アヘンの花びらから戦争の炎まで🌺🔥
「リン」という孤児の人生において、アヘン貿易と結婚は決して選択肢ではありませんでした。彼女は寄生的に育てられた家で育ちました。この家から脱出する唯一の方法は、ニカン帝国の兵士になるための試験を受けることでしたが、彼女のようなものを持っていない若い女の子にとって、ゼロからやり直すことは簡単ではありませんでした。新しい人生と残酷な戦争の道は手の届くところにありました。リンはどのようにしてこの障害を乗り越えることができるのでしょうか?。。。
個人的なレビュー:多くの読書中に真剣かつ興奮して読まれた最初のファンタジーの巻物として数えられます。🤩物語は私たちに映画を見ているような肖像を与えます(翻訳が流動的で、ほとんどつまずかないため)。楽しい読書の瞬間は、本の半分以上です。プロットには いくつかの決まり文句があるかもしれませんが、私たちはそれをこのスタイルのフィクション🙂の魅力として数えています。↕️
私たちのお気に入りの部分は、戦争全体の部分です。それは本当のキャラクターと一緒にエキサイティングで、哀れで、悲しく、疲れています。読む価値のあるファンタジー作品の一つにしましょう。🗺️✨
P. S.2巻はタイ語に翻訳されています。読むのを待ってください。
🌟スコア: 8/10（楽しい、あまり感情を表に出さない）
タイトル: The Poppy War Opium Blossom War
ライティング: R.F.Kuang
パイン: Words Won der
ถ้าใครกำลังหา “the poppy war รีวิว” หรือสงสัยว่า The Poppy War (สงครามดอกฝิ่น) สนุกไหม—ส่วนตัวรู้สึกว่าเล่มนี้อ่านง่ายกว่าที่คิด เพราะฉบับแปลไทยลื่นมาก เลยไหลยาวแบบเผลออ่านเกินครึ่งเล่มโดยไม่รู้ตัว จุดเด่นคือโทน “แฟนตาซีอิงประวัติศาสตร์” ที่ทำให้บรรยากาศดูสมจริงและหนักแน่น ไม่ได้เป็นแฟนตาซีฟีลหวานๆ แต่เป็นเส้นทางชีวิตที่ค่อยๆ ถูกผลักไปสู่ความโหดร้ายของสงคราม สิ่งที่ชอบคือการเล่าเรื่องของ “ริน” ที่เริ่มจากศูนย์จริงๆ จากเด็กกำพร้าที่ชีวิตไม่มีทางเลือกมากนัก แล้วพยายามไต่ขึ้นด้วยการสอบเข้าไปในเส้นทางทหาร/สถาบันของจักรวรรดิ ช่วงต้นอาจจะทำให้เรารู้สึกเหมือนนิยายเติบโต (coming-of-age) มีความฝึกฝน แข่งขัน และพิสูจน์ตัวเอง แต่พอเรื่องค่อยๆ เปิดไปสู่สนามรบ โทนมันจะเปลี่ยนชัดมาก—ความสูญเสีย ความเหนื่อยล้า และความไม่แฟร์ของสงครามถูกเล่าค่อนข้างกดอารมณ์ (แต่ยังอ่านสนุก) ถ้าถามว่าเหมาะกับใคร: เหมาะกับคนที่ชอบนิยายสงคราม การเมือง และตัวละครที่ไม่ได้ขาวสะอาด 100% เล่มนี้มีหลายฉากที่ทำให้เรารู้สึก “หน่วง” และตั้งคำถามกับการตัดสินใจของตัวละครตลอดทาง แต่ยังมีความบันเทิงจากจังหวะเล่าเรื่องที่กระชับและภาพในหัวที่ชัดมาก เหมือนดูหนังจริงๆ ก่อนเริ่มอ่าน แนะนำให้เช็กใจตัวเองนิดนึง เพราะพาร์ทสงครามค่อนข้างหนักและดาร์ก (ใครเซนซิทีฟกับเนื้อหาความรุนแรงอาจต้องพักเป็นช่วงๆ) ส่วนใครอยากอ่านต่อแบบยาวๆ ตอนนี้เล่มสองฉบับแปลไทยก็ออกแล้ว น่าจะต่ออารมณ์ได้ดี ปล. ถ้าเห็นคำค้นแปลกๆ ที่พ่วงกับคำว่า “ฝิ่น” ในกูเกิล อันนั้นไม่เกี่ยวกับนิยายเล่มนี้นะ ของเล่มนี้คือชื่อ “สงครามดอกฝิ่น” ตามต้นฉบับ The Poppy War ของ R.F. Kuang และเป็นงานนิยายแฟนตาซีอิงประวัติศาสตร์ล้วนๆ
