📌อยากสั่งผลิตสินค้าจากจีน ต้องรู้จักประโยคเหล่านี้‼️📦🇨🇳

ถ้าใครต้อง “ทำงานภาษาจีน” เวลาแชตกับโรงงานจีน บอกเลยว่ามีไม่กี่ประโยคที่ใช้วนๆ แต่ช่วยให้คุยงานลื่นขึ้นมาก โดยเฉพาะเรื่อง “ขั้นต่ํา ภาษาจีน (MOQ)” และเวลาต้องถามว่า “มีอีกไหม ภาษาจีน” หรือมีสต็อกเพิ่มไหม ด้านล่างคือประโยคเสริมที่ฉันชอบใช้ (เอาไว้ก็อปวางได้เลย) 1) ถามว่า “มีอีกไหม/มีเพิ่มไหม” (สต็อกเพิ่ม) • 还有吗？Hái yǒu ma? = ยังมีอีกไหมคะ/ครับ • 还有现货吗？Hái yǒu xiànhuò ma? = ยังมีของพร้อมส่งไหม • 可以再补货吗？Kěyǐ zài bǔhuò ma? = เติมสต็อกเพิ่มได้ไหม 2) คุยเรื่อง MOQ / ขั้นต่ำให้ชัด (สำคัญมากก่อนปิดดีล) • 最小起订量可以减少吗？Zuìxiǎo qǐdìngliàng kěyǐ jiǎnshǎo ma? = สั่งขั้นต่ำลดได้ไหม • 如果我先下小订单，可以吗？Rúguǒ wǒ xiān xià xiǎo dìngdān, kěyǐ ma? = ถ้าฉันเริ่มด้วยออเดอร์เล็กๆ ก่อนได้ไหม • 不同颜色/尺码的MOQ是多少？Bùtóng yánsè/chǐmǎ de MOQ shì duōshǎo? = สี/ไซซ์ต่างกัน ขั้นต่ำเท่าไร 3) ขอรายละเอียดสเปกงานผลิต (กันเข้าใจผิด) • 请发我产品参数和规格表。Qǐng fā wǒ chǎnpǐn cānshù hé guīgé biǎo. = ส่งสเปก/รายละเอียดสินค้าให้หน่อย • 材质是什么？Yields zhì shì shénme? = วัสดุคืออะไร • 可以印logo吗？Kěyǐ yìn logo ma? = พิมพ์โลโก้ได้ไหม • 打样费是多少？Dǎyàng fèi shì duōshǎo? = ค่าทำตัวอย่างเท่าไร 4) เรื่องราคา/ใบเสนอราคา (ทำให้ดูเป็นงานจริงจัง) • 请给我报价单。Qǐng gěi wǒ bàojià dān. = ขอใบเสนอราคา • 这个价格含运费吗？Zhège jiàgé hán yùnfèi ma? = ราคานี้รวมค่าส่งไหม • 大货价是多少？Dàhuò jià shì duōshǎo? = ราคาสั่งผลิตล็อตใหญ่เท่าไร 5) การผลิตและกำหนดส่ง (คุมไทม์ไลน์) • 大货生产需要多久？Dàhuò shēngchǎn xūyào duōjiǔ? = ผลิตล็อตจริงใช้เวลากี่วัน • 预计发货日期是哪天？Yùjì fāhuò rìqī shì nǎ tiān? = คาดว่าจะส่งของวันไหน 6) การแพ็ก/ขนส่ง (ลดปัญหาของเสียหาย) • 请拍包装和装箱照片给我。Qǐng pāi bāozhuāng hé zhuāngxiāng zhàopiàn gěi wǒ. = ขอรูปแพ็กและรูปบรรจุกล่อง • 外箱请贴唛头。Wàixiāng qǐng tiē màitóu. = ขอแปะฉลากหน้ากล่อง • 发货后请发运单号/追踪号。Fāhuò hòu qǐng fā yùndānhào/zhuīzōnghào. = ส่งเลขพัสดุ/เลขติดตามให้ด้วย ทริคเล็กๆ จากประสบการณ์: เวลาแชต ให้พิมพ์จีนสั้นๆ + แนบรูป/ไฟล์สเปกไปด้วย โรงงานตอบไวและลดความคลาดเคลื่อนมาก โดยเฉพาะประโยค “最小起订量是多少？” (MOQ เท่าไร) และ “还有现货吗？” (ยังมีของไหม) ถามตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลาสุดๆ