Automatically translated.View original post

English word memorization method for simultaneous interpreters (ᴗ)

2025/11/17 Edited to

... Read more暗記イラストって「かわいいから眺める」だけになりがちなんですが、私が効果を感じたのは“イラストを記憶のフックにする使い方”でした。『同時通訳者の英単語暗記メソッド111』でも、単語を分解して意味の流れをつかむ発想が出てきて、これを暗記イラストに組み合わせると定着が一気に良くなります。 私のやり方はシンプルで、1単語につき暗記イラストを1枚(手書きでOK)作り、そこに「分解メモ」を必ず添えます。例えば construction なら、con-(一緒に)+struct(組み立てる)+-ion(名詞化)みたいに“部品”を書いて、イラストは「みんなで積み木を組み立てて建物が完成していく絵」にします。これだけで、意味(建設/構築)だけじゃなく、動詞の construct にも自然に戻れるのが便利でした。 暗記イラストを描くときのコツは3つあります。 1) 主役は1つに絞る 情報を詰め込むと逆に思い出せなくなるので、象徴になる物(積み木、ハンマー、設計図など)を1個決めます。 2) “動き”を入れる 名詞でも動作が見えると記憶が強くなりました。constructionなら「組み立て中→完成」の変化を描く、みたいな感じです。 3) 例文のワンフレーズを一緒に固定する イラストの下に短いコロケーションを1つだけ。例:construction site(工事現場)。私はここを太字で書いて、音読のときに必ずセットで言うようにしています。 復習は、イラストを“当てクイズ”にすると続きました。表:暗記イラスト、裏:単語+分解(接頭辞/語幹)+例文。1日目・3日目・7日目だけ見る、みたいに間隔を空けると、短時間でも残りやすいです。 暗記イラストは絵の上手さより「思い出す手がかり」を作れるかが大事でした。分解して意味の筋道を作り、イメージ(暗記イラスト)と使い方(例文)までつなげると、忘れにくさが体感で変わります。