เพิ่งรู้ความหมาย ถ้ามีผชซื้อกิโมโนให้แปลว่า...

เคยรู้มั้ยว่าถ้าผู้ชายซื้อชุด #กิโมโน ให้มีความหมายว่าอะไร

คือตอนที่คบกับแฟนมาได้ 3-4 ปี เราก็ย้ายมาอยู่กับเขาใช่มะ ซึ่งปกติบ้านแฟนจะจัดทริปครอบครัวไปต่างประเทศปีละครั้ง แล้วปีนั้นบ้านนางไปฮอกไกโด

เราอะรู้สึกเหมือนเป็นคนนอกนิดนึง เพิ่งย้ายมา แถมเราทั้งคู่ยังไม่แต่งงาน เลยรู้สึกเกรงใจที่บ้านแฟนมากๆ เพราะต้องออกค่าใช้จ่ายให้เราหมดเลย เราเลยอ้างว่าติดงานแล้วก็ไม่ได้ไปด้วย แต่แฟนก็ซื้อของฝากกลับมาให้เยอะแยะแหละ หนึ่งในนั้นคือชุดยูกาตะ ไปได้มาตอนไปนอนเรียวกังที่มีออนเซ็น (แต่แฟนอะเข้าใจว่าเป็นชุดกิโมโน)

เราก็งงว่าซื้อมาทำไม เราไม่ได้ใส่โว้ยยย 🤣🤣นางก็ว่ามันสวยดี ซึ่งแปลกเพราะแฟนเราอะไม่เคยซื้อของสวยๆ งามๆให้ จะซื้อเป็นของใช้ เสื้อผ้าที่ใส่ในชีวิตประจำวัน ไม่ก็ของที่มันดูตลกกวนตีนหลุดโลกไปเลย

แต่มาลองคิดดูอีกที ช่วงนั้นเราดูการ์ตูน Inuyasha เพราะ Netflix เอามารีรัน แล้ว ep. จบมันจะมีฉากที่เซสโชมารุ (ปีศาจจิ้งจอกในเรื่อง หล่อโฮก) ซื้อกิโมโนให้เด็กผู้หญิงที่เขารัก (แฟนอะนิเมะที่ชิพคู่นี้จะชอบแซวกันว่าเลี้ยงต้อย555) ซึ่งมันน่าจะมีความหมายแฝงอะไรใช่มะ

เราเลยแอบถามคนญี่ปุ่นที่ทำงานว่ามันแปลว่าอะไร

คนญี่ปุ่นตอบว่า ชุดกิโมโน มันเป็นเหมือนผ้าไหมไทยบ้านเราอะ ที่ถูกทออย่างประณีตมากๆ เป็นมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งมาพร้อมราคาสูงมาก คนสมัยก่อนต้องเป็นขุนนาง ชนชั้นสูง หรือครอบครัวมีฐานะ ถึงจะได้ใส่

กิโมโนเลยถูกใช้เป็นของขวัญให้คนพิเศษ แต่ในอีกความหมายนึงที่คนญี่ปุ่นเชื่อกันคือ เป็นของหมั้นให้กับผู้หญิงที่เขาอยากแต่งงานด้วย !!

ตอนนั้นก็แอบเขินนะ เลยไปแซวแฟน นางก็ยิ้มๆ ไม่ได้พูดอะไร เราเลยช็อตฟีลต่อว่า "ขอบคุณนะ แต่ที่ซื้อมาคือยูกาตะ ไม่ใช่กิโมโน มันคนละชุดกันโว้ยยย" นางก็เหรอหราว่าจริงหรอๆ นึกว่าชุดเดียวกัน ตลกมาก555

สุดท้ายเราหาโอกาสใส่ได้แค่ครั้งเดียว คือที่ทำงานจัดปีใหม่ธีมนานาชาติ เราเลยได้ใส่ยูกาตะแล้วค่ะ 😂😂 แล้วจะใส่ไปไหนต่ออีกดีละเนี้ย 😅

#รีวิวแฟน #โตขึ้นจึงรู้ว่า #ของขวัญให้แฟน #ประสบการณ์ความร้ก