Automatically translated.View original post

Juban Remake

I made a slip from the cloth of the undergarment for furisode. Should I mass-produce this? 🐱

6/22 Edited to

... Read more襦袢のリメイクは着物を着なくなった後も、その美しい生地や柄を活かして新しいアイテムとして再利用できる素敵な方法です。特に振り袖用襦袢は華やかで上質な反物が多く、スリップなどの洋服に変えると、和の繊細さと洋服の実用性を両立できます。 私も以前、母の古い襦袢反物を使ってスリップを作りましたが、手触りの良さと見た目の美しさに驚きました。裁断時には柄の配置に注意し、個性的かつ違和感のないデザインになるよう工夫しました。また、裏地を柔らかい素材にするなど着心地にも配慮しました。 量産を考える場合は、反物のサイズや幅が限られるため、スリップの型紙を工夫して生地を無駄なく活用することが重要です。さらに、和柄を活かしたデザインや、襦袢の伝統的な要素を部分的に残すことで、オリジナリティと価値が高まります。 襦袢の反物は素材が絹の場合が多いので、洗濯方法や取り扱いにも気をつかう必要があります。リメイク後の洋服として使う際も、優しく手洗いや専門のクリーニングを利用すると長く綺麗に着用できます。 このようなリメイクは単に環境に優しいだけでなく、思い出の品を形を変えて大切にし続ける日本の伝統的な美意識の継承にもなります。ぜひご自身の襦袢反物を活かして、あなただけの一点ものスリップに挑戦してみてはいかがでしょうか。