม่ค่อยถนัดเลยค่ะ5555 อันนี้แอบหดหู่
หลังๆ เราก็เลยเปลี่ยนเป็นพูด eng แทน แต่ถึงเราจะพูด eng ใส่ก็ไม่ได้ เป็นปัญหาเยยและอยากจะบอกว่าผู้คนน่ารักมากกกๆๆ เพราะว่าคนเกาหลีเขาก็จะพยายามเข้าใจเราเช่นกัน ต่อให้เราจะพูดไม่รู้เรื่อง หรือไม่เข้าใจตรงไหน พวกเขาก็จะพยายามสื่อสารและพยายามเข้าใจค่ะ 🫶🏻😻
ส่วนสำเนียงเวลาเขาพูด eng เราว่าจะแอบฟังยากหน่อยง่ะ(คหสต.) คือส่วนตัวเรารู้สึกว่าสำเนียงมันมีความเหลี่ยมๆ ฟังค่อนข้างยาก แบบยังไงดีอธิบายไม่ถูก555 แต่ not all หนา บางคนก็พูด eng ฟังง่ายลื่นปรื๋อเบยย แต่ส่วนใหญ่ก็จะแอบฟังยากน่ะแหล่ะ ต้องตั้งใจฟังมักๆ ถึงจะรู้เรื่อง55😅
overall การไปเกาหลี 0 .- ครั้งนี้ให้ 1000/10 เลยงับบ ผู้คนน่ารักมาก อาหารอร่อย อากาศดีมาก สภาพแวดล้อมเริ่ด เมืองเริ่ด เป็นประสบการณ์ที่ดีและมีค่ามากในชีวิตครั้งหนึ่งเลยค่า🥺
#โตขึ้นจึงรู้ว่า #ประสบการณ์ชีวิต #เกาหลี #ติดเทรนด์ #lemon8ไดอารี่
การได้มีโอกาสสื่อสารกับ native speaker เกาหลีครั้งแรกนั้นถือเป็นประสบการณ์ที่ทั้งตื่นเต้นและท้าทายมากๆ สำหรับหลายคนเหมือนกันนะคะ อย่างแรกเลยคือการเตรียมตัวก่อนออกเดินทาง แนะนำให้ลองฝึกใช้คำศัพท์ง่ายๆ ที่จำเป็นสำหรับชีวิตประจำวัน เช่น การสั่งอาหาร การถามทาง หรือการขอความช่วยเหลือ เพราะช่วยให้ลดความกังวลและเพิ่มความมั่นใจเวลาเจอสถานการณ์จริง ในช่วงแรกเวลาไปซื้อของ หรือสั่งอาหาร street food ผมก็ใช้ Google Translate เป็นตัวช่วยเหมือนกันค่ะ เพราะบางครั้งสำเนียงหรือคำศัพท์ของเจ้าของร้านอาจจะยากต่อการฟังหรือเข้าใจ นอกจากนั้น ผมพบว่าสำเนียงภาษาอังกฤษของคนเกาหลีบางครั้งอาจจะมีจังหวะและน้ำเสียงที่ต่างจากภาษาอังกฤษของชาติอื่นๆ ทำให้ฟังยากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อพูดแบบรวดเร็ว หรือใช้คำย่อและสำนวนเฉพาะ ดังนั้น การฝึกฟังบทสนทนาแบบ native speakers ผ่านซีรีส์เกาหลีที่เป็นภาษาอังกฤษ หรือพอดแคสต์ก็ช่วยได้มากค่ะเพื่อพัฒนาการฟังและเข้าใจสำเนียงแบบนี้ได้ดีขึ้น สิ่งที่ประทับใจสุดๆ คือความพยายามและความน่ารักของชาวเกาหลีในการสื่อสารกับชาวต่างชาติ แม้คนพูดจะไม่เก่งภาษาเกาหลีหรืออังกฤษ พวกเขาก็พยายามให้เราเข้าใจและช่วยเหลืออย่างจริงใจ เป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ทำให้ทริปครั้งนี้เต็มไปด้วยความทรงจำดีๆ นอกเหนือจากอาหารและบรรยากาศที่สวยงามของประเทศนี้ สำหรับใครที่กำลังวางแผนท่องเที่ยวเกาหลี แนะนำให้เปิดใจรับประสบการณ์ใหม่ๆ ลงมือพูดและอย่ากลัวเรื่องความผิดพลาดนะคะ เพราะจะช่วยให้เราได้พัฒนาและเรียนรู้ภาษาในชีวิตจริงได้มากขึ้น ต่อให้ฟังยากหรือพูดไม่คล่อง การพยายามและความตั้งใจจะช่วยเชื่อมต่อผู้คนและวัฒนธรรมได้อย่างไม่น่าเชื่อเลยค่ะ