วิธีการใช้ 「は」 🥲✨

📌เราออกตัวก่อนนะคะว่าสิ่งที่เรามาแชร์เพื่อนๆ อาจจะไม่ถูกหลักภาษา แต่เราใช้วิธีจำหรือวิธีทำความเข้าใจในแบบของเราเพื่อที่จะได้เรียนรู้ได้ง่ายและรวดเร็วขึ้นค่ะ

ในภาษาญี่ปุ่นอย่างที่ทราบกันว่า มันไม่มีสระที่เรียกว่าสระจริงๆ มีเพียงพยัญชนะ และ สระพิเศษ 2 ตัวที่พบบ่อยคือ 「ば」 กับ 「ぱ」 นอกจากนี้ที่เป็นตัว 「ゃ ゅ ょ っ」 ที่เป็นตัวเล็กๆตามหลังพยัญชนะตัวอื่นๆ เราไม่เรียกสระนะคะ น้องแค่ทำให้คำนั้นๆ ออกเสียงเปลี่ยนไปค่ะ (เพราะน้องก็เป็นพยัญชนะด้วยเหมือนกัน น้องแค่อาสามาเป็นสระให้คนอื่น)

📍วิธีการใช้ は

เราเห็นหลายๆคนถกเถียงกันเยอะมากๆว่ามันอ่านว่า “ฮะ” หรือ “วะ”

จริงๆน้องอ่านได้ทั้งสองแบบค่ะ “แต่” ขึ้นอยู่กับว่าน้องทำหน้าที่อะไรอยู่

✅การใช้ は โดยออกเสียงว่า ฮะ

ในกรณีที่น้องออกเสียง ฮะ คือตอนที่น้องเป็นคำนามค่ะ เช่น

おはな อ่านว่า โอะ-ฮะ-นะ (ดอกไม้)

うちは อ่านว่า อุ-จิ-ฮะ (อุจิฮะ นามสกุลของซาสึเกะ)

はは อ่านว่า ฮะ-ฮะ (แม่)

อย่างที่เห็นว่าเวลาที่น้องทำหน้าที่เป็นคำนามหรือคำสรรพนามจะออกเสียงว่า “ฮะ“

✅การใช้ は โดยออกเสียงว่า วะ

ในกรณีที่น้องออกเสียง วะ คือตอนที่น้องทำหน้าที่เป็น “คำเชื่อม” เท่านั้นค่ะ เช่น

私(わたし)は あやか です。อ่านว่า วะ-ตะ-ชิ-วะ-อะ-ยะ-กะ-เดะ-ชุ

ฉันชื่อว่าอายากะค่ะ

これは何(なん)ですか?อ่านว่า โคะ-เระ-วะ-นา(ม)-เดะ-สุ-กะ?

สิ่งนี้คืออะไรคะ?

จะเห็นได้ว่าน้องเป็นคำเชื่อมที่เชื่อมคำในประโยคให้สมบูรณ์ได้ด้วย

📌กรณีที่อยากเตือนทุกๆคน

บ้างกรณีที่เราสนิทกับคนญี่ปุ่นมากๆแบบเป็นเพื่อนกันเราสามารถใช้น้องはโดยอ่านว่า วะ

ลงท้ายประโยคได้ เช่น

これは? อ่านว่า โค-เระ-วะ? แปลว่า สิ่งนี้คือ?

ย่อมาจาก これは何ですか? 

เราสามารถพูดสั้นๆได้กับคนที่เราสนิทนะคะ เราก็ใช้กับเพื่อนบ่อยๆตอนไปเรียนแรกๆไม่รู้ว่าสิ่งนี้เรียกว่าอะไร เช่น

A : これは? (โคะ-เระ-วะ?) อันนี้คือ?

B : パンだよ (ปัง-ดะ-โยะ) ขนมปังจ้ะ

ใช้ถามสิ่งของที่เราไม่รู้จักหรือใช้ถามได้ในหลายๆกรณีเลยค่ะ

📚หากเพื่อนๆสงสัยตรงไหน หรือ อยากให้เรามาแชร์อะไรต่อสามารถคอมเมนต์ไว้ได้เลยนะคะ

#ภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นเรียนเอง #มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันเถอะ #ภาษาญี่ปุ่นพูดยังไง #ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน

2025/12/13 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมหลายคนพิมพ์หาว่า “ฮะภาษาญี่ปุ่นแปลว่าอะไร” เพราะได้ยินคนญี่ปุ่นพูดเหมือนมีคำว่า “ฮะ/วะ” ปนอยู่ในประโยคบ่อยๆ เลยอยากบอกตรงนี้ก่อนว่า ส่วนมาก “ฮะ” ที่เราได้ยิน **ไม่ได้แปลว่า ‘ฮะ?’ แบบภาษาไทย** แต่เป็น “เสียงอ่าน” ของตัวอักษรญี่ปุ่น **「は」** ค่ะ และตัวนี้พิเศษตรงที่ **เขาอ่านได้ 2 แบบ** ตามหน้าที่ 1) 「は」 อ่านว่า “ฮะ” (ha) เมื่อเป็นส่วนหนึ่งของ “คำ” ถ้า 「は」 อยู่ในคำศัพท์ (เป็นคำนาม/คำเรียก/คำทั่วไป) ให้จำว่าอ่าน **ฮะ** ตามเสียงปกติของตัวอักษรเลย เช่น - おはな (ดอกไม้) = โอะ-ฮะ-นะ - はは (แม่) = ฮะ-ฮะ - うちは (อุจิฮะ) = อุ-จิ-ฮะ ทริคที่เราใช้: **ถ้าเอา 「は」 ออกแล้วคำจะพัง/ความหมายหายไป แปลว่าเป็นส่วนหนึ่งของคำ ให้อ่าน “ฮะ”** 2) 「は」 อ่านว่า “วะ” (wa) เมื่อทำหน้าที่เป็น “คำชี้หัวข้อ” (topic marker) อันนี้คือเหตุผลหลักที่ทำให้คนสับสน เพราะเขียน は แต่เวลาใช้เป็นคำช่วยในประโยคจะอ่านว่า **วะ** เพื่อบอกว่า “พูดถึง…นะ/ส่วน…นั้น” เช่น - 私はあやかです。= วะตะชิ **วะ** อะยะกะ เดะสุ (ฉันคือ…/ฉันชื่อ…) - これは何ですか?= โคะเระ **วะ** นัน เดะสุ คะ (อันนี้คืออะไร) ทริคที่เราใช้: **ถ้า 「は」 อยู่หลังคำนาม/สรรพนาม แล้วตามด้วยข้อมูลที่จะอธิบายต่อ ให้เดาว่าอ่าน ‘วะ’ ไว้ก่อน** แล้ว “ฮะ” มีความหมายไหม? โดยตัวเสียง “ฮะ” เองไม่ใช่คำแปลตายตัว ส่วนมากมันคือการอ่าน 「は」 แบบ “ฮะ” หรือบางครั้งที่ได้ยินท้ายประโยคสั้นๆ เช่น 「これは?」 (โคะเระ-วะ?) นั่นคือการละประโยคยาว 「これは何ですか?」 ออก ทำให้ได้ยิน “วะ” ชัดขึ้น ไม่ได้แปลว่า “ฮะ?” แบบตกใจค่ะ เช็กตัวเองแบบเร็วๆ เวลาเจอ 「は」 - ถ้าอยู่ในคำศัพท์: อ่าน “ฮะ” - ถ้าอยู่หลังประธาน/หัวข้อในประโยค: อ่าน “วะ” ถ้าอยากให้เราช่วยดูประโยคที่เพื่อนๆ แต่งมา ว่าควรอ่าน “ฮะ” หรือ “วะ” ตรงไหน คอมเมนต์ประโยคมาได้เลยนะคะ

ค้นหา ·
วิธีใช้