"Keep on 18 more phrases! 📚 English 555

หลายคนทักมาว่า “เชิญคุณก่อน ภาษาอังกฤษ” ต้องพูดว่าอะไรถึงจะสุภาพและเป็นธรรมชาติ เราลองรวบรวมแบบที่ใช้ได้จริงจากชีวิตประจำวันให้เลย (พร้อมทริกเล็ก ๆ ในการเลือกใช้) 1) “เชิญคุณก่อน” ที่เจอบ่อยสุด - After you. = เชิญคุณก่อน (สุภาพ ใช้ตอนเข้าประตู/ขึ้นลิฟต์) ตัวอย่าง: After you. I’ll go next. (เชิญคุณก่อน เดี๋ยวฉันตามไป) - Go ahead. = เชิญเลย/เริ่มได้เลย (ใช้ตอนให้เริ่มทำ/เริ่มพูด) ตัวอย่าง: Go ahead and start without me. (เริ่มได้เลยไม่ต้องรอฉัน) - Please, go first. = เชิญไปก่อนเลย (ตรงตัวและสุภาพ) ตัวอย่าง: Please, go first. (เชิญไปก่อนเลยค่ะ/ครับ) 2) ถ้าเป็นสถานการณ์ “ให้สิทธิ์อีกฝ่ายก่อน” ไม่ใช่เดินผ่าน - You first. = คุณก่อนเลย (สั้น ๆ กันเอง) - Feel free. = เชิญตามสบาย/ไม่ต้องเกรงใจ ตัวอย่าง: Feel free to take a seat. (เชิญนั่งได้ตามสบาย) 3) คู่หูของ “เชิญคุณก่อน” ที่ทำให้บทสนทนาดูเนทีฟขึ้น - Go ahead. / After you. มักตามด้วยรอยยิ้ม + ภาษากาย (ผายมือ) จะเป็นธรรมชาติมาก - ถ้าอยากสุภาพขึ้นอีกนิด เติม “Please” ได้ เช่น Please, after you. 4) วลีชุดนี้เอาไว้คุยให้ลื่น (จากโพสต์ Set 2) เวลาเจอสถานการณ์จริง เราชอบจับคู่ใช้เป็นเซ็ต เช่น - Hang on / Hold on = เดี๋ยวก่อนนะ (ขอเวลา) ตัวอย่าง: Hold on, I’ll check. (เดี๋ยวนะ ขอเช็กก่อน) - No way! = ไม่มีทาง!/จริงดิ (ตกใจ/ไม่เชื่อ) - Come on. = เอาน่า/มาจริง ๆ (เร่ง/ชวน/บ่นเบา ๆ) 5) วลีตอบรับให้ดูมั่นใจ (เหมาะกับงาน/พรีเซนต์) - Exactly / Totally / Absolutely / Definitely = ใช่เลย/เห็นด้วยมาก/แน่นอน ทริก: ถ้าอยากสุภาพทางการขึ้น ใช้ Definitely / Absolutely บ่อยกว่า Totally - Of course. = แน่นอนอยู่แล้ว/ได้เลย (เป็นมิตร) - Not really. = ไม่ค่อยนะ/ไม่เท่าไหร่ (ปฏิเสธแบบนุ่ม ๆ) 6) วลีใช้ปิดดีล/ตอบรับคำชวน - I’m in / I’m out = เอาด้วย/ขอผ่าน - Deal. = ตกลง (สั้น กระชับ) - You bet. = แน่นอน/ได้เลย (โทนเป็นกันเอง) สรุปสั้น ๆ: ถ้า “เชิญคุณก่อน” แบบเดินผ่านประตู ให้ใช้ After you. แต่ถ้า “เชิญเลย เริ่มได้เลย” ให้ใช้ Go ahead. แล้วค่อยเสริมด้วย Hang on / Exactly / Deal ตามสถานการณ์ จะคุยได้ลื่นขึ้นแบบเจ้าของภาษาจริง ๆ