Apparently | Obviously👏

หลายคน (รวมถึงเรา) ชอบสลับใช้ apparently / obviously เพราะแปลไทยออกมาคล้าย ๆ กันว่า “ดูเหมือน” หรือ “อย่างเห็นได้ชัด” แต่จริง ๆ น้ำหนักไม่เหมือนกันเลย ถ้าจับหลักได้จะพูด/เขียนดูเป็นธรรมชาติขึ้นมาก 1) Apparently = “ได้ยินมา/เหมือนจะเป็นแบบนั้น” (ยังไม่คอนเฟิร์ม 100%) คำนี้มักใช้ตอนเรารับข้อมูลจากคนอื่น ข่าว หรือหลักฐานบางอย่าง แล้วสรุปว่า “น่าจะใช่” แต่ไม่ได้ยืนยันด้วยตัวเอง - Apparently, the meeting was cancelled. (ได้ยินมาว่าประชุมถูกยกเลิก) - He is apparently moving to Chiang Mai. (เหมือนจะย้ายไปเชียงใหม่—ฟังเขามา) ทริคจำ: ในภาพมีรูป “หู” ก็ตรงเลย = ได้ยินมา 2) Obviously = “ชัดเจนอยู่แล้ว/เห็น ๆ กันอยู่” (มั่นใจสูง) ใช้เมื่อสิ่งนั้นเด่นชัดจากหลักฐานตรงหน้า หรือเป็นข้อเท็จจริงที่เห็นได้ง่าย - Obviously, she’s upset. (เห็นชัดว่าเธอไม่โอเค) - It’s obviously the wrong answer. (คำตอบผิดชัด ๆ) ทริคจำ: เหมือนเครื่องหมายถูก/ไฟเขียว = ชัดเจน 3) เลือกใช้ยังไงให้ไม่พลาด (สถานการณ์ที่เจอบ่อย) - ถ้า “อ่านจากข่าว/ได้ยินเพื่อนพูด” → apparently ตัวอย่าง: Apparently, the shop is closed today. - ถ้า “เห็นด้วยตา/หลักฐานชัด” → obviously ตัวอย่าง: The shop is obviously closed (ประตูปิด ไฟดับ ป้ายขึ้น) 4) ระวังโทนคำพูด Obviously บางทีฟังเหมือนประชดหรือแรง ถ้าพูดกับคนที่ทำพลาด เช่น “Obviously you didn’t read it.” อาจดูไม่สุภาพ ลองเปลี่ยนเป็น - It seems like you missed this part. - I think you might not have seen it. 5) แถม: “ยกเลิก” ภาษาอังกฤษพูดยังไง? เวลาเจอคำว่า “ยกเลิก” อย่าใช้ cancel อย่างเดียวก็ได้ - cancel a meeting / cancel an order - call off (ยกเลิกแบบไม่เป็นทางการ): They called off the trip. - unsubscribe (ยกเลิกการติดตาม/สมาชิก): I unsubscribed from the newsletter. ลองแต่ง 2 ประโยคของตัวเองโดยใช้ apparently 1 ประโยค และ obviously 1 ประโยค แล้วจะจำได้ไวมาก!