ตอบกลับ @P. ✨🍜 เตี๋ยวต้มยำหมูเด้ง ทะเลเดือด 🌊🔥❤️

อยากขอบคุณลูกค้าทุกคนมาก ๆ เลยค่ะ ที่แวะมาอุดหนุนกันไม่ขาดสาย 💕

ทุกชามที่เราต้ม ทุกหมูเด้งที่เราปั้น เต็มไปด้วยความตั้งใจ และกำลังใจจากทุกคำชมของลูกค้าเลยนะคะ

💖 ขอบคุณจริง ๆ จากใจทีมงานทุกคนค่ะ 🙏

แล้วแวะมาเจอกันอีกน้าาาาา 🍜มานะๆ

2025/9/14 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมถ้าอยากพูดถึงที่มาของชื่อ "ทะเลเดือด" ในเมนูเตี๋ยวต้มยำครั้งนี้ ต้องบอกเลยว่ารสชาติถูกใจคนชอบเผ็ดและรสชาติจัดเต็มจริงๆ ผมเองเคยไปทานที่สาขาร่อนพิบูลย์แล้วประทับใจมาก แถมการบริการก็ดีมากๆ ทีมงานดูแลลูกค้าด้วยความตั้งใจ เลยทำให้ทุกครั้งที่มากินเหมือนมานั่งกินกับครอบครัวรวมญาติเลยครับ สำหรับใครที่ชอบเมนูต้มยำผมแนะนำให้ลองหมูเด้งของที่นี่เพราะสดใหม่และปรุงรสอย่างพิถีพิถัน ทุกคำที่ได้กินจึงสัมผัสได้ถึงความใส่ใจและกำลังใจจากคนทำจริงๆ นอกจากนี้บรรยากาศร้านยังเรียบง่ายแต่เป็นกันเอง เหมาะกับการนัดรวมตัวสังสรรค์กับเพื่อนฝูงและครอบครัวมากครับ ถ้ามีโอกาสก็อย่าลืมแวะมาอุดหนุนกันอีกนะครับ จะมาคนเดียวหรือมากับเพื่อนๆ ก็รับรองว่าความอร่อยและความอบอุ่นจะทำให้คุณประทับใจไม่รู้ลืมแน่นอน!

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพปกแสดงนักเรียนชายทำหน้าครุ่นคิด พร้อมข้อความว่า "ใครเคยเป็นแบบนี้ ภาษาจีน เรียนมานาน แต่พอเจอคนจีน พูดไม่ออก" และปุ่ม "Save This" บนพื้นหลังสีเหลือง
ภาพแสดงประโยคภาษาจีน "你突然问我,我有点没反应过来。" พร้อมพินอิน คำอ่านไทย และคำแปลว่า "คุณถามกระทันหัน ฉันยังตั้งตัวไม่ท�ันเลย" อธิบายการใช้งานและมีรูปผู้ชายเสื้อขาวอยู่ด้านล่าง
ภาพแสดงประโยคภาษาจีน "我得想一下怎么说。" พร้อมพินอิน คำอ่านไทย และคำแปลว่า "ขอคิดก่อนนะว่าจะพูดยังไง" อธิบายการใช้งานและประโยชน์ในการซื้อเวลา มีรูปผู้ชายเสื้อขาวอยู่ด้านล่าง
ใครเป็นมั่ง เก่งในห้องเรียน แต่เวลาเจอคนจีนจริงๆ พูดไม่ออก ทำยังดี
📌 ใครเป็นมั่ง เก่งในห้องเรียน แต่เวลาเจอคนจีนจริงๆ พูดไม่ออก ทำยังดี 😣 ตอนเรียนในห้อง ครูถาม — ตอบได้ ทำแบบฝึก — ผ่าน สอบ — คะแนนดี แต่พอออกนอกห้องเรียนเท่านั้นแหละ… 😶 เจอคนจีนจริง เขาหันมายิ้ม ถามอะไรบางอย่าง สมองว่างทันที ไม่ใช่ว่าไม่เข้าใจ แต่ปากไม่ยอมขยับ 😮‍💨 นี่ไม่ใช่เรื่องแ
จางเหล่าซือ

จางเหล่าซือ

ถูกใจ 57 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงหัวข้อ '5 ประโยค ถาม-ตอบ คนจีนพูดกันจริง' พร้อมรูปผู้ชาย และข้อความเน้นย้ำว่าเป็นการพูดคุยแบบเป็นกันเอง เป็นธรรมชาติ สั้นๆ และไม่เหมือนในหนังสือเรียน
ภาพแสดงประโยคคำถามที่ 1 '你在干嘛?' (หนี่ จ้าย ก้าน หมา) แปลว่า 'เธอกำลังทำอะไรอยู่เหรอ?' พร้อมคำตอบและทริกเนียนๆ เกี่ยวกับการใช้คำว่า '干嘛'
ภาพแสดงประโยคคำถามที่ 2 '今天没课啊?' (จินเทียน เหมยเค่อ อา) แปลว่า 'วันนี้ไม่มีเรียนเหรอ?' พร้อมคำตอบ '我请假了。' (หว่อ ฉิ่งเจี้ยะ เลอ) และทริกเนียนๆ
ประโยคถาม-ตอบสุดฮิตที่คนจีนพูดกันจริงในชีวิตประจำวัน พร้อมคำอ่านแ
👉 5 ประโยคถาม-ตอบสุดฮิตที่คนจีนพูดกันจริงในชีวิตประจำวัน พร้อมคำอ่านแบบเข้าใจง่าย ใช้ได้ทันที 🥢 🥇 1. ถามว่า "ทำอะไรอยู่?" แบบจีนๆ 🗣️ 你在干嘛? หนี่ จ้าย ก้าน หมา nǐ zài gàn má 💬 = เธอกำลังทำอะไรอยู่เหรอ? 💬 ตอบว่า: 在忙,晚点说。 จ้าย หมาง หว่านเตี่ยน ซัว zài máng, wǎn diǎn shuō = ก
จางเหล่าซือ

จางเหล่าซือ

ถูกใจ 17 ครั้ง

🧋💖 ซีรีส์ร้านอาหารจีน ตอนที่ 5
ไปจีนแล้วสั่งชานม… ร้านถามกลับมาแบบนี้ ต้องตอบยังไง? 🤔 👩‍🍳 常温还是冰的? (ฉาง เวิน หาย ชื่อ ปิง เตอะ?) 👉 เอาอุณหภูมิห้องหรือแบบเย็นคะ? 🙋‍♀️ 我要冰的。 (หว่อ เย่า ปิง เตอะ) 👉 เอาแบบเย็นค่ะ บอกเลยว่าประโยคนี้ใช้บ่อยมาก! โดยเฉพาะสายชานม สายกาแฟ หรือคนที่ชอบดื่มอะไรเย็น ๆ 🧊✨ 💡 คำเกี่ยวกับน้ำแข็ง
เรียนจีนเองได้ ง่ายนิดเดียว

เรียนจีนเองได้ ง่ายนิดเดียว

ถูกใจ 15 ครั้ง

เมื่อเพื่อนด่าเรา
มาด่ากลับกัน อีเปรต ค่ะอีเตี๋ย อีควาย.... ควายบ้านมึงยืนสองขาหรอ ควายมันก็สวยนะดีกว่ามึงละกัน อีสัตว์.... ก็ดีกว่ามึงละกันทำตัวเป็นสัตว์ทั้งวัน เสือก. ไม่ได้เสือกแค่ผ่านมาได้ยิน เผือก. ขอบคุณชอบกินเผือก ไม่ได้เอยชื่อ..... กูก็ไม่ได้ตอบมึงอ่ะ อย่าร้อนตัว. .. .ตัวกูก็ไม่ได้ร้อนลองจับดิ
พลอยช่องสำรอง

พลอยช่องสำรอง

ถูกใจ 2 ครั้ง

从来都不 ใช้อย่างไร
#เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง #ประโยคจากเพลง #ไวยกรณ์จากเพลง 从来都不 แต่ไหนแต่ไรล้วนไม่เคย เราสามารถไปดัดแปลงใช้คล้ายๆหลักการใช้ภาษาไทยได้ดังนี้ สิ่งที่จะพูดถึง + 从来都不 + เป็นอะไรสักอย่าง เช่น 我的脸 从来都不 丑 แต่ไหนแต่ไรมาหน้าของฉันล้วนไม่เคยขี้เหร่เลย 他的话 从来都不是真的 คำที่เขาพ
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 4 ครั้ง

ภาพอธิบายการใช้คำว่า '就这么' (jiù zhème) ในภาษาจีน พร้อมโครงสร้างประโยคและคำแปลภาษาไทยว่า 'ก็...อย่างนี้นี่แหละ' มีตัวอย่างจากเพลง 'ฉันก็ตายอยู่ในความมากรักของเธอนี่แหละ' บนพื้นหลังเบลอๆ ของคนและตะเกียง
就这么 就这样 ต่างกันอย่างไร
#เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง #ประโยคจากเพลง #ไวยกรณ์จากเพลง 就这么 ก็...นี่แหละ เน้นวิธี แนวทาง 就这样 ก็...แบบนี้แหละ เน้นท่าทาง 我就这么死 ฉันก็ตายมันง่ายๆงี้นี่แหละ 我就这样死 ฉันก็ตายมันท่านี้นี่แหละ 我就这么漂亮 ฉันก็สวยๆอย่างนี้นี่แหละ 我就这样漂亮 ฉันก็สวยๆด้วยวิธีแบบนี้แหละ ความต่
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 6 ครั้ง

ภาพประกอบคำศัพท์ภาษาจีน 不声不响 (bù shēng bù xiǎng) ที่แปลว่า 'ไม่ส่งเสียง ไม่ส่งสัญญาณ' หรือการกระทำที่เงียบเชียบ ไม่บอกล่วงหน้า หรือคนเงียบขรึม โดยมีภาพใบหน้าผู้ชายเป็นพื้นหลัง
不声不响 วลีนี้คืออะไร
#วลีจากเพลง #เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีนด้วยตัวเอง #เรียนจีนพร้อมอิง 不声不响 ไม่มีสัญญาณใดๆ เราสามารถพูดถึงได้ทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่มีสัญญาณเตือน หรือ คนที่ไม่ค่อยแสดงออกก็ได้ เช่น 他呀,不声不响就走入我的心间了. เขาน่ะ ไม่ทันไรก็มาในใจฉันอย่างไม่ทันตั้งตัวเสียแล้ว 虽然我不声不响,但是我的爱是真的。ถึงฉันจะไม่แสดงออก แ
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีน 时间, 时光 และ 时空 พร้อมคำอธิบายความหมายเป็นภาษาไทยว่า ระยะเวลาตามจริง, เวลาที่มีความทรงจำ และ มิติเวลา รวมถึงตัวอย่างประโยค โดยมีภาพพื้นหลังเป็นบุคคลในชุดจีนโบราณและพระจันทร์เต็มดวง
ภาษาจีนเหมือนกัน...ตรงไหนก่อน 时间 时光 时空
#เรียนจีนกับอิง #เรียนจีนจากเพลง #คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน #จีนกลาง 时间 (shíjiān) ระยะเวลาตามจริง 时光 (shíguāng) เวลาที่มีความทรงจำ 时空 (shíkōng) มิติเวลา 你去了几个时空 เธอไปมากี่มิติแล้ว 你有点时间吗?我要请你吃饭。เธอพอมีเวลาหน่อยไหม? ฉันอยากเลี้ยงข้าวเธอ 我们的时光 你都忘了吗 วันเวลาของเรา… เธ
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาพแสดงไวยากรณ์ภาษาจีน “是...还是...” (shì... háishì...) ที่แปลว่า “หรือว่า” พร้อมตัวอย่างประโยคและคำแปลภาษาไทย มีภาพประกอบเป็นตัวการ์ตูนผู้หญิงและพื้นหลังภูเขา พร้อมโลโก้ Lemon8 และชื่อผู้ใช้ @yuil619
是。。。不是。。。 ใช้อย่างไร
#เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง #ประโยคจากเพลง #ไวยกรณ์จากเพลง อันนี้ไม่ได้มาจากเพลงแต่มาจากซีรี่ย์ที่ดูนะคะ เจอมันทุกเรื่องนั่นแหละ ไม่ว่าดูเรื่องไหน วันนี้อิงจื่อขอแนะนำคำนี้เลยค่ะ 是。。。还是。。。 你是爱还是喜欢我的 เธอรักหรือแค่ชอบฉันฮะ ลองไปแต่งเล่นๆกันนะคะ สนุกดีค่ะ
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 4 ครั้ง

อักษรจีนดูอีกที 却 vs 劫
#เรียนจีนกับอิง #เรียนจีนจากเพลง #คำศัพท์ภาษาจีน #ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน #จีนกลาง วันนี้ขอเสนอคำว่า 却 กับ 劫 คำว่า却 เดิมมาจากการนำคำว่าไป และคุกเข่า/ตราประทับมารวมกัน แต่ก่อนใช้กับการถอยทัพ ต่อมาก็แปลในทางว่าถอยกลับมา/มองกลับมา/กลับ อย่างเช่น . เขารักฉัน แต่ถอยมา/มองย้อนมา/กลับไม่ใส
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น 递烟 (ยื่นให้บุหรี่), 桌 (โต๊ะ), 卷着 (ม้วนอยู่), 以为 (หลงคิดว่า), 随手 (อย่างไม่ตั้งใจ), 一盏灯 (โคมไฟหนึ่งดวง), 角落 (มุมห้อง) บนพื้นหลังเบลอของคนและตะเกียง
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น 微信 (WeChat), 分给 (แจกจ่ายให้), 听过 (เคยได้ยิน), 守着 (เฝ้าดู), 糖 (ลูกอม), 嚼到 (เคี้ยวจน), 只剩 (เหลือเพียง), 苦涩 (ความขมฝาด) บนพื้นหลังเบลอของคนและตะเกียง
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น 才 (ในที่สุดก็), 明白 (เข้าใจแจ้ง), 粉末 (ผง), 撒向 (สาดไปทาง), 人群 (ฝูงชน), 多情 (เจ้าชู้), 飞蛾 (ผีเสื้อกลางคืน), 扑向 (โผเข้าหา) บนพื้นหลังเบลอของคนและตะเกียง
ศัพท์จากเพลง 死在你的多情里面
วันนี้ เป็นวันคำศัพท์ จัดไปรัวๆกับเพลง 死在你的多情里面 เลยค่ะ #เรียนจีนกับอิง #เรียนจีนจากเพลง #ศัพท์จากเพลง #ศัพท์จีน
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพแสดงคำอธิบายไวยากรณ์ภาษาจีน 'กริยา + 着 (zhe)' ซึ่งหมายถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่หรือสถานะที่คงอยู่ต่อเนื่อง พร้อมตัวอย่างประโยคจากเพลง '春风不问' และคำแปลภาษาไทย โดยมีภาพพื้นหลังเป็นบุคคลสองคนในชุดจีนโบราณ และโลโก้ Lemon8
รูปประโยคง่ายๆจากเพลง 春风不问 ค่ะ
รูปประโยคง่ายๆจากเพลง 春风不问 ค่ะ รูปประโยคง่ายๆที่ใช้บ่อยๆ และเจอได้ทั้งในเพลง ในชีวิตจริง และในซีรี่ย์ค่ะ #แปลเพลงจีน #ประโยคจีนง่ายๆ #ประโยคจีน #ห้วงฝันหวนคืน
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น 论 (lùn) การกล่าวถึง และ 前世 (qiánshì) ชาติที่แล้ว โดยมีพื้นหลังเป็นภาพเบลอของบุคคล
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น 依旧 (yījiù) เหมือนเดิม และ 宿命 (sùmìng) โชคชะตา โดยมีพื้นหลังเป็นภาพเบลอของบุคคล
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น 牵手 (qiānshǒu) จับมือ และ 情人 (qíngrén) คู่รัก โดยมีพื้นหลังเป็นภาพเบลอของบุคคล
转身即心痛 คำศัพท์จากเพลง
วันนี้ เป็นวันคำศัพท์ จัดไปรัวกับเพลง 转身即心痛 เลยค่ะ #เรียนจีนกับอิง #เรียนจีนจากเพลง #ศัพท์จากเพลง #ศัพท์จีน
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 6 ครั้ง

ภาพแสดงไวยากรณ์ภาษาจีน '以为 (yǐwéi)' แปลว่า 'หลงคิดว่า' พร้อมโครงสร้าง 'ประธาน + 以为 + ประโยค' และตัวอย่างประโยคจากเพลงพร้อมคำแปลภาษาไทย มีพื้นหลังเป็นภาพเบลอของคนและตะเกียง และโลโก้ Lemon8 @yuil619.
想 认为 以为 ไวยกรณ์จากเพลง 死在你的多情里面
#เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง #ประโยคจากเพลง #ไวยกรณ์จากเพลง 以为 = หลงคิดไปเองว่า 认为 = 想 = คิด หากเราจะใช้คำว่าฉันคิดว่าคุณ...เป็นคนใจดี 我认为你...很善良 หากเราใช้คำว่า 我想你...很善良。 คนฟังอาจหลงคิดไปเองว่าเราคิดถึงเขาได้ค่ะ เพราะ 想 แปลได้ทั้ง คิดและคิดถึง 他以为你想念他 เขาหลงค
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 6 ครั้ง

ภาพชายหนุ่มสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว พร้อมข้อความอธิบายไวยากรณ์ภาษาจีนของคำว่า “是否” (shìfǒu) ที่แปลว่า “ใช่หรือไม่” โดยมีตัวอย่างประโยคจากเพลงและโครงสร้างประโยค “ประธาน + 是否 + คำนาม/วลี” พร้อมโลโก้ Lemon8
是否 คืออะไร
是否 = 是不是 คำนี้แปลว่าใช่ไหม ใช่ไม่ใช่ หลายครั้งที่ฟังเพลงจะเจอคำนี้ค่ะ ในซีรี่ย์ก็มีนะคะ ปัจจุบันก็ยังใช้คำนี้ค่ะ ไม่จำเป็นต้องสมัยที่แอดยังสาว เพิ่งเข้าพิธีปักปิ่นไรงี้ #เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง #ประโยคจากเพลง #ไวยกรณ์จากเพลง
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 2 ครั้ง

ถามตอบสั้นๆ
✨ “พูดจีนได้ เริ่มจากประโยคสั้น ๆ แค่ A ถาม – B ตอบ จำง่าย ใช้ได้จริง!” #ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน #สนทนาภาษาจีน #เรียนจีนไม่ยาก #พูดจีนได้ทุกวัน #บทสนทนาภาษาจีน
rise.mandarin.th.2025

rise.mandarin.th.2025

ถูกใจ 3 ครั้ง

ภาพหญิงสาวในชุดสีขาวพลิ้วไหว ถือลูกแก้วเรืองแสง พร้อมวลีจีน '去寻找光' (ออกไปตามหาแสงสว่าง) และ '掩埋脆弱' (เผชิญหน้าและเอาชนะความอ่อนแอ) พร้อมคำอธิบายภาษาไทย
ภาพหญิงสาวในชุดสีขาวพลิ้วไหว ถือลูกแก้วเรืองแสง พร้อมวลีจีน '逆风' (ต้านลม) และ '泥泞' (โคลนตม) ซึ่งสื่อถึงการเผชิญหน้ากับอุปสรรคและความยากลำบากในชีวิต พร้อมคำอธิบายภาษาไทย
ภาพหญิงสาวในชุดสีขาวพลิ้วไหว ถือลูกแก้วเรืองแสง พร้อมวลีจีน '炙热' (ร้อนระอุ) และ '推翻那些伤' (โค่นล้มบาดแผลเหล่านั้น) ซึ่งสื่อถึงความปรารถนาและการลบล้างบาดแผลในอดีต พร้อมคำอธิบายภาษาไทย
วลีจากเพลง 心海里的光
รวมวลีที่พูดถึงความหลังอันเจ็บปวดและเธอผู้เป็นแสงแห่งใจค่ะ #วลีจีน #เรียนจีนจากเพลง #แปลไทย
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาพแสดงวลีจีนน่าสนใจจากเพลง 春风不问 ได้แก่ 笔墨斑驳, 写不清 และ 道不尽 พร้อมคำแปลไทยและคำอธิบายความหมาย โดยมีพื้นหลังเป็นภาพบุคคลในชุดจีนโบราณจากด้านหลัง
วลีจากเพลง 春风不问
วันนี้ขอส่งต่อวลีที่เห็นแล้วรู้สึกว่าดีและมีความหมายแฝงจากเพลง 春风不问 ค่ะ เพลงแนวนี้ก็จะมีสำนวน มีวลีให้ได้ตามกัน ได้เรียนรู้ไปด้วยกันนะคะ #ห้วงฝันหวนคืน #大梦归离 #เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีนแบบบันเทิง #เรียนนอกตำรา
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 4 ครั้ง

ภาพแสดงการใช้คำว่า '当' (dāng) ในภาษาจีนที่แปลว่า 'เมื่อ' พร้อมตัวอย่างประโยคจากเพลงและคำแปลภาษาไทย มีพื้นหลังเป็นภาพเบลอของบุคคลคล้ายนักแสดงจีน และโลโก้ Lemon8 พร้อมชื่อผู้ใช้ @yuil619.
รูปประโยคจากเพลง 某个时空
当 สามารถใช้ได้หลายแบบเลยค่ะ แปลว่าเมื่อ ใช้เหมือนภาษาไทยเราเลยค่ะ #แปลเพลงจีน #แปลไทย #เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีนด้วยตัวเอง
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 6 ครั้ง

หมูอ้วนกับยายเตี๋ย

หมูอ้วนกับยายเตี๋ย

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาพแสดงวลีจีน 刻骨铭心 (kè gǔ míng xīn) แปลว่า สลักไว้ในกระดูกและจารึกไว้ในใจ ใช้เน้นย้ำความรู้สึกรุนแรง เช่น ความรักที่ฝังแน่น บาดแผลในใจ หรือบทเรียนชีวิต มีภาพประกอบเป็นใบหน้าผู้ชายและดอกซากุระ พร้อมโลโก้ Lemon8
刻骨铭心 วลีนี้คืออะไร
#วลีจากเพลง #เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีนด้วยตัวเอง #เรียนจีนพร้อมอิง 刻骨铭心 แปลไทยน่าจะใกล้เคียงกับสลักจิตหรือเข้ากระดูกดำนะคะ 你的话我刻骨铭心了 คำที่เธอพูดฉันสลักมันไว้ในใจแล้ว 你所做的一切都让我刻骨铭心 ทุกสิ่งที่คุณทำ ล้วนทำให้ฉันจำเข้ากระดูกดำแล้ว ประโยคประมาณนี้ค่ะ ลองเอาไปแต่งเล่นกันดูนะคะ แต่บอกก่อนว่า
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 1 ครั้ง

แปลเพลง 相思摇
เคยสงสัยไหมคะว่าเพลง 相思摇 (Xiāngsī yáo) ของ 玉慧同学 ที่เศร้าขนาดนี้ความหมายจริงๆ คืออะไรกันแน่ ตอนแอดฟังครั้งแรกก็ชอบในท่อนที่ร้องแบบอุปรากรจีนเลยค่ะ เพลงนี้ตอนแอดฟัง แอดนึกถึงผู้หญิงคนนึงที่คิดถึงใครสักคนอยู่ และเมื่อได้แปลเพลงนี้ก็มีภาพที่ใช้เป็นฉากหลังขแงเพลงเข้ามาในหัวเลยค่ะ ในคลิปนี้จะมีทั้งเนื้
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 12 ครั้ง

ภาพแสดงวลีภาษาจีน '絮絮叨叨' (xùxùdāodao) พร้อมคำแปลและคำอธิบายในภาษาไทยว่า 'พูดมาก พูดพร่ำ บ่นไม่หยุด' ใช้สำหรับพฤติกรรมการพูดที่น่าเบื่อหน่ายหรือน่ารำคาญ เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาพูด มีภาพผู้ชายสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวประกอบ
絮絮叨叨 วลีนี้คืออะไร
#วลีจากเพลง #เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีนด้วยตัวเอง #เรียนจีนพร้อมอิง มาค่ะ วันนี้เรามาเรียนคำว่าพิรี้พิไร ร่ำไรร่ำลา กันค่ะ ใช้งานเหมือนภาษาไทยเปี๊ยบ แต่เรียงประโยคแบบจีนนะเธอ เช่น 他一坐下来就开始 絮絮叨叨 地说个不停,真让人受不了 พอเขานั่งลงนะ ก็บ่นเป็นหมีกินผึ้ง พิรี้พิไรไม่ยอมหยุด จนชักจะทนไม่ไหวแล้วนะ ประมาณน
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 2 ครั้ง

หอมเตี๋ยง
เจอร้านก๋วยเตี๋ยวรถพ่วงข้างแถวริมหาดแหลมเจริญ พี่ ๆ แถวนี้แนะนำว่าอร่อย ร้านชื่อ “หอมเตี๋ยว” สโลแกนเค้าคือ ลองหน่อย อร่อยแน่ มีทั้งน้ำตก เย็นตาโฟ เครื่องแน่นมาก ใครผ่านมาแถวนี้ ลองแวะดูได้นะคะ ใครเคยกินร้านนี้แล้ว เป็นยังไงบ้าง มาแชร์กันหน่อย 👇
น้ำมนต์แนะนำ

น้ำมนต์แนะนำ

ถูกใจ 4 ครั้ง

หมูอ้วนกับยายเตี๋ย

หมูอ้วนกับยายเตี๋ย

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพพื้นหลังเป็นเจ้าสาวจีนในชุดแต่งงานสีแดง มีข้อความภาษาจีน พินอิน และคำแปลภาษาไทยว่า 'หนึ่งคํานับฟ้าดิน ชาตินี้ไม่ติดค้าง'
ภาพพื้นหลังเป็นเจ้าสาวจีนในชุดแต่งงานสีแดง มีข้อความภาษาจีน พินอิน และคำแปลภาษาไทยว่า 'สองคํานับผู้ใหญ่ ชาตินี้อย่าได้เจอ'
ภาพพื้นหลังเป็นเจ้าสาวจีนในชุดแต่งงานสีแดง มีข้อความภาษาจีน พินอิน และคำแปลภาษาไทยว่า 'เสียงร้องยินดีก้องรอบข้าง'
แปลเพลง 拜 - ไหว้
เนื้อเพลงนี้ถอดความได้ว่า ในห้องหอแขวนม่านแดง สาวงามทอด้ายแดงแขวนชะตา เจ้าบ่าวเองก็มีด้ายที่ชักพามาหาเธอ ทำให้ตาเธอเต็มไปด้วยน้ำตาโลหิต เขาอยู่ในผ้าขาวห่อศพ เมื่อถึงฤกษ์ดีเข้าคำนับญาติผู้ใหญ่ ใจได้แต่คิดว่าใครกันที่ไม่ต้องตาย เธอเปิดผ้าคลุมหน้าออก สายตามองไปโดยรอบเห็นผู้คนที่มายินดีในงานของเธอช่างน
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 9 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์จีนน่าสนใจพร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย เช่น 风光 (ทัศนียภาพ) และ 唤醒了 (ปลุกให้ฟื้นคืน) โดยมีภาพหญิงสาวในชุดจีนโบราณถือดอกบัวและดอกซากุระเป็นพื้นหลัง
ภาพแสดงคำศัพท์จีนน่าสนใจพร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย เช่น 心弦 (สายในหัวใจ) และ 暮色 (แสงยามพลบค่ำ) โดยมีภาพหญิงสาวในชุดจีนโบราณถือดอกบัว�และดอกซากุระเป็นพื้นหลัง
ภาพแสดงคำศัพท์จีนน่าสนใจพร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย เช่น 霞 (เมฆเรืองรอง) และ 酿得 (บ่มจนได้) โดยมีภาพหญิงสาวในชุดจีนโบราณถือดอกบัวและดอกซากุระเป็นพื้นหลัง
ศัพท์จากเพลง 相思摇
ด้วยว่าเพลงนี้เป็นเกี่ยวการชมทัศนียภาพสวยงามรอบตัวแต่มองแล้วไม่สวยเท่าช่วงเวลาที่ใช้ร่วมกับคนในใจที่แยกห่าวกัน จึงอนากฝากสายลมไปบอกเธอ คำศัพท์เลยจะประมาณนี้ค่ะ #เรียนจีนจากเพลง #ศัพท์จีน #แปลเพลงจีน #เรียนจีนออนไลน์ #แหกกฎเรียนจีน
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 4 ครั้ง

หมูอ้วนกับยายเตี๋ย

หมูอ้วนกับยายเตี๋ย

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพแสดงวลีจีน “心照不宣” (xīnzhàobùxuān) พร้อมคำแปลว่า “รู้ใจกันโดยไม่ต้องพูด” และคำอธิบายว่าเป็นการที่คนสองคนมีความเข้าใจตรงกันโดยไม่ต้องสื่อสารด้วยคำพูด เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาพูดมากกว่าภาษาเขียน มีพื้นหลังเป็นภาพคนใส่เสื้อเชิ้ตสีขาว
心照不宣 วลีนี้คืออะไร
เช้านี้มาเสิร์ฟวลีจีนกันค่ะ เป็นคำที่ใช้ได้ทั่วไป อย่างเช่น 他们的关系是心照不宣的。ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นสิ่งที่รู้กันเองชัดอยู่แล้วว่าคืออะไร ไม่ต้องพูดก็ได้ ประมาณนี้ค่ะ วลีนี้การใช้งานเหมือนเป็นคำคุณศัพท์ค่ะ มาเรียนรู้ไปพร้อมๆกับอิงนะคะ #เรียนจีนจากเพลง #วลีจีนจากเพลง #เรียนจีนด้วยตัวเอง
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์จีน 撒谎 (โกหก), 打诳 (เอ่ยคำลวงแบบโบราณ) และ 欺骗 (หลอกลวง) พร้อมตัวอย่างประโยค 撒谎 ที่แปลว่า 'เขาโกหกว่าเขามีเงิน แต่จริงๆ แล้วไม่มีเลย' บนพื้นหลังสีขาวมีรูปหน้าคนจางๆ
โกหก ภาษาจีน
#เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง #ประโยคจากเพลง #ไวยกรณ์จากเพลง วันนี้ขอเสนอ 撒谎 (sā huǎng) พูดเท็จ โกหก ใช้ทั่วไป 打诳 (dǎ kuàng) เอ่ยคำลวง (ใช้แบบโบราณๆ) 欺骗 (qī piàn) หลอกลวง วางแผนเป็นมิจฯ อย่างเช่น 他撒谎说他爱我 เขาโกหกว่ารักฉัน 他欺骗了我,说他爱我 เขาหลอกฉันว่าเขารักฉัน สอง
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 9 ครั้ง

ภาพหญิงสาวในชุดจีนโบราณสีชมพูแดงกำลังนั่งถือไหเหล้า มีเทียนไขวางอยู่รอบๆ พร้อมตัวอักษรจีน '醉' (เมามาย) ลอยเด่นอยู่กลางภาพ สื่อถึงความรู้สึกคิดถึงและเปล่าเปลี่ยว
ภาพหญิงสาวในชุดจีนโบราณสีชมพูแดงกำลังนั่งถือไหเหล้า มีเทียนไขวางอยู่รอบๆ พร้อมคำว่า 'เมามาย' ภาษาไทยลอยเด่นอยู่กลางภา��พ สื่อถึงความรู้สึกคิดถึงและเปล่าเปลี่ยว
ภาพหญิงสาวในชุดจีนโบราณสีชมพูแดงนั่งถือไหเหล้า มีรูปโปรไฟล์หญิงสาวด้านซ้ายบน พร้อมตัวอักษรจีน '歌聲盡' (เพลงสุดสิ้น) และคำแปลไทย สื่อถึงบทเพลงที่จบลงและความทรงจำ
แปลเพลง 醉 เมามาย
เพลงนี้เป็นเพลงที่พูดถึงผู้หญิงคนหนึ่งที่คิดถึงบ้านเก่า คิดถึงเรื่องเก่าๆที่ผ่านมา ให้อารมณ์เหมือนเป็นหญิงในหอนางโลมนิดๆ หากปรับเป็นมองภาพปัจจุบัน น่าจะเป็นผู้หญิงที่เข้ามาอยู่ในเมือง ใช้ชีวิตหาเช้ากินค่ำทั่วไป ที่คิดถึงรักครั้งเก่าที่จากไป บ้านเก่าที่จากมา ชีวิตที่เปล่าเปลี่ยวมีสุราเป็นเพื่อนแท้ ผ
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 6 ครั้ง

แปลเพลง 桃花缘记
ถอดความได้ว่า คนคนหนึ่งเฝ้ารอใครคนหนึ่ง ได้รู้ว่าสิ่งที่ควรจำให้ขึ้นใจ ไม่ใช่ความหลงที่มีต่อใครคนนั้น แต่เป็นการทำตามสัญญาที่เคยให้กันไว้เมื่อนานมาแล้ว วันใดที่ได้เจอกับใครคนนั้น ไม่ว่าจะเพิ่งเจอครั้งแรก หรือได้กลับมาเจออีกครั้ง ก็จะสามารถเชื่อมใจถึงใจได้ในทันที เกิดความคิดถึงและโหยหากันก่อนที่จะได
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 3 ครั้ง

ตอบกลับ @Aun Prapngulueam เมื่อถามเตี่ยเรื่องราคาน้ำมัน และการบริหารงานของนายก #รวยไม่ไหวแล้ว #พ่อสลิ่มลูกสามกีบ #อนุทิน #ข่าวtiktok #น้ํามันแพง
เภอล��ิส

เภอลิส

ถูกใจ 0 ครั้ง

แนวข้อสอบ...ชีวะ ม.ปลาย
เรียนสดผ่าน #zoom ถาม-ตอบ ในคลาสเรียนได้ทันที ถามตอบในคลาสเรียนได้ทันที ติวเสริม ติวเพิ่มเกรด ติวสอบเรียนต่อ ======================= กวดวิชาที่คุณเลือก ไม่รู้จะเรียนอะไรให้ปรึกษาครู วางแผนคอร์สเรียนรู้ให้ปรึกษาแอด 😘 #มีความสุขกับการเรียนรู้ที่ _ยูเก็ตอิท ด้วยวิธีการสอนที่ไ
U GET IT TUTOR

U GET IT TUTOR

ถูกใจ 1 ครั้ง

ภาพหญิงสาวนอนเจ็บปวดบนเตียง มีหมอตำแยและคนอื่นอยู่ใกล้ๆ พร้อมข้อความภาษาจีนและไทยว่า "ไม่ถึงฤกษ์ดี หมอตำแยไม่รีบไม่ร้อน"
ภาพชายคนหนึ่งนั่งอยู่ในห้อง มีเทียนไขส่องสว่าง พร้อมข้อความภาษาจีนและไทยว่า "คำนวณฤกษ์ผาให้เขาบอกเอาก็แล้วก้"
ภาพใบหน้าหญิงสาวที่ดูเศร้าหรือกำลังร้องไห้ พร้อมข้อความภาษาจีนและไทยว่า "น้ำตานางดั่งเรื่องสามัญใครเล่าสนใ"
แปลเพลง 吉时未到
คำแปลเพลงนี้จะประมาณว่า เกิดเป็นผู้หญิงเข้ามาเป็นสะใภ้มีแต่เรื่องให้ต้องร้องไห้ทุกวัน ซักผ้า ทำกับข้าวสามมื้อ จะร่วมโต๊ะกินข้าวก็ไม่ได้ ต้องรอล้างจาน เหมือนหมาที่ถูกล่ามไว้ในบ้าน ทำงานบ้านจนปวดหลังเหงื่อท่วม สามีก็คุยแต่เรื่องราชการ วาดฝันใหญ่โต พ่อแม่สามีก็เอาแต่พูดว่าอย่าทำสามีขายหน้าเวลาออกไปข้า
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 0 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม