Automatically translated.View original post

From the former death row to the Paris town square.

From the former death row to the Paris town square.

The square is named Place de la Concorde.

It is one of the landmarks of the city of Paris.

But the history of this place has been through brutal stories.

Especially during the events of the French Revolution.

That requires thousands of individuals to be ended up here.

With a method of execution called the guillotine machine.

2025/8/23 Edited to

... Read moreถ้าใครเสิร์ชหา Place de la Concorde แล้วอยากรู้ว่า “ที่นี่คืออะไร ทำไมดัง” เราว่าจุดขายของจัตุรัสนี้คือความเป็นแลนด์มาร์กที่มีชั้นประวัติศาสตร์เข้มข้นมาก ๆ ค่ะ ทุกวันนี้มันดูเป็นจัตุรัสสวย ๆ ใจกลาง Paris, France แต่ย้อนกลับไปช่วงปฏิวัติฝรั่งเศส ที่นี่เคยเป็น “ลานประหาร” ที่ใช้เครื่องกิโยติน และมีคนจำนวนมากถูกประหารชีวิต (มีข้อมูลว่าโดยประมาณราว 1,200 คน) รวมถึงบุคคลสำคัญอย่างพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และพระนางมารี อ็องตัวแน็ตด้วย ส่วนตัวตอนยืนอยู่ตรง Place de la Concorde จะรู้สึกแปลก ๆ นิดหนึ่ง เพราะบรรยากาศปัจจุบันคึกคักมาก รถวิ่งรอบวงเวียน คนเดินถ่ายรูป แต่พอรู้เรื่องอดีตแล้วจะเหมือนมองเห็น “อีกมิติ” ของสถานที่เลยค่ะ เราชอบอ่านประวัติคร่าว ๆ ก่อนมาถึง พอมาถึงจริงจะอินขึ้นมากว่าเมืองหนึ่งสามารถเปลี่ยนจากพื้นที่แห่งความรุนแรงทางการเมืองไปเป็นพื้นที่สาธารณะที่คนมาใช้ชีวิตได้ ถ้าอยากเที่ยวให้คุ้ม แนะนำให้ลองสังเกตว่า Place de la Concorde เป็นเหมือนจุดเชื่อมเส้นทางเดินเที่ยวสำคัญของปารีส เดินต่อไปทางหนึ่งจะต่อเนื่องไปยังย่านแลนด์มาร์กดัง ๆ ได้ง่าย ทำให้หลายคนมัก “ผ่าน” ที่นี่มากกว่าตั้งใจมา แต่เราว่าแวะสัก 10–20 นาทีเพื่อทำความเข้าใจความหมายของสถานที่ก็คุ้มค่ะ ทริคเล็ก ๆ ที่เราใช้คือ ตอนอยู่ที่จัตุรัสให้ลองเสิร์ชคำว่า “Place de la Concorde history” เพิ่มเติม หรือเปิดแผนที่ดูจุดสำคัญรอบ ๆ จะช่วยให้เห็นภาพว่าเหตุการณ์ช่วงปฏิวัติฝรั่งเศสเกิดขึ้นตรงไหนบ้าง และทำไมพื้นที่นี้ถึงถูกพูดถึงบ่อยในประวัติศาสตร์ปารีส สุดท้าย ถ้าใครชอบคอนเทนต์แนวประวัติศาสตร์ แนะนำให้เล่า/เขียนแบบจับประเด็นง่าย ๆ เช่น “จากลานประหารด้วยกิโยติน สู่จัตุรัสกลางเมือง” แล้วค่อยเสริมรายละเอียดว่าเกี่ยวข้องกับช่วงปฏิวัติฝรั่งเศสอย่างไร มีคนถูกประหารจำนวนมากแค่ไหน และมีใครบ้างที่เป็นบุคคลสำคัญ—อ่านแล้วจะทั้งได้ความรู้และทำให้การไปเที่ยว Place de la Concorde มีความหมายมากขึ้นค่ะ