Summer Lace; It's time for a see-through lace shirt.

หน้าร้อนทีไร “เสื้อซีทรู” กับ “ลูกไม้” คือไอเท็มที่หยิบมาใส่บ่อยสุด เพราะใส่แล้วดูเบา สบายตา ได้ฟีลหวานๆ แบบ Summer Lace แต่ก็ยอมรับเลยว่าตอนหาคำเรียกเป็นภาษาอังกฤษทีแรกงงมาก เลยสรุปไว้ให้เผื่อใครกำลังเสิร์ชเหมือนกันค่ะ คำว่า “เสื้อซีทรู” ภาษาอังกฤษที่ใช้กันบ่อยคือ sheer top หรือ see-through top (สองคำนี้ความหมายใกล้กันมาก) ถ้าจะให้ดูแฟชั่นหน่อย บางคนจะพูดว่า sheer blouse (ถ้าเป็นทรงเสื้อเชิ้ต/เสื้อผู้หญิง) หรือ sheer shirt ก็ได้ ส่วน “ซีทรู” เฉยๆ ใช้คำว่า sheer หรือ see-through เป็นคำคุณศัพท์ เช่น “a sheer lace top” = เสื้อผ้าลูกไม้ซีทรู สำหรับ “ลูกไม้” ภาษาอังกฤษคือ lace คำง่ายๆ แต่ใช้ได้สารพัด เช่น lace top (เสื้อลูกไม้), lace trim (ขอบลูกไม้), lace detailing (ดีเทลลูกไม้) ถ้าอยากบอกว่าลูกไม้เป็นลาย/ทอแบบโปร่งก็จะเจอคำว่า lace mesh ด้วย (ประมาณลูกไม้ผสมตาข่าย) อีกคำที่คนค้นเยอะคือ “ชุดชั้นในซีทรู” ภาษาอังกฤษมักจะใช้ว่า sheer lingerie หรือ see-through lingerie ถ้าเป็นแบบชิ้นบนเรียก bralette (บราลูกไม้/บราสายเดี่ยวที่ใส่โชว์ได้) ซึ่งเข้ากับเสื้อซีทรูมากๆ เวลาอยากได้ลุคหวานแต่ไม่โป๊เกิน ฉันมักเลือก lace bralette สีใกล้ผิวหรือสีพาสเทล แล้วทับด้วย sheer top อีกชั้น จะได้ความเซ็กซี่แบบน่ารัก ไม่ดูตั้งใจโชว์แรงเกินไป ทริคใส่เสื้อซีทรูให้ “ดูแพงและสุภาพ” ที่ใช้จริง: 1) เลือกชั้นในที่ทรงสวยและเรียบ: บราทรงสามเหลี่ยม/bralette สีพื้นจะคุมโทนง่ายกว่าแบบลายเยอะ 2) ใช้เลเยอร์ช่วย: ถ้าไม่มั่นใจ ใส่ทับกับเกาะอก (tube top) หรือ camisole (เสื้อสายเดี่ยว) สีเดียวกับเสื้อด้านนอก จะได้ดูเนียน 3) คุมสัดส่วน: ใส่เสื้อซีทรูคู่กับกางเกงเอวสูง/กระโปรงทรงเอนิดๆ จะบาลานซ์ความโปร่งให้ดูแฟชั่น 4) แอคเซสซอรี่เล็กๆ พอ: ต่างหู/สร้อยเส้นเล็กช่วยให้ลุคหวานละมุนแบบ summer ไม่รกตา ถ้าอยากได้ลุค “หวานเย็น” แบบในแคปชั่น ลองโทนขาว-ครีม-ชมพูอ่อน หรือฟ้าอ่อน แล้วเลือก lace ที่ลายไม่แน่นเกินไป จะได้ความเบาๆ เหมาะกับอากาศร้อนสุดๆ