ตอนย้ายมาอยู่ อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี ใหม่ๆ เราจะงงมากเวลาได้ยินคนท้องถิ่นพูดว่า “ไปบ้านดอนกัน” เพราะในหัวเราคิดว่าเป็นชื่อหมู่บ้านหรืออำเภอแยกออกไปอีกที่ สุดท้ายถึงรู้ว่า “บ้านดอน” เป็นชื่อเดิม/ชื่อที่คนพื้นที่ใช้เรียก “ตัวเมืองสุราษฎร์ธานี” หรือย่านเมืองเก่านั่นเอง ทำไมถึงเรียกว่าบ้านดอน? เท่าที่ฟังจากคนพื้นที่และอ่านประวัติท้องถิ่นแบบคร่าวๆ คำว่า “ดอน” ในภาษาไทยหมายถึงที่ดอน/ที่สูงกว่าบริเวณรอบๆ สมัยก่อนพื้นที่แถวนี้มีทั้งลุ่มน้ำและพื้นที่ดอน คนตั้งถิ่นฐานบนที่ดอนเลยเรียกกันติดปากว่า “บ้านดอน” แล้วชื่อก็ถูกใช้ต่อเนื่องมาจนปัจจุบัน แม้ชื่อจังหวัด/เมืองอย่างเป็นทางการจะเป็น “สุราษฎร์ธานี” แล้วก็ตาม ถ้าใครค้นคำว่า บ้านดอน แล้วสงสัยว่าอยู่ตรงไหน ให้จำง่ายๆ ว่าเวลาคนสุราษฎร์ฯ พูดถึง “บ้านดอน” ส่วนใหญ่หมายถึงโซนในเมือง/ตัวอำเภอเมือง ใกล้พื้นที่ชุมชนหลักๆ และย่านที่คนมักนัดเจอกัน ทำธุระ หรือเดินเล่น (พูดแบบบ้านๆ คือ “เข้าเมือง”) บางครั้งคำนี้ยังใช้แทนภาพรวมของคนเมืองสุราษฎร์ฯ เช่น “คนบ้านดอน” = คนตัวเมือง ทิปส์เล็กๆ เวลาใช้คำนี้ให้เนียนเหมือนคนพื้นที่ - ถ้าจะบอกว่ากำลังจะเข้าไปในเมือง: “เดี๋ยวเข้าไปบ้านดอน” - ถ้าจะถามทางแบบสุภาพ: “ขอโทษค่ะ/ครับ บ้านดอน (ตัวเมือง) ไปทางไหน?” - ถ้าคนท้องถิ่นถามว่าอยู่ไหน: ตอบว่า “อยู่แถวบ้านดอน/ในเมืองสุราษฎร์ฯ” ได้เลย อีกอย่างที่เจอบ่อยคือในป้าย/ข้อความตามรูปหรือของที่ระลึก จะมีคำว่า “บ้านดอน” คู่กับ “อ.เมือง จ.สุราษฎร์ธานี” ทำให้มั่นใจได้ว่าคำนี้ผูกกับตัวเมืองจริงๆ ไม่ใช่สถานที่ไกลออกไป สรุปสั้นๆ สำหรับคนที่เสิร์ชมา: บ้านดอน = คำเรียกติดปากของคนสุราษฎร์ฯ ที่หมายถึงตัวเมืองสุราษฎร์ธานี/ย่านเมืองเก่า รู้ไว้จะคุยกับคนพื้นที่ง่ายขึ้น และเวลาเที่ยวหรือทำธุระในเมืองก็ไม่งงค่ะ/ครับ