Chinese on treatment

การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับการรักษาไม่ใช่แค่ช่วยให้เข้าใจความหมายของคำ แต่ยังช่วยเพิ่มความมั่นใจเมื่อไปพบแพทย์ในประเทศที่ใช้ภาษาจีนพูดเป็นหลัก ผมขอแชร์ประสบการณ์เวลาไปโรงพยาบาลที่จีนซึ่งถ้าเรารู้คำศัพท์เหล่านี้ จะสามารถบอกอาการและเข้าใจสิ่งที่หมอบอกได้มากขึ้น เช่น คำว่า 吃药 (chī yào) ที่แปลว่ากินยา เราจะรู้ว่าต้องกินยาอย่างไร หรือ 打针 (dǎ zhēn) คือการฉีดยา ทำให้เราไม่ต้องกังวลเมื่อต้องฉีดจริง ๆ นอกจากคำศัพท์ยังมีภาพการ์ตูนตัวการ์ตูนหมีเขียวช่วยให้จำง่ายขึ้น ภาษาจีนเช่น 手术 (shǒu shù) ผ่าตัด，拍X光 (pāi X guāng) เอกซเรย์ที่เห็นในรูปการ์ตูน ช่วยให้เข้าใจขั้นตอนการรักษาต่าง ๆ ได้ดี และทำให้สามารถอธิบายความเจ็บปวดหรือข้อจำกัดร่างกายได้ เช่น การเข้าเฝือกด้วยคำว่า 打石膏 (dǎ shí gāo) หรือการเจาะเลือดตรวจ抽血化验 (chōu xuè huà yàn) การรู้เรื่องพวกนี้ทำให้เราได้รับการรักษาที่ตรงความต้องการมากขึ้นและลดความเครียดเวลาสื่อสารไม่คล่อง นอกจากนี้ ใครที่กำลังเรียนภาษาจีน HSK หรือสนใจเพิ่มคำศัพท์ในหมวดการแพทย์ก็สามารถเอาคำเหล่านี้ไปใช้ได้จริง ๆ ทั้งกับเพื่อนหรือในสถานการณ์จริงครับ