💕 Set 3 – Though (อยู่ท้ายประโยค) จบประโยคแต่ยังมีลูกเล่น
ถ้า Though มาอยู่ท้าย จะหมายประมาณว่า “แต่ก็ว่า…” เช่น
“It’s expensive. Nice, though.” 👜
วลีนี้คือโทน casual สุดน่ารัก ใช้คอมเมนต์หรือแชทก็ได้!
#แต่งประโยคภาษาอังกฤษ #ติดเทรนด์ #ป้ายยากับlemon8 #แจกศัพท์ภาษาอังกฤษ #Lemon8ฮาวทู
สำหรับคนที่ชอบใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันแล้ว การรู้จักใช้คำว่า Though ที่อยู่ท้ายประโยคจะช่วยให้ประโยคดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นและเพิ่มความน่าสนใจในการสื่อสารมากขึ้นครับ ในประโยคที่ Though อยู่ท้ายประโยคนั้น ส่วนมากจะสื่อความหมายประมาณว่า “แต่ก็ว่า...” เพื่อแสดงความเห็นหรือแง่คิดเพิ่มเติมที่ขัดแย้งเล็กน้อยกับประโยคก่อนหน้า เช่น "It’s expensive. Nice, though." หมายถึงแพง แต่ก็น่ารักนะ ผมมักจะใช้โครงสร้างนี้เวลาอยากพูดในโทน casual หรือ informal ในแชทหรือคอมเมนต์ เพื่อทำให้บทสนทนาดูสบาย ๆ และไม่หยาบกระด้างจนเกินไป อีกทั้งยังช่วยเพิ่มความนุ่มนวลให้ความเห็นของเราอีกด้วย ข้อดีอีกอย่างคือ เราสามารถใช้ประโยคสั้น ๆ ที่ดูเหมือนจะจบแล้ว แต่ยังสื่อความหมายลึกซึ้งในแบบของตัวเองได้โดยไม่ต้องพูดยาว ๆ ทั้งนี้ การออกเสียง Though ที่ท้ายประโยคโดยปกติจะเน้นเสียงเบาๆ เพื่อให้ประโยคฟังดูเป็นธรรมชาติและลื่นไหล ใครที่เรียนภาษาอังกฤษแล้วเจอคำว่า I'm though บ่อย ๆ ควรแยกความหมายและการใช้งานให้ดี เพราะคำว่า though ที่ท้ายประโยคส่วนใหญ่จะไม่ได้เป็นส่วนของประโยค "I'm though" ซึ่งอาจเป็นแค่คำที่พูดลอย ๆ หรือผิดไวยากรณ์ได้ถ้าไม่ใส่ใจ ลองนำโครงสร้างนี้ไปฝึกใช้ดูนะครับ จะช่วยให้คุณพูดหรือเขียนภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น และยังเพิ่มความเก๋ของภาษาแบบ casual ที่คน native มักใช้ในชีวิตประจำวันกันจริง ๆ
1.) It’s expensive, though. แปลตรง ๆ ว่า “มันแพงนะ แต่ก็อย่างว่า…” (คือ แพงแต่ก็ยอมได้ / ก็เข้าใจได้ / ก็โอเคอยู่) 👉 “though” ที่ท้ายประโยค = น้ำเสียงแบบพูด “แต่ก็ว่า…” / “แต่ก็ยังดีอยู่”