กว่า 40 ปี ที่ #ฮีแมน ปกป้องจักรวาล

คอยสร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคน

และตอนนี้…เขากลับมาแล้ว!

ชมตัวอย่างภาพยนตร์

#MastersOfTheUniverse #นักรบเจ้าจักรวาล

พุธที่ 3 มิถุนายน ในโรงภาพยนตร์เท่านััน #TikTokFilmTalk #บันเทิงtiktok @Sony Pictures Thailand

2 วันที่แล้วแก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมสำหรับแฟน ๆ ฮีแมนและนักรบเจ้าจักรวาล การกลับมาของฮีแมนในภาพยนตร์ Masters of the Universe ถือเป็นเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมาก เพราะไม่ใช่แค่การฟื้นคืนชีพของฮีโร่ในวัยเด็ก แต่ยังเป็นการสานต่อเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจให้เรามานานกว่า 40 ปี การผจญภัยของอดัม หรือฮีแมน ผู้ถือดาบวิเศษที่มีพลังเทพเจ้าเกรอัสกัลล์ แสดงให้เห็นถึงเรื่องราวการต่อสู้เพื่อปกป้องจักรวาลจากสเกเลทอร์และความชั่วร้าย นอกจากนี้ การกลับมาครั้งนี้ยังทำให้แฟน ๆ ได้เห็นความร่วมมือของตัวละครอย่างแรมแมนและฟิสโต้ ที่ช่วยเติมเต็มการเล่าเรื่องและเปิดโลกใหม่ของจักรวาลนี้ สิ่งที่น่าสนใจคือทางผู้สร้างได้เน้นการสร้างภาพยนตร์ให้มีทั้งเสียงพากย์ไทยและเสียงอังกฤษ ทำให้ผู้ชมทุกกลุ่มสามารถเข้าถึงและเพลิดเพลินไปกับความมันส์นี้ได้อย่างเต็มที่ จากประสบการณ์การชมตัวอย่างและเก็บข้อมูลเพิ่มเติม พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยังถ่ายทอดประเด็นของการเป็นผู้กล้าและความสามัคคีระหว่างเพื่อนฝูงที่ผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ได้อย่างลึกซึ้ง ทำให้ไม่เพียงแต่เหมาะสำหรับแฟนฮีแมนรุ่นเก่า แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจแก่คนรุ่นใหม่นับล้าน ถ้าคุณเคยหลงใหลในเรื่องราวของนักรบเจ้าจักรวาล หรืออยากสัมผัสความคลาสสิกในแบบที่ดูใหม่สดใส Masters of the Universe คือภาพยนตร์ที่ไม่ควรพลาดในปีนี้ ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการผจญภัยครั้งใหม่ที่จะกลับมาปกป้องสันติสุขและคลาสสิกในหัวใจของทุกคนในโรงภาพยนตร์ตั้งแต่วันที่ 3 มิถุนายน!

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

แจกพิกัดแฟชั่นชามูฮี จากCan this love be translate?
เสื้อแจคเก็ต : 🍊 https://s.shopee.co.th/9zsqf0guyF |🍊 AQK-QAG-DZM ชุดเดรส : 🍊 https://s.shopee.co.th/5L716WwBuM | 🍊BBQ-YGP-XCV กระเป๋าถือ :🍊 https://s.shopee.co.th/1LasLF9SXC| 🍊ALR-JAL-YDT #ติดเทรนด์ #ป้ายยาช้อปปิ้ง #ซีรีย์เกาหลี #ซีรี่ย์เกาหลี #ชุดไปคาเฟ่
Awarmtear

Awarmtear

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพรวมของโกยุนจองในบทบาทชามูฮีจากเรื่อง Can this love be translated? แสดงสี่ลุคที่แตกต่างกัน: ชุดเดนิมสีเทา, เดรสยาวลายดอกไม้สีขาว, เดรสสีน้ำตาลเข้มระบาย, และเดรสเกาะอกสีแดงพร้อมโบว์ดำ
ภาพรวมลุคฤดูร้อนของโกยุนจอง แสดงชุดหลากหลายสไตล์ เช่น เสื้อคลุมลายตารางสีชมพู, คาร์ดิแกนสีชมพู, ชุดราตรีสีม่วงอ่อน, และชุดเดนิมสีเทาเข้าชุดกัน
ภาพรวมลุคฤดูหนาวของโกยุนจอง แสดงชุดหลากหลายสไตล์ เช่น เสื้อแขนยาวสีแดง, เสื้อโค้ทสีน้ำเงินเข้ม, เดรสเกาะอกสีแดง, และเสื้อแจ็คเก็ตหนังสีดำ
แกะลุคสาวสวย @goyounjung ในบทบาท “ชามูฮี“
แกะลุคสาวสวย @goyounjung ในบทบาท “ชามูฮี“ เรื่อง Can this love be translated? 💓 95% ชุดที่ใส่คือ สมมงพรีเซนเตอร์ @chanelofficial 👸🏻👑 สวยทุกลุคเก็บทุกแฟชั่น *บางลุคไม่ได้อยู่ในซีรี่ย์นะคะ #โกยุนจอง #canthislovebetranslated #goyounjung #ยากชะมัดรักภาษาอะไร
ssawhouse

ssawhouse

ถูกใจ 7 ครั้ง

ภาพชายหนุ่มสวมฮู้ดสีดำและหมวก นั่งอยู่บนโซฟาสีเข้ม มีข้อความสีขาวบนพื้นหลังสีแดงและดำว่า 'ทิ้งเพื่อนแบบนี้ จะสนับสนุนต่อไหม?'
จะสนับสนุนต่อไหม? ฮีซึงทิ้งเพื่อนไปเดบิวต์เดี่ยว!?
แอบเสียใจ อยากให้วงครบคน ไม่อยากให้ใครไปไหน เหตุผลก็เสียใจอยู่ เรายังไม่เคยไปดูพวกเค้าแบบ concert เลยสักครั้ง แล้วฮีซึงจะออกแล้ว… เสียใจผิดหวังด้วย
 #lemon8บันเทิง #kpop #ติ่งกับlemon8 #ENHYPEN
plovethecats

plovethecats

ถูกใจ 73 ครั้ง

ภาพเปรียบเทียบวอนฮี 'Before' ที่มีแก้มอิ่มเอิบ กับ 'After' ที่ใบหน้าเรียวขึ้นอย่างเห็นได้ชัด พร้อมข้อความว่า "วอนฮี แก้มหายไป?!"
ภาพวอนฮีใบหน้าเรียวขึ้น พร้อมข้อความบทสนทนาในไลฟ์ที่เธอตอบว่า "ฉันลบออก" เมื่อถูกถามว่าแก้มหายไปไหน
ภาพวอนฮีในลุคมีแก้มและใบหน้าเรียวขึ้น พร้อมข้อความแสดงความสงสัยว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจากแรงกดดันหรือไม่
น้องวอนฮี illit ไปทำอะไรมา แก้มหาย หน้าเรียวขึ้นมาก!
มีใครเห็นน้องวอนฮีในไลฟ์ล่าสุดบ้างง 🙋🏻‍♀️ หน้าน้องดูเรียวขึ้นเยอะเลย เหมือนผอมลงด้วยไหม🤔 แต่นี่สงสัยว่าน้ำหนักลดแล้วแก้มลดตามจนหน้าเรียวแบบนี้เลยรึเปล่า? ชอบน้องทั้งสองเวอร์ชั่นนะ แต่ชอบตอนมีแก้มมากกว่า🥺 #lemon8บันเทิง #ติ่งกับlemon8 #ข่าวบันเทิง #ILLIT #wonhee
มัทฉะเล��ม่อน

มัทฉะเลม่อน

ถูกใจ 802 ครั้ง

ช่วงนี้ฮีพักผ่อนอยู่ ดูงานเก่าๆ วนไป 😉😙😚
#敖瑞鹏 #อ๋าวรุ่ยเผิงaoruipeng敖瑞鹏 #aoruipeng #อ๋าวรุ่ยเผิง #เทรนด์วันนี้
Vicky Shop ช่องสำรอง

Vicky Shop ช่องสำรอง

ถูกใจ 15 ครั้ง

ภาพคอลลาจของชามูฮีจากซีรีส์ Can This Love Be Translated? แสดงสไตล์ผมที่แตกต่างกันของเธอ พร้อมข้อความ 'ส่องสไตล์ผมชามูฮี'
ภาพคอลลาจของชามูฮีกับทรงผม Long Layered ที่เซตปลายงุ้มเข้าเพิ่มความหวาน และแบบไม่เซตก็ยังเป็นทรงธรรมชาติ
ภาพคอลลาจของชามูฮีกับทรงผม Low Bun ที่มัดมวยต่ำ มีปอยผมเพิ่มมิติ ให้ลุคสุภาพแต่ยังคงความน่ารัก
ส่องสไตล์ผมชามูฮี can this love be translated?💁🏻‍♀
ซีรีส์ขึ้นหิ้งประจำเดือนมกราคม (ไม่ดูคือพลาดมากกก🫠) วันนี้เลยขอพาส่อง สไตล์ผมของชามูฮี นางเอกจากเรื่อง Can This Love Be Translated? ที่ไม่ได้แค่เล่นดี แต่ลุคผมแต่ละซีนคือสวยจนอยากทำตาม ทรงผมที่ตัด ● Long Layered ที่ช่วยเพิ่มมิติให้หน้า ดูซอฟต์แต่มีเสน่ห์ ● Low Bun แต่งผมด้วยการมัดมวยต่ำ
Fyrst

Fyrst

ถูกใจ 42 ครั้ง

ภาพผู้หญิงกำลังแต่งหน้า สวมหมวกเบเรต์สีดำ พร้อมภาพเล็กๆ ของเธอในลุคต่างๆ เป็นภาพปกบทความที่ชวนมาดูเมคอัพลุคของชามูฮี
ภาพผู้หญิงนอนยิ้มอย่างสดใส พร้อมผลิตภัณฑ์ Dasique Souffle Color Pot 02 Pomelo Pudding และ Dasique Fruity Lip Jam 08 Cherry Jam ที่ใช้สำหรับลุคน่ารักสดใส
ภาพผู้หญิงทำท่าชูสองนิ้ว พร้อมผลิตภัณฑ์ Chanel JOUES CONTRASTE 330 Rose Pétillant และ 3CE Shine Reflector Rain or Shine ที่ใช้สำหรับลุคสุภาพขึ้น
ส่องเมคอัพลุคชามูฮี ✨💗ใช้อะไรบ้าง มาดู!
แกะลุคใสจากเมคอัพอาร์ติสต์ แต่ดูแพง ของ “ชามูฮี” (โกยุนจอง) จากซีรีส์ Can This Love Be Translated? ✨ 💗 ลุคน่ารักสดใส Dasique Souffle Color Pot 02 Pomelo Pudding Dasique Fruity Lip Jam 08 Cherry Jam ฟีลใส น่ารัก แต่ไม่เด็กเกิน 🍒 💄 ลุคสุภาพขึ้น Chanel JOUES CONTRASTE 330 Rose Pétillant 3
rubyeiheyy

rubyeiheyy

ถูกใจ 220 ครั้ง

OOTD แต่งตามเรฟชามูฮี น่ารักกกกกกกก🥺🫶🏻
จะเป็นให้ได้เลย ชามูฮีเนี่ย 😝 เดรส+เสื้อคลุม จากร้าน benly.co #canthislovebetranslated #chamuhee #ootd #outfitideas #grwm
BENLY.CO

BENLY.CO

ถูกใจ 838 ครั้ง

จดหมายที่เขียนด้วยลายมือเป็นภาษาเกาหลีจากฮีซึงถึง ENGENE โดยมีข้อความเริ่มต้นว่า "สวัสดีครับ ฮีซึงครับ" และลงท้ายด้วยชื่อของเขา
ข้อความแปลภาษาไทยของจดหมายจากฮีซึงถึง ENGENE แสดงรูปโปรไฟล์ "엔진의 남자" และวันที่ 03.10. 14:09
จดหมายจาก ฮีซึง ถึง เอนจีน
้ฝาก lemon เก็บสิ่งนี้ไว้ เพราะเอนจีนคนนี้ยังใจสลายอยู่ ฮีซึงเป็นคนที่ทำให้เราตามวงอย่างจริงจัง มันอาจจะแปลกเพราะจริงๆเรารู้จักทุกคนในวงยกเว้นฮี 5555 วันนึงเห็น น้องๆบอกไม่ว่าคุณจะเมนใคร ให้ระวังฮีไว้ ก็คิดว่าจะขนาดไหนเชียว เผลอกดเข้าไปรู้ตัวอีกทีก็ถอนตัวไม่ได้แล้ว ฮีไม่ใช่เมนแต่เป็นเหนือเมน จน
Chompooh

Chompooh

ถูกใจ 39 ครั้ง

พระเอกฮีหล่อแต่แปลกไปหน่อย 555555555
📍ชื่อที่คอมเมนต์ค่า #manhwa #bl #yaoi #มังฮวา #มังฮวาเกาหลี
RealiLIN

RealiLIN

ถูกใจ 1673 ครั้ง

ชามูฮี 👀 Look
รอบนี้ไปเที่ยวปูซานช่วงเมษา 69 เลยอยากแต่งเป็นชามูฮี ไวบ์ที่ได้ ฟีลดี แม้ไม่ได้ถ่ายที่ญี่ปุ่น 🇰🇷🥰 #ติดเทรนด์ #ป้ายยากับlemon8 #ชามูฮี #canthislovebetranslated #ootd
Nunanettshi

Nunanettshi

ถูกใจ 14 ครั้ง

ภาพรวมเส้นทางอาชีพพยาบาลหลากหลายรูปแบบ เช่น พยาบาลอาชีวอนามัย, พยาบาลคลินิกความงาม, วิสัญญีพยาบาล, และโอกาสทำงานต่างประเทศ พร้อมข้อมูลรายได้และข้อดีข้อเสียของแต่ละสายงาน
ภาพพยาบาลหญิงสะพายเป้พร้อมแผนที่ ยืนอยู่บนเนินเขามองไปยังเมืองที่มีสัญลักษณ์อาชีพต่างๆ สื่อถึงใบประกอบวิชาชีพคือตั๋วเดินทางสู่โอกาสใหม่ๆ
ภาพพยาบาลดูแลผู้ป่วยสูงอายุในห้องคลินิก พร้อมข้อความว่าทุกการเดินทางมีจุดเริ่มต้น และพยาบาลมีโอกาสค้นพบโลกใหม่ๆ นอกโรงพยาบาล
🎓 เรียนจบพยาบาล = มีทางเลือกมากกว่าที่คิด
สำหรับน้อง ๆ จบใหม่ | ค้นฟ้า คว้าฝัน ✨ วันนี้ Nurse Short Note ขอสรุป “เส้นทางอาชีพพยาบาล” แบบเข้าใจง่าย เห็นภาพชัด เพื่อช่วยให้น้อง ๆ มองเห็นทางเลือกของอนาคตตัวเองค่ะ ⸻ 🌱 1. เส้นทางหลัก: พยาบาลในโรงพยาบาล รากฐานสำคัญของวิชาชีพ • 🏥 รัฐ / เอกชน • ได้ประสบการณ์จริง ด
พยาบาลติดซีรีส์ 🎬🩺

พยาบาลติดซีรีส์ 🎬🩺

ถูกใจ 11 ครั้ง

แกะเมคอัพลุคceoสาวซองฮีจูจากเรื่องรักนี้มงลง💖👑
#IU #รักนี้มงลง #ดาราเกาหลี #แต่งหน้าตามไอดอล #ติดเทรนด์
มุปิ้งงง

มุปิ้งงง

ถูกใจ 1 ครั้ง

24.03.2026 ฮีรู้แหละว่ามีคนคิดถึง 🥰🥰🥰
#敖瑞鹏 #อ๋าวรุ่ยเผิงaoruipeng敖瑞鹏 #aoruipeng #อ๋าวรุ่ยเผิง #arp
Vicky Shop ช่องสำรอง

Vicky Shop ช่องสำรอง

ถูกใจ 36 ครั้ง

ภาพหญิงสาวสวมฮิญาบสีชมพูอ่อนและชุดไทยประยุกต์สีชมพู มีผ้าลูกไม้สีขาวคลุมทับ ประดับด้วยเครื่องประดับเงินแบบไทยโบราณบนพื้นหลังสีขาว
แต่งมุสลิมในชุดผ้าไทยกับฮีญาบสวยหวาน
✨สไตล์:ชุดไทยแนวมุสลิมคลุมฮีญาบ ⭐️ความพอใจ: /10:10 📍พิกัด: #Gemini #แฟชั่นมุสลิม #คลุมฮิญาบ #Lemon8ฮาวทู #ป้ายยากับlemon8 #lemon8ไดอารี่
Ya Habibi

Ya Habibi

ถูกใจ 11 ครั้ง

ภาพอินโฟกราฟิกแสดงวิธีป้องกันฮีทสโตรกก่อนออกจากบ้าน มีอุปกรณ์สำคัญ เช่น หมวก แว่นกันแดด ครีมกันแดด และน้ำดื่ม พร้อมคำแนะนำให้ดื่มน้ำบ่อยๆ พกยาประจำตัว อยู่ในที่ร่ม และเช็คสภาพอากาศ
เตรียมก่อนออกจากบ้าน ป้องกันฮีสโตรกหน้าร้อน☀️
#ฮีทสโตรกภัยร้ายหน้าร้อน #ฮีสสโตก #ป้องกันฮีตสโตรก #ภัยใกล้ตัว #Lemon8ฮาวทู
Bumrptb

Bumrptb

ถูกใจ 13 ครั้ง

ฮีญาบสวมสำเร็จ
ผ้าคลุมสวมสำเร็จที่คลุมได้2ทรง 2สไตล์ #ผ้าคลุมสวมสำเร็จ #นิกอบ #ผ้าคลุม #วาริสมุสลิม #warismuslim
Waris Muslim

Waris Muslim

ถูกใจ 1 ครั้ง

ลุคปาหัวใจของคุณชามูฮี 🙆‍♀️🫶🏻💘
💘 ลุคนี้น่ารักมาก จับคู่ 3สี ดำ ฟ้า น้ำตาล แมชแต่งตามกันได้เลยทุกคนนน 🤎🖤🩵 #canthislovebetranslated #goyounjung #kdrama #outfitkorea #แต่งตัวผู้หญิง
Pimpimjr🧸

Pimpimjr🧸

ถูกใจ 15 ครั้ง

ทำไม“โดรามี”ถึงโผล่มาตอนที่“ชามูฮี“ทนไม่ไหว? *Spoiler Alert
วิเคราะห์ 2 บุคลิกนางเอกดารา ชามูฮี ตามหลักจิตวิทยาเชิงลึก! 🔍 👩 ชา มู ฮี (Cha Mu-hee) คือใคร? ดาราสาวดัง ที่มี 2 ชีวิต 2 หน้า: 🎭 “ชามูฮี” - หน้ากากดารา ∙ ยิ้มแย้ม สดใส ∙ ซูเปอร์สตาร์ระดับโลก ∙ ดูมีความสุขตลอด ∙ เป็นที่รักของแฟนๆ 😔 “โดรามี (Do Ra-mi)” - ตัวตนที่ปรากฏมาหลอกหลอน ∙ เหงา
44.7cm

44.7cm

ถูกใจ 146 ครั้ง

ว้ายยยยยยย ทางนี้มีคนเปิดตัวแล้วค่า ฮีพิชญ์กับชีเบเบ้ รูปคู่มา!!
ว้ายยยยยยย ทางนี้มีคนเปิดตัวแล้วค่า ฮีพิชญ์กับชีเบเบ้ รูปคู่มา!! ไปกันเป็นแก๊ง แต่มีคู่หวานจ้า อียิปต์สวย สวีทมากเลยเด้อออ 555555 จริงๆ คู่นี้คือมีข่าวคบกันสักพักแล้วว #ใต้อียิปต์หวานน้า #ใต้รูปคู่ค่า #ใต้เบเบ้ฮีพิชญ์ #ใต้สวี๊ทททท
dyingvlqs9fn

dyingvlqs9fn

ถูกใจ 666 ครั้ง

ช่วงนี้ฮีพักผ่อนอยู่ ดูงานเก่าๆ วนไป 😉😙😚
#敖瑞鹏 #อ๋าวรุ่ยเผิงaoruipeng敖瑞鹏 #aoruipeng #อ๋าวรุ่ยเผิง #เทรนด์วันนี้
Vicky Shop

Vicky Shop

ถูกใจ 4 ครั้ง

ออกกำลังกายหน้าร้อนปังปังไม่เสี่ยงฮีสโตก
#ออกกำลังกายยามเย็น #กิจกรรมยามว่าง #ออกกำลังกาย #กิจกรรมหน้าร้อน #summer
Lazy Girl Fit

Lazy Girl Fit

ถูกใจ 6 ครั้ง

ฮีญาบสวมสำเร็จ
ฮีญาบริง คลุมได้หลายทรงหลายสไตล์ จะคลุมทรงไหนก็เก๋✨💐 #ฮีญาบ #ฮีญาบสวมสำเร็จ #ผ้าคลุม #warismuslim #วาริสมุสลิม
Waris Muslim

Waris Muslim

ถูกใจ 1 ครั้ง

Wonhee’s Beauty Cute | เครื่องสำอางค์ตามน้องวอนฮี 🩷🦢🔎
วันนี้เราจะมาแนะนำเครื่องสำอางค์ตามน้องวอนฮีนะคะ จริงๆน้องเค้าทำคลิปเต็มเกี่ยวกับเครื่องสำอางค์ที่น้องใช้ไว้ในคลิป Wonhee’s Beauty ASMR ไว้ในYoutube สามารถไปดูได้นะคะ เครื่องสำอางค์จะเยอะกว่านี้ แต่อันนี้เราเอาที่เราหาได้มาเท่านั้นน้า ผิดพลาดประการใดต้องขออภัยไว้ณ.ที่นี้ก่อนนะคะ บางสีอาจจะเพี้ยนกับ
Porkpie❀

Porkpie❀

ถูกใจ 36 ครั้ง

สิ่งที่จะได้ไปต่อในปี 2026 ….
แผนประกันโรคร้ายแรงไอแคร์ ❌จะปิดแล้ววว❌ • คุ้มครอง 5 กลุ่มโรคร้าย จ่ายสูงสุด 500% • คุ้มครอง สูงสุด 5,000,000 บาทต่อกลุ่มโรค • คุ้มครองตั้งแต่ระยะเริ่มต้น ช่วยให้มีเงินก้อนในการรักษา • หยุดจ่ายเบี้ยเมื่อตรวจพบระยะรุนแรง • คุ้มครองยาวถึงอายุ 85 ปี 💰ทุนประกัน 1,000,000 บาท สามารถเลือกซื้อได้
จี รับประกัน

จี รับประกัน

ถูกใจ 1 ครั้ง

แต่งตัวตามชามูฮี นางเอกซีรีย์ ยากนัก รักภาษาอะไร
🗣ข้อแนะนำ: เดรสดำลายดอก + เสื้อหนังกลับสีน้ำตาล +บู้ทดำ และกระเป๋าดำ1ใบ ✨เหมาะสำหรับ: ใส่ไปคาเฟ่ เดินห้างใส่ได้จริงในชีวิตประจำวันเลย #แต่งตัวตามซีรีย์ #ป้ายยากับlemon8 #แต่งตัวสไตล์เกาหลี #เสื้อผ้า #Lemon8ฮาวทู
Bua mathuros

Bua mathuros

ถูกใจ 2 ครั้ง

10 สิ่ง!! ที่อยากทำให้ตัวเองภายในปี 2026 🍋🫶
ปี 2026 นี้เพื่อนๆ วางเป้าหมายตัวเองกันยังไงบ้าง ✨💭 ทางนี้ขอตั้งเป้าหมายไม่ใหญ่มาก ทำทุกวันให้แฮปปี้ ใส่ใจตัวเองรักตัวเองให้มากกว่าปีที่แล้วก็พอแล้ววว💖✨ ถ้าใครยังไม่มีเป้าหมายเซฟโพสต์นี้เป็นเป้าเล็กๆกันได้น้า ขอให้ทุกคนเริ่มต้นปีใหม่ อย่างมีความสุขนะค้าบบบ🥹💕 💖 1. ดูแลตัวเอง รักตัวเองให้มา
โดนัท โดใจ💖

โดนัท โดใจ💖

ถูกใจ 56 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม