คำศัพท์ระดับC1✨

courtesy แปลว่า “ความสุภาพ/มารยาท/ความเกรงใจ” (เป็นคำนาม) ใช้พูดถึงพฤติกรรมที่สุภาพ ให้เกียรติ หรือการปฏิบัติต่อกันอย่างมีมารยาท ซึ่งเป็นคำที่เจอบ่อยในบริบททางการ งานบริการ อีเมลธุรกิจ และบทความภาษาอังกฤษระดับ C1 ความหมายหลักที่ใช้บ่อย 1) courtesy = ความสุภาพ, มารยาท - He treated everyone with courtesy. = เขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างสุภาพ - common courtesy = มารยาทพื้นฐานที่ควรมี ตัวอย่างที่ชอบเจอในบทสนทนา/งานจริง: “It’s just common courtesy to reply.” = แค่ตอบกลับก็เป็นมารยาทพื้นฐานแล้ว 2) courtesy (of…) = ด้วยความอนุเคราะห์/ด้วยความกรุณาของ… (ทางการขึ้น) โครงสร้างนี้จะเจอในข่าว โปสเตอร์ หรือประกาศ - Tickets are available courtesy of our sponsors. = บัตรมีให้โดยได้รับการสนับสนุนจากสปอนเซอร์ - The photos were provided courtesy of the museum. = รูปภาพได้รับอนุเคราะห์จากพิพิธภัณฑ์ 3) by courtesy of / by courtesy (ใช้ไม่บ่อยเท่า courtesy of) บางที่ใช้เพื่อสื่อว่า “โดยความอนุเคราะห์จาก” คล้ายกัน แต่โดยรวม “courtesy of” ธรรมชาติกว่า คำที่เกี่ยวข้อง/สับสนบ่อย - courteous (adj.) = สุภาพ มีมารยาท เช่น a courteous reply = คำตอบที่สุภาพ - courtesy กับ polite ต่างกันนิดหน่อย: polite จะเน้น “พูด/ทำอย่างสุภาพ” ส่วน courtesy จะให้ฟีล “มารยาท/การให้เกียรติ” ที่เป็นภาพรวมมากกว่า ทริคจำง่ายแบบที่ฉันใช้ นึกถึงคำว่า “มารยาทบนโต๊ะอาหาร/มารยาทในที่ทำงาน” = courtesy และถ้าเห็น “courtesy of + องค์กร/คน” ให้เดาว่าเป็นการ “ให้เครดิต/อนุเคราะห์” แทบจะไม่พลาด ประโยคตัวอย่างที่เอาไปใช้ได้ทันที - Thank you for your courtesy and understanding. = ขอบคุณสำหรับความสุภาพและความเข้าใจ - Please extend the same courtesy to others. = กรุณาให้เกียรติ/ปฏิบัติอย่างสุภาพกับผู้อื่นเช่นกัน - As a courtesy, we’ll waive the fee this time. = เพื่อเป็นการแสดงน้ำใจ/มารยาท ครั้งนี้เราจะยกเว้นค่าธรรมเนียม ถ้าจะจำไปสอบหรือใช้ทำงาน แนะนำจำ 2 แกนนี้พอ: “ความสุภาพ/มารยาท” และ “courtesy of = ด้วยความอนุเคราะห์จาก” แล้วลองแต่งประโยคสั้น ๆ ของตัวเอง 2-3 ประโยค จะจำติดมากขึ้น