ตรุษจีนปีนี้ เป็นปีแรกที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน และเป็นปีแรกที่เบียร์ต้องไหว้อาม่า ขอให้อาม่ามีความสุขมากๆ ไม่ว่าตอนนี้อาม่าจะอยู่ที่ไหน หนูคิดถึงอาม่านะ 👵🏻🤍
This Chinese New Year is the first year we’re not together, and the first year I’m offering prayers to you, Grandma.
I hope you’re happy wherever you are now. I miss you so much. 👵🏻🤍
ในประสบการณ์การเฉลิมฉลองตรุษจีนปีนี้กับครอบครัวของผม สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือความรู้สึกที่แตกต่างจากทุกปีที่ผ่านมา เป็นปีแรกที่เราไม่ได้อยู่พร้อมหน้ากัน ซึ่งทำให้ผมรู้สึกซึ้งใจและนึกถึงอาม่าอย่างมากครับ การไหว้อาม่าในปีนี้จึงมีความหมายลึกซึ้งมากกว่าที่เคย ไม่ใช่เพียงแค่การทำตามประเพณี แต่เป็นการแสดงความรักและความคิดถึงที่ส่งผ่านไปยังอาม่าไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ผมใช้เวลานั่งทำใจและสวดมนต์อธิษฐานให้ท่านมีความสุขและสงบสุขในภพภูมิที่อาม่าไปอยู่ เป็นช่วงเวลาที่เห็นคุณค่าของครอบครัวและความสัมพันธ์ที่เหนียวแน่น แม้ว่าจะอยู่ไกลกันก็ตาม นอกจากนี้ เศษเสี้ยวของความทรงจำจากตรุษจีนปีเก่า ๆ ที่เราเคยล้อมรอบด้วยความสุขและเสียงหัวเราะจากการรวมตัวกัน ทำให้ปีนี้กลายเป็นช่วงเวลาที่ผมตั้งใจจะทำให้ดีที่สุดในการติดต่อสื่อสาร และรักษาความสัมพันธ์กับทุกคนในครอบครัว แม้จะผ่านทางวิถีใหม่ ๆ เช่นวิดีโอคอลและข้อความอวยพร เทศกาลตรุษจีนเป็นโอกาสที่ดีในการทบทวนคุณค่าครอบครัว การได้แสดงความเคารพและระลึกถึงผู้ใหญ่ผู้ล่วงลับก็ทำให้เรารู้สึกเชื่อมโยงกับรากเหง้าของเราอย่างลึกซึ้ง การไหว้และอธิษฐานแทนอาม่าครั้งนี้เป็นการยืนยันความผูกพันและแสดงความขอบคุณในทุกสิ่งที่ท่านได้ทำให้กับเรา ทำให้ผมมีกำลังใจและความหวังสำหรับปีใหม่ที่กำลังจะเข้ามา











































