English 555 Keep more🥰

ขอเสริมวิธี “เอาวลีไปใช้ให้ถูกจังหวะ” จากที่เราลองพูดในชีวิตจริงนะคะ บางคำแปลตรงตัวแล้วฟังแปลก แต่ถ้าใช้ตามสถานการณ์จะดูเป็นธรรมชาติมาก 1) “ประมาณนั้น” ภาษาอังกฤษพูดได้หลายแบบ (เลือกตามน้ำเสียง) - Something like that = ประมาณนั้นแหละ (สุภาพ/เป็นกลาง) ตัวอย่าง: A: Is it Korean BBQ? B: Something like that. - Kind of / Sort of = ก็…ประมาณนั้น/กึ่งๆ (ให้ความรู้สึกไม่ฟันธง) ตัวอย่าง: A: Are you free tonight? B: Kind of. I have a meeting later. - Or something = …หรืออะไรทำนองนั้น (มักใช้ตอนนึกคำไม่ออก/พูดแบบชิลๆ) ตัวอย่าง: Let’s grab coffee or something. ทริค: ถ้าอยากให้ประโยคไม่ห้วน เติม “I guess / maybe” ได้ เช่น “Something like that, I guess.” 2) Not really / Not exactly / Not necessarily ต่างกันยังไง - Not really = ไม่ค่อย…/ไม่เชิง (ปฏิเสธแบบนุ่มนวล) ตัวอย่าง: A: Do you like it? B: Not really. - Not exactly = ไม่ตรงซะทีเดียว/ไม่ใช่แบบนั้นเป๊ะๆ (แก้ความเข้าใจ) ตัวอย่าง: A: So you quit? B: Not exactly. I’m just on leave. - Not necessarily = ไม่จำเป็นเสมอไป/ไม่ใช่ว่าจะเป็นแบบนั้นทุกครั้ง (มีเงื่อนไข) ตัวอย่าง: A: If it’s expensive, it’s better, right? B: Not necessarily. 3) วลี “127” ที่คนชอบถาม (Big deal / No biggie) - Big deal = เรื่องใหญ่ (บางทีใช้ประชดได้) ตัวอย่าง: A: I broke my phone. B: That’s a big deal. - No biggie / No big deal = ไม่เป็นไร/เรื่องเล็ก ตัวอย่าง: A: Sorry I’m late. B: No biggie. 4) ตอบรับให้ไว: Same here / Me too / Me neither / Not me - Me too = ฉันก็เหมือนกัน (ประโยคบอกเล่า) - Me neither = ฉันก็ไม่เหมือนกัน (ตอบรับประโยคปฏิเสธ) ตัวอย่าง: A: I don’t like spicy food. B: Me neither. - Same here = ใช้ได้ทั้งชอบ/ไม่ชอบ ฟีลเป็นกันเอง - Not me = ไม่ใช่ฉัน/ฉันไม่เอา (เน้นตัวเอง) ตัวอย่าง: A: Who wants to go first? B: Not me. 5) play คำอ่าน + ใช้ยังไงให้จำ คำว่า play อ่านว่า “เพลย์” (เสียงใกล้เคียง) แปลว่า เล่น/เล่นดนตรี/เปิด (สื่อ) - play games = เล่นเกม - play the guitar = เล่นกีตาร์ - press play = กดเล่น/กดเพลย์ ทริคจำ: ถ้าพูดถึงเพลง/วิดีโอ มักเจอ “press play” หรือ “hit play” บ่อยมาก ถ้าอยากฝึกให้คล่อง เราชอบทำเป็นประโยคสั้นๆ 1 บรรทัดต่อ 1 วลี แล้วพูดซ้ำตอนเดิน/อาบน้ำ วันละ 5 นาที วลีพวกนี้จะติดปากเร็วมากค่ะ