Automatically translated.View original post

🚨 We never understood the Minions, but we understood them in every sentence.

That's not a coincidence.

🍌 Many people think that "Minionese" is just a funny language.

But behind it is more complicated, because it is the design of a language that does not mean that humans understand it.

The director chose not to create a grammar like Elvish or Klingon, but to use improvisation, mixing words from many languages - Spanish, Italian, Indonesian, Korean, English and more - to form a language with no guidelines, but full of "familiar words."

🧠 The human brain doesn't have to understand every word to understand all its meaning.

When we hear familiar words, along with facial expressions, intonations, and gestures, the brain automatically fills the rest of the void. This is why we laugh at Minions' jokes, barely knowing what they say.

More interestingly, the Minion "voice" is also designed to resemble the sound that adults use to speak to babies, using consonants like B and P, which are the first sounds humans learn from childhood.

As a result, the emotional brain responds before reason, so we feel kind to them.

Even creating chaos in front of it.

🎭 The creators were also inspired by Charlie Chaplin and Buster Keaton's silent movie that proved that humans do not communicate primarily in words, but in tone, rhythm, and body language.

When these elements run simultaneously, the language is almost no longer necessary.

🌍, and even as an "alien language," the team still had to redub virtually every country to avoid inappropriate homologues and adapt details to the culture of the audience, some versions of which have solved new animations to match the communication of the people of that country.

👿 In the end, the language of Minions was never created for us to "understand."

But it's built to make our brains "believe themselves to understand."

And perhaps that is the most powerful form of communication ever created by man. 🖤🍌

# Minions # DespicableMe # Psychology # MovieFacts # Blackthornix

7/2 Edited to

... Read moreจากประสบการณ์ส่วนตัว ผมเคยดูหนังมินเนียนหลายครั้งและรู้สึกว่าสิ่งที่ทำให้ภาษามินเนียนน่าหลงใหลไม่ใช่แค่เสียงพูดแปลกๆ แต่เป็นความสามารถของภาษาแบบนี้ที่ทำให้เรารับรู้ได้ถึงอารมณ์และความรู้สึกของตัวละครโดยแทบไม่ต้องรู้คำศัพท์จริงๆ เมื่อรวมกับเทคนิคการแสดงออกผ่านสีหน้า น้ำเสียง และท่าทาง จึงช่วยให้สมองเราสามารถเติมเต็มความหมายได้เองอย่างชัดเจน ยิ่งไปกว่านั้น การออกแบบเสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงที่ผู้ใหญ่ใช้พูดกับเด็กทารก เช่น เสียงพยัญชนะ B และ P ทำให้เกิดความรู้สึกอบอุ่นและเอ็นดูในระดับอัตโนมัติ เป็นกลยุทธ์ทางจิตวิทยาที่น่าสนใจเพราะสมองส่วนอารมณ์ตอบสนองก่อนเหตุผล จึงทำให้เรารู้สึกเชื่อมโยงและสนุกไปกับพวกมินเนียนมากกว่าภาษาที่มีโครงสร้างชัดเจน อีกหนึ่งความน่าสนใจคือการที่ทีมงานต้องปรับเปลี่ยนพากย์และบทพูดในแต่ละประเทศ เพื่อให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมและหลีกเลี่ยงคำพ้องเสียงที่อาจไม่เหมาะสม นั่นหมายความว่าภาษามินเนียนไม่ได้เป็นเพียงการสื่อสาร แต่เป็นการสังเคราะห์การแสดงออกที่เข้าใจง่ายและโดดเด่นในทุกพื้นที่ ดังนั้น ภาษามินเนียนจึงเป็นตัวอย่างชั้นเยี่ยมของการสื่อสารที่มุ่งเน้นการส่งผ่านอารมณ์และท่าทาง มากกว่าการใช้คำพูดอย่างเดียว มันพิสูจน์ให้เห็นว่าการสื่อสารที่ทรงพลังที่สุดอาจไม่ใช่คำที่เราเข้าใจตรงๆ แต่เป็นความรู้สึกที่สมองของเราถูกกระตุ้นให้เชื่อและตอบสนองนั่นเอง