勉強記録📚️〜をしたいのですが

「〜をしたいのですが」を英語にするとき、私はまず “I’d like to 〜.” を型として覚えるのが一番ラクでした。I’d は I would の省略で、「したいです（丁寧）」という距離感になります。旅行やお店など“お願い・依頼”の空気がある場面で特に使いやすいです。 よく迷うのが I want to との違い。I want to は気持ちをストレートに言う表現で、友達同士なら自然ですが、店員さんや初対面の相手には強めに聞こえることがあります。私は留学中、レジで “I want to change this.” と言ってしまい、言いたいことは通じても少し角が立つ感じがして、その後は “I’d like to …” に統一しました。 丁寧さを上げたいなら、文末に please を付けるのが簡単です。 例）I’d like to exchange money, please.（両替をしたいのですが） このとき、語尾を上げて疑問文っぽく言うとさらに柔らかく聞こえます。もっと丁寧にしたい場合は “Could you …?” を組み合わせて、「相手にしてもらう」形にするのも便利です。 例）Could you exchange this money, please?（こちらを両替していただけますか） 画像の例にもあったように、日常で使える言い方をストックしておくと安心です。 ・I’d like to take a break.（休憩をとりたいのですが） ・I’d like to cancel my order.（注文を取り消したいのですが） ・I’d like to check in, please.（チェックインしたいのですが） ・I’d like to make a reservation.（予約をしたいのですが） ・I’d like to ask a question.（質問をしたいのですが） それから、検索で一緒に出やすい「単語帳 使い方」についても私のやり方を書きます。I’d like to を覚えるときは、単語帳に“例文ごと”入れるのが定着しやすかったです。フレーズ面：I’d like to 〜, please.／裏面：〜をしたいのですが（丁寧）＋自分の生活で使う動詞（exchange / cancel / reserve など）を3つだけ追加。増やしすぎると回らなくなるので、まずは「旅行・買い物・学校」で使う動詞に絞るのがおすすめです。 最後に、見かけたら気になる「（私は）あずかり知らない」の英語。直訳っぽくすると不自然になりやすいので、私は次の言い換えで覚えました。 ・I’m not aware of it.（それについて把握していません） ・I don’t know about that.（それは知りません） ・It’s out of my hands.（私の権限外です／どうにもできません） 場面で選ぶと失礼になりにくいです。 “したいのですが”＝I’d like to を軸に、よくある場面の動詞だけ増やしていくと、会話でとっさに出やすくなります。