10 April 69
"President Trump" warns "Iran" to stop collecting "Hormuz" tolls immediately
This morning, April 10, 69, at 4: 00 a.m. Thai time, Donald Trump, the President of the United States, came forward to express his strong position against Iran after reports that Iran was charging a fee on an oil tanker passing through the Strait of Hormuz, the world's major energy transport route.
Trump indicated that Iran "should not do" the levying of such fees and, if it is underway, "should stop now," prompting a warning of its potential impact on global energy stability and the economy.
จากประสบการณ์ติดตามข่าวสารความตึงเครียดในภูมิภาคตะวันออกกลาง ช่องแคบฮอร์มุซถือเป็นเส้นทางเดินเรือที่สำคัญมากสำหรับการขนส่งน้ำมันของโลก ซึ่งหากเกิดปัญหาขึ้นจะส่งผลกระทบกับราคาและความมั่นคงทางพลังงานโดยตรง ผมเคยเห็นว่าการเก็บค่าผ่านทางโดยอิหร่านนั้นทำให้หลายประเทศและบริษัทน้ำมันรู้สึกกังวลเพราะเส้นทางนี้เป็นเส้นทางจริงสำหรับน้ำมันที่ส่งไปหลายประเทศทั่วโลก การที่ประธานาธิบดีทรัมป์ออกมาขอให้หยุดการเก็บค่าธรรมเนียมนั้น นอกจากจะเป็นการคุมสถานการณ์เพื่อรักษาเสถียรภาพแล้ว ยังเป็นสัญญาณอย่างชัดเจนว่าประเทศมหาอำนาจต้องการควบคุมไม่ให้มีอะไรส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลกมากเกินไป ผมคิดว่าข่าวนี้สะท้อนให้เห็นถึงความละเอียดอ่อนของภูมิรัฐศาสตร์และผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับโลกพลังงานโดยตรง นอกจากนี้ ช่องแคบฮอร์มุซยังเป็นเส้นทางขนส่งที่ผ่านประเทศในภูมิภาคที่มีความตึงเครียดและมีเหตุการณ์ความไม่สงบเกิดขึ้นบ่อยครั้ง จึงต้องมีการตรวจสอบและร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อรักษาความปลอดภัยเส้นทางนั้นอย่างเข้มงวด เรื่องนี้ทำให้เห็นว่าการเมืองระหว่างประเทศและการจัดการเส้นทางสำคัญทางพลังงานไม่ใช่เรื่องง่าย และส่งผลกระทบกับทุกคนอย่างแท้จริง
