【VOIDS】
埋めなくていい空白がある
寂しさや不安を
誰かで満たそうとしなくていい
そのままでもいいけど
それだと“埋めるための恋”になる
大事なのは
外から満たすことじゃなくて
内側を満たしていくこと
ゆっくりでいい
自分で自分を満たせたとき
愛は自然な形で流れ込んでくる
⸻
There are spaces you don’t need to fill.
You don’t have to ease your loneliness or anxiety
by seeking someone else.
It’s okay to feel that way,
but love shouldn’t be used to fill a void.
What matters isn’t being fulfilled from the outside,
but learning to fulfill yourself from within.
Take your time.
When you truly feel fulfilled on your own,
love will naturally flow into your life.
⸻
굳이 채우지 않아도 되는 빈 공간이 있어
외로움이나 불안을
누군가로 채우려고 하지 않아도 돼
그 감정 자체는 괜찮지만
그걸 채우기 위한 사랑은 아니야
중요한 건 밖에서 채우는 게 아니라
내 안을 채워가는 것
천천히 해도 괜찮아
스스로를 충분히 채웠을 때
사랑은 자연스럽게 흘러들어와
私はかつて、誰かと一緒にいることで孤独感や不安を埋めようとしていました。しかし、その恋愛はいつもどこか満たされず、苦しく感じることが多かったです。そんな時、この【VOIDS】のメッセージに出会い、『埋めなくていい空白』があると知りました。 空白や寂しさを他人で埋めようとすると、それが“埋めるための恋”になってしまい、真の愛とは程遠くなってしまうことがあります。外側の誰かに依存せず、 まずは自分の内側をゆっくり満たしていくことが重要だと実感しました。 実際に私は日々の生活の中で、自分一人の時間を大切にし、好きなことをしたり、自分の感情を素直に受け入れる練習を続けました。その結果、心の空白が徐々に居心地良い空間へと変わり、不安感も減っていきました。そして不思議なことに、自然に新たな出会いや愛情が流れ込むようになりました。 この経験から、恋愛における虚無感や不安を感じた時は、まず自分自身と向き合い、ゆったりとしたペースで自分を満たす時間を持つことをおすすめします。焦らず、誰かに依存せず、自分の心を豊かにすることが、真実の愛につながるのだと強く感じています。
