Automatically translated.View original post

Do Thai positions in foreign countries 🥗🙆🏻‍♀️✨

After moving the room to the apartment, the kitchen doesn't have to divide anyone, but the lights go out. 😂

I wanted papaya salad for a month, so I pounded the raw material version instead of apple for raw papaya. ✨🍏

The result is very close to a salad. I recommend using sugar beep, not as clean as me, hahahaha.

"Really, using coroby would be closer to papaya. The price is not expensive, but Woolworths, the branch we go to, no Mrs.!!!Therefore decided to bring green apples 🤦🏻‍♀️ "

# Foreign kitchen # Thai corn # Clean food # Foreign life # Overseas Life Review

2025/9/17 Edited to

... Read moreถ้าคุณอยู่ต่างแดนเหมือนกับฉันและคิดถึงรสชาติส้มตำไทยแท้ๆ ในบ้านเรา การปรับสูตรด้วยวัตถุดิบทดแทนที่หาได้ง่ายจะช่วยให้ความคิดถึงลดลงได้มากเลยค่ะ จากประสบการณ์ส่วนตัว ฉันเลือกใช้แอปเปิ้ลเขียวเป็นวัตถุดิบหลักแทนมะละกอดิบ ซึ่งน้ำแอปเปิ้ลมีรสเปรี้ยวและหวานนิดๆ ทำให้รสชาติตำไทยสายคลีนออกมาใกล้เคียงกับต้นฉบับ นอกจากนี้ ฉันยังโรยข้าวโพด ถั่วฝักยาว แครอท และมะเขือเทศเชอร์รี่ เพื่อเพิ่มรสชาติและความกรุบกรอบของส้มตำด้วย สิ่งที่อยากแชร์อีกอย่างคือน้ำตาลปี๊บ ซึ่งถ้าเลือกใช้น้ำตาลปี๊บแท้จะช่วยให้ได้รสชาติหวานกลมกล่อม โดยไม่ต้องเคร่งครัดกับความคลีนมากนัก น้ำปลาหรือซอสปลาจำเป็นสำหรับเพิ่มความเค็มหอมอร่อย ส่วนมะขามเปียกและผงรสมะนาวช่วยเพิ่มความเปรี้ยวให้สดชื่นและกลมกล่อมขึ้น เทคนิคโขลกพริกและกระเทียมให้ละเอียดก่อนนำส่วนผสมอื่นๆ มาคลุกเคล้าจะช่วยให้รสชาติเข้ากันดี ถ้าไม่มีครกและสากแบบไทยดั้งเดิม สามารถใช้ถ้วยและช้อนส้อมคลุกได้เช่นกัน เรียกได้ว่าปรับง่ายตามสภาพอุปกรณ์ที่มี สำหรับใครที่ไม่มีมะละกอหรือโคโรบี้ในซูเปอร์มาร์เก็ตก็ไม่ต้องกังวล ลองใช้แอปเปิ้ลเขียวแทนดูนะคะ จะได้รสชาติที่ใกล้เคียง และยังได้สุขภาพดีเพราะไม่มีสารกันบูด ทั้งนี้นอกจากส่วนผสมหลัก ยังสามารถเพิ่มถั่วลิสงคั่วเพิ่มความกรุบกรอบ หรือพริกสดปรับความเผ็ดตามชอบ สรุปคือ การทำตำไทยในต่างแดนไม่ใช่เรื่องยากหรือไกลตัวเลยค่ะ แค่รู้จักเลือกวัตถุดิบทดแทนและปรับสูตรตามวัตถุดิบที่หาได้ รับรองว่าคุณจะได้ลิ้มรสส้มตำอร่อย ๆ ที่ทำเองได้ทั้งที่ต่างประเทศและที่บ้านอย่างประทับใจแน่นอนค่ะ!