ภาษาจีนที่มีคำว่า头

คำจีนที่มีคำว่า “头 (tóu)” แต่ไม่ได้หมายถึง “หัว” ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน ลองจำคำพวกนี้พร้อมประโยค จะทำให้ภาษาจีนของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้น #ภาษาจีน #ภาษาจีนกลาง #เรียนภาษาจีน #สอนภาษาจีน #คำจีนใช้บ่อย

2025/11/18 แก้ไขแล้ว

... อ่านเพิ่มเติมเวลาเสิร์ช “头 แปล” ส่วนใหญ่เราจะอยากรู้ว่า 头 (tóu) แปลว่า “หัว” ใช่ไหม และทำไมบางคำมี 头 แต่ดันไม่ได้เกี่ยวกับหัวเลย จากที่เราใช้จริงในชีวิตประจำวัน (ดูข่าว ฟังเพลง คุยกับเพื่อนจีน) 头 เป็นคำที่ “ยืดหยุ่น” มาก บางทีทำหน้าที่เป็นคำนาม บางทีเหมือนเป็นส่วนประกอบของคำ ทำให้ความหมายเปลี่ยนไป 1) 头 (tóu) แปลว่าอะไรได้บ้าง? - ความหมายตรงตัว: หัว / ศีรษะ เช่น 头疼 (tóuténg) ปวดหัว - ใช้บอก “ด้าน/ฝั่ง/ปลาย” เช่น 这头/那头 (zhè tóu / nà tóu) ฝั่งนี้/ฝั่งนั้น - ใช้บอก “ช่วงเริ่มต้น” หรือ “ต้นทาง” ในบางคำ เช่น 年头 (niántóu) ช่วงต้นปี/ตั้งแต่ต้นปี (ใช้ตามบริบท) - ใช้เป็น “ส่วนประกอบ” ของคำสแลง/คำฮิต ทำให้ไม่แปลตรงตัว เช่น 上头、下头 2) คำที่มี 头 ที่เจอบ่อย (และแปลไม่ใช่หัวแบบตรงๆ) - 头条 (tóutiáo) = ข่าวพาดหัว / ข่าวเด่นประจำวัน ถ้าคุณอ่านข่าวจีนจะเจอบ่อยมาก เช่น 今天的头条很有意思。= ข่าวพาดหัววันนี้น่าสนใจมาก ทริค: 头条 เหมือน “หัวข้อที่อยู่หัวแถว” เลยสื่อถึงข่าวเด่น - 上头 (shàngtóu) = ติดมาก / มึนๆ เคลิ้มๆ / อินจนหยุดไม่ได้ (สแลง ใช้บ่อยในโซเชียล) ตัวอย่างที่เราเจอบ่อยสุดคือพูดถึงเพลงหรือซีรีส์: 这首歌太上头了。= เพลงนี้ฟังแล้วติดมาก ข้อควรระวัง: บางบริบท 上头 ก็ใช้กับความรู้สึก “ขึ้นหัว” แบบมึน/เมาได้ด้วย ต้องดูประโยคประกอบ - 下头 (xiàtóu) = หมดอารมณ์ / รู้สึกแย่ลง / ไม่โอเคแล้ว (สแลง) เช่น 他的行为有点下头。= พฤติกรรมเขาทำให้หมดความรู้สึกดีไปเลย เวลาใช้จริงๆ จะออกแนว “turn off” มากกว่า “เศร้า” อย่างเดียว - 大头 (dàtóu) = ส่วนใหญ่ / ก้อนใหญ่ (มักใช้กับเงิน/ค่าใช้จ่าย) เช่น 这笔钱我出了大头。= เงินก้อนนี้ฉันออกส่วนใหญ่ ทริคจำ: 大 = ใหญ่, 大头 เลยเป็น “ส่วนใหญ่/ส่วนที่ใหญ่สุด” 3) วิธีเดาความหมายเวลามี 头 ในคำใหม่ๆ - ดูว่ามันเป็น “คำประสม” แนวไหน: 头条 (ข่าว), 大头 (สัดส่วน/เงิน), 上头/下头 (สแลง+อารมณ์) - มองทั้งประโยคก่อนแปล: ถ้าอยู่กับ 钱/费用 มักไปทาง “ส่วนใหญ่/ก้อนใหญ่”; ถ้าอยู่กับ 歌/剧 มักไปทาง “ติด/อิน”; ถ้าอยู่กับ 行为/操作 มักไปทาง “หมดอารมณ์/ไม่โอเค” ถ้าจะให้จำเร็วสุด เราแนะนำจำเป็นชุด: 头条 = ข่าวเด่น, 上头 = ติดมาก, 下头 = หมดอารมณ์, 大头 = ส่วนใหญ่ แล้วค่อยต่อยอดไปคำอื่นๆ เวลาเจอ “头 แปล” ในประโยคจริงจะไม่เผลอแปลเป็น “หัว” ทุกครั้ง

ค้นหา ·
ความหมายของ 头 ในภาษาจีน

1 ความคิดเห็น

รูปภาพของ Joyly0591
Joyly0591

🥰ภาพน่ารัก เนื้อหาเข้าใจง่ายดีค่ะ🥰

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพแสดงวลีภาษาจีนที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน พร้อมคำอ่านภาษาไทยและความหมาย เพื่อช่วยให้ผู้เรียนฝึกฝนและสื่อสารภาษาจีนได้อย่างมั่นใจ มีภาพประกอบคนกำลังทำกิจกรรมต่างๆ และแมวประกอบอยู่ด้านบนและล่าง
วลีภาษาจีนใช้ตลอด
วลีภาษาจีนใช้ตลอด #ภาษาจีน #ภาษาจีนง่ายๆ #ภาษาจีนเพื่อการสื่อสาร #ผู้จีน
เหล่าซือบี

เหล่าซือบี

ถูกใจ 535 ครั้ง

คำศัพท์บอกทิศทางและตำแหน่งภาษาจีน ฉบับรวมมาให้แล้ว ฟินฟิน
คำบอกทิศทาง 东 (dōng) ตง — ตะวันออก 西 (xī) ซี — ตะวันตก 南 (nán) หนาน — ใต้ 北 (běi) เป่ย — เหนือ 东北 (dōngběi) ตงเป่ย — ตะวันออกเฉียงเหนือ 东南 (dōngnán) ตงหนาน — ตะวันออกเฉียงใต้ 西北 (xīběi) ซีเป่ย — ตะวันตกเฉียงเหนือ 西南 (xīnán) ซีหนาน — ตะวันตกเฉียงใต้ 上 (shàng) ซ่าง — บน 下 (xià) เซี่ย — ล่าง
laknumtim.3

laknumtim.3

ถูกใจ 19 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนหมวดเมนูเส้น (面食) เช่น ก๋วยเตี๋ยว ลามี่น ผัดหมี่ บะหมี่เสฉวน พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย มีรูปประกอบเมนูเส้นต่างๆ
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนหมวดเมนูข้าว (米饭/饭) เช่น ข้าวสวย ข้าวผัด ข้าวผัดไข่ ข้าวผัดหยางโจว พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย มีรูปประกอบเมนูข้าวต่างๆ
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนหมวดเมนูแป้ง (面点) เช่น เกี๊ยว ซาลาเปา หมั่นโถว ปาท่องโก๋ ขนมไหว้พระจันทร์ พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย มีรูปประกอบอาหารแป้งต่างๆ
ศัพท์อาหารภาษาจีนน่ารู้🤩
ในภาษาจีนเราเรียกอาหารเหล่านี้ว่ายังไงบ้างนะ? เรียนรู้คำศัพท์และนำไปใช้จริงได้เลย~ มีทั้งเมนูเส้น แป้ง และข้าว 😋 ใครอยากให้มีคำศัพท์เพิ่มเติมเกี่ยวกับอะไร comment มา😍😍 #เรียนภาษาจีน #ศัพท์จีนน่ารู้ #ภาษาจีนง่ายนิดเดียว #อาหารจีน #ติดเทรนด์
你好 หนีห่าว

你好 หนีห่าว

ถูกใจ 126 ครั้ง

รวมคำศัพท์ภาษาจีน หมวดของใช้ในบ้าน🪑🛋️
#tiktokสายความรู้ #คำศัพท์จีน #ภาษาจีนง่ายๆ #ภาษาจีน #learnchineseonline
ALL ABOUT CHINESE 📍💖

ALL ABOUT CHINESE 📍💖

ถูกใจ 131 ครั้ง

ภาพรวมโต๊ะเรียนภาษาจีน มีหนังสือเรียน, สมุด, แว่นตา, เครื่องดื่ม และข้อความแนะนำ 5 เว็บไซต์เรียนภาษาจีนฟรี เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น-เตรียมสอบ HSK
ภาพหน้าจอแอป Duolingo พร้อมโลโก้นกฮูกสีเขียว และข้อความอธิบายว่าเหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น เรียนคำศัพท์พื้นฐาน มีแบบฝึกหัดสั้นๆ และใช้งานฟรีในระดับพื้นฐาน
ภาพหน้าจอเว็บไซต์ Chinese Grammar Wiki พร้อมตัวอักษรจีน '中文语法' และข้อความอธิบายว่าเหมาะสำหรับคนเตรียมสอบ HSK ใช้ฝึกไวยากรณ์จีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง
แนะนำ 5 เว็บไซต์เรียนภาษาจีนฟรี!🇨🇳
#ภาษาจีน #ฝึกภาษา #เรียนจีนออนไลน์ #เรียนภาษาจีน #lemon8ไดอารี่
CHENcc

CHENcc

ถูกใจ 350 ครั้ง

แนะนำแอปหาความหมายคำศัพท์ภาษาจีน
#แอพจีน #แปลภาษาจีน #เรียนจีน #ภาษาจีน
ชงจีน

ชงจีน

ถูกใจ 54 ครั้ง

รวมคำศัพท์หมวด Supermarket ภาษาอังกฤษ - จีน Ep.2
#รู้ศัพท์ #คำศัพท์ภาษาน่ารู้ #จีนคำอังกฤษคำ #สายภาษา #caesarwithlanguage
caesardiary.2009

caesardiary.2009

ถูกใจ 14 ครั้ง

คำศัพท์ภาษาจีนใช้ในชีวิตประจำวัน🇨🇳📖🌱
🔥 อยากเก่งจีนไม่ต้องออกจากบ้าน แค่หันซ้ายหันขวาใน “ห้องนอน” ก็มีคำศัพท์ให้เรียนแล้ว!🌙💤 #พูดจีนคล่อง #ภาษาจีนพื้นฐาน #ห้องนอนภาษาจีน #ติ๊กตอกเรียนจีน #คําศัพท์จีน🇨🇳
เสียวหลี่ ล่องหน🇨🇳

เสียวหลี่ ล่องหน🇨🇳

ถูกใจ 3 ครั้ง

คำศัพท์ภาษาจีนใช้ในชีวิตประจำวัน🇨🇳📖🌱
🛀🚿อยากพูดจีนคล่อง เริ่มจากสิ่งเล็กๆ รอบตัวดีกว่า ของใช้ในห้องน้ำก็เป็นคำศัพท์จีนที่ใช้ได้จริงทุกวัน มาเรียนรู้ไปด้วยกันนะ! 📚 #พ #พูดจีนคล่อง ภ #ภาษาจีนพื้นฐาน หมวดห้องน้ำ #หมวดห้องน้ํา น #คำศัพท์ภาษาจีนหมวดห้องน้ำ
เสียวหลี่ ล่องหน🇨🇳

เสียวหลี่ ล่องหน🇨🇳

ถูกใจ 6 ครั้ง

ภาพการ์ตูนชายหญิงนั่งคุยกัน พร้อมข้อความว่า "500 บทสนทนา สไตล์วัยรุ่นจีน" และโลโก้ Lemon8
บทสนทนาภาษาจีนเกี่ยวกับการถามว่าแฟนเป็นคนจากที่ไหน พร้อมคำอ่านพินอิน คำอ่านไทย คำแปล และคำอธิบายการใช้คำว่า "对象" และ "哪儿的?"
บทสนทนาภาษาจีนเกี่ยวกับการขอแอด WeChat พร้อมคำอ่านพินอิน คำอ่านไทย คำแปล และคำอธิบายการใช้คำว่า "呗" และการตอบว่า "我扫你"
บทสนทนาภาษาจีนแบบนี้ ใครเห็นก็ต้องรีบเซฟ! ในหนังสือไม่มี แต่คน
“บทสนทนาภาษาจีนแบบนี้ ใครเห็นก็ต้องรีบเซฟ! ในหนังสือไม่มี แต่คนจีนพูดกันทุกวันจริงๆ!” เรียนจีนมาเป็นปี แต่เวลาเจอคนจีนกลับพูดไม่เหมือนที่เราเรียนเลย? เพราะหลายประโยคในชีวิตจริงมัน “ธรรมดาแต่โคตรเวิร์ก” วันนี้จางเหล่าซือคัดมาให้แล้ว 5 บทสนทนา ที่ หนังสือไม่เคยสอน แต่ถ้าพูดแบบนี้ คนจีนจะชอบใจ
จางเหล่าซือ

จางเหล่าซือ

ถูกใจ 1269 ครั้ง

คำศัพท์ภาษาจีนด้านสุขภาพ 30 คำ ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
คำศัพท์ภาษาจีนด้านสุขภาพ 30 คำ ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน คำศัพท์สุขภาพเป็นเรื่องใกล้ตัวมาก รู้ไว้ใช้สื่อสารเวลาไปโรงพยาบาล เหมาะกับผู้เรียนระดับต้นถึงกลาง จำเป็นชุด ๆ จะช่วยให้ใช้ได้คล่องขึ้น เรียนคำศัพท์ให้ตรงสถานการณ์จริง #เรียนภาษาจีน #คำศัพท์จีน #ภาษาจีนสุขภาพ #HSK #อุ่นล่ามจีน
อุ่นล่ามจีน🇨🇳

อุ่นล่ามจีน🇨🇳

ถูกใจ 12 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงนาฬิกาปลุกสีแดง ธงชาติจีน เด็กชายหญิงในชุดจีน และวัดจีน พร้อมหัวข้อ "ช่วงเวลาในภาษาจีน" บนพื้นหลังสีแดงลายมงคล
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนหมวดหน่วยของเวลา เช่น วินาที นาที ชั่วโมง วัน สัปดาห์ เดือน ปี พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย บนพื้นหลังสีแดง
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนหมวดช่วงเวลาต่างๆ ของวัน เช่น ตอนเช้า ตอนเที่ยง ตอนเย็น ตอนกลางคืน พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย
รวมคำศัพท์จีน “ช่วงเวลา” ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน!
เวลาไม่เคยหยุดเดิน 🕰️ แต่เราสามารถ “ใช้เวลา” เพื่อเรียนรู้ได้เสมอ ❤️ โพสต์นี้รวม คำศัพท์ภาษาจีนหมวดเวลา (时间 shíjiān) ตั้งแต่เช้า เที่ยง เย็น ไปจนถึงคำที่ใช้บอก “เมื่อก่อน” “ตอนนี้” “อนาคต” จำง่าย พร้อมพินอินและคำแปลครบ! เหมาะกับทั้งคนเริ่มเรียนภาษาจีน หรือคนที่อยากเพิ่มคำศัพท์ไว้ใช้ในชีวิตประ
你好 หนีห่าว

你好 หนีห่าว

ถูกใจ 68 ครั้ง

ภาพปกหนังสือ "Medical Chinese 医学汉语" เล่ม 1 (ฉบับปรับปรุง 2.0) จากสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยปักกิ่ง พร้อมข้อความรีวิวหนังสือภาษาจีนการแพทย์
หน้าตัวอย่างคำศัพท์จากหนังสือ "Medical Chinese" แสดงคำศัพท์พื้นฐานและศัพท์โรคเฉพาะทาง พร้อมพินอินและคำแปลภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับการเรียนรู้สามภาษาในตัว
ตัวอย่างบทสนทนาจากหนังสือ "Medical Chinese" ระหว่างแพทย์กับผู้ป่วย พร้อมคำอธิบายว่ามีบทสนทนารายงานข้อมูลการป่วย และระดับความยากประมาณ HSK3-4
ภาษาจีนทางการแพทย์ ต้องเล่มนี้ 👩🏻‍⚕️🩺
ใครที่เรียนจีนมาสักพักใหญ่ อยากลอง challenge ตัวเอง หรืออยากลองเจาะภาษาจีนเฉพาะทาง เราแนะนำหนังสือ Medical Chinese 医学汉语 เล่มนี้เลยคับ ✨ ด้วยความที่ตอนนี้เราเป็นนิสิตเอกจีนปี 3 รู้สึกว่าต้องจริงจังกับเรื่องอาชีพในอนาคตมากขึ้น + กับชอบดูซีรี่ส์แนวหมอ เลยมาลองเรียนภาษาจีนการแพทย์ดู ซึ่งมันสนุกมากก
มุตุ๋นต้มยำ

มุตุ๋นต้มยำ

ถูกใจ 93 ครั้ง

ภาพหญิงสาวผมสีส้มในเสื้อฮู้ดสีม่วงอ่อนยืนอยู่หน้าวิวภูเขาและปราสาท มีข้อความว่า "คำจีนที่ไม่ควรพูด แต่จำเป็นต้องรู้!" พร้อมไอคอนธงจีนและเครื่องหมายห้าม
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนระดับเบาที่ใช้แหย่กัน เช่น 笨蛋 (ไอ้โง่) และ 神经病 (บ้า/โรคประสาท) พร้อมคำแปลภาษาไทยและภาพประกอบการ์ตูนคนโกรธ
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนระดับแรงขึ้นที่ไม่ควรใช้ในสถานการณ์สุภาพ เช่น 滚开! (ไสหัวไป!) และ 去死吧 (ไปตายซะ) พร้อมคำแปลภาษาไทยและภาพประกอบการ์ตูนคนกำลังตะโกน
คำจีนต้องห้าม! ไม่แนะนำให้ใช้ แต่รู้ไว้ดีมาก 🇨🇳
ไว้ใช้สำหรับไอพวกที่ทำตัวไม่น่ารัก 🤣 #เรียนจีน #ศัพท์จีน #จีน #ภาษาจีน #chinese
OY|ออยอินจีน

OY|ออยอินจีน

ถูกใจ 178 ครั้ง

เรียนภาษาจีนด้วยตัวเอง | ฉบับเริ่มจาก0 🇨🇳🍀🎀
ใครมีคำถาม/อยากปรึกษาเพิ่มเติม สามารถถามได้เลยน้า^^💭 ส่วนใครอยากรู้ว่าหลินมีเพื่อนคนจีนเยอะขนาดนี้ได้ยังไง… คอมเม้นไว้เลย !♥️✨ รอติดตามตอนต่อไป📍 #เรียนภาษาจีน #เรียนภาษาจีนด้วยตัวเอง #ภาษาจีน #ฝึกภาษาจีน #เพื่อนคนจีน
👒Lin.peony🌸𐙚⋆˚

👒Lin.peony🌸𐙚⋆˚

ถูกใจ 302 ครั้ง

อย่าพูดแต่ 不想做 รวม10คำพูดปฏิเสธ ที่คนจีนใช้บ่อยเวลา ไม่อยากทำ
🇨🇳🙅‍♂️ รวม 10 คำพูดปฏิเสธแบบคนจีน พูดว่า "ไม่อยากทำ" ยังไงให้ดูสุภาพ น่ารัก ไม่เสียมารยาท เวลาคนจีนจะปฏิเสธว่า "ไม่อยากทำอะไรบางอย่าง" เค้าไม่ได้พูดแค่ 不想做 (bù xiǎng zuò - ปู้ เสียง จั้ว) แบบแห้งๆ นะครับ แต่จะมีคำพูดหลายสไตล์ที่ทั้งสุภาพ ขำๆ หรือชวนอมยิ้มได้เลย วันนี้จางเหล่าซือ
จางเหล่าซือ

จางเหล่าซือ

ถูกใจ 118 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงคำว่า "20 คำศัพท์ ภาษาจีน เกี่ยวกับ ห้องนอน" พร้อมภาพการ์ตูนเด็กผู้หญิงกำลังนอนอยู่บนเตียงที่มีหมอนรูปดาวและตุ๊กตาหมี
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับสิ่งของในห้องนอน เช่น นาฬิกาปลุก หน้าต่าง ผ้าม่าน เครื่องปรับอากาศ พัดลม พรม โต๊ะเครื่องแป้ง กระจก ไม้แขวนเสื้อ และถังขยะ พร้�อมคำอ่านพินอินและคำแปลภาษาไทย
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับสิ่งของในห้องนอน เช่น ห้องนอน เตียง ที่นอน หมอน ผ้าห่ม ผ้าปูที่นอน ตู้เสื้อผ้า โต๊ะเขียนหนังสือ เก้าอี้ และโคมไฟตั้งโต๊ะ พร้อมคำอ่านพินอินและคำแปลภาษาไทย
20 คำศัพท์ภาษาจีนใน “ห้องนอน” (卧室词汇)
เริ่มต้นจากคำศัพท์ใกล้ตัวในห้องนอน 🛏️ จำง่าย ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน ฝึกพูดทุกวัน วันละนิด ภาษาจีนเก่งขึ้นแน่นอน 🇨🇳 เรียนหมวดของใช้รอบตัว ช่วยให้จำไวขึ้นเยอะเลย 💬✨ #คำศัพท์จีน #เรียนภาษาจีน #ภาษาจีนพื้นฐาน #จีนในชีวิตประจำวัน #อุ่นล่ามจีน
อุ่นล่ามจีน🇨🇳

อุ่นล่ามจีน🇨🇳

ถูกใจ 32 ครั้ง

ภาพตัดปะแสดงประสบการณ์เรียนบริหารธุรกิจที่จีน ประกอบด้วยการบรรยายในห้องเรียนเกี่ยวกับอีคอมเมิร์ซ การสอบวิชา跨境电子商务概论 และกิจกรรมพบปะผู้ประกอบการ พร้อมโลโก้มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศเสฉวน
ภาพแสดงรายวิชาที่เรียนในสาขาโลจิสติกส์และอีคอมเมิร์ซ เช่น Logistics Management, Supply Chain Management, E-commerce Web Design และ Cross-border E-commerce โ��ดยเน้นว่ามีวิชาโลจิสติกส์จำนวนมากและไม่มีวิชาคณิตศาสตร์
ภาพแสดงข้อมูลเกี่ยวกับการสอบปลายภาค เกณฑ์การให้คะแนน (เก็บ 30-40% สอบ 60-70%) และแนวทางการแก้ไขหากสอบตก เช่น การสอบซ่อมหรือลงทะเบียนเรียนใหม่
แชร์ประสบการณ์เรียนบริหารธุรกิจที่จีน
แชร์ประสบการณ์เรียนบริหารธุรกิจบัณฑิต สาขาอีคอมเมิร์ซ มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศเสฉวน 四川外国语大学ปี2022เราได้ทุนรัฐบาลจีนCSC ในโครงการ新丝路 ของสาขาอีคอมเมิร์ซ ( 电子商务E-commerce) เรียนเป็นภาคจีนทั้งหมด บางวิชาก็ใช้ภาษาอังกฤษเรียนนะ ค่อนข้างจะอินเตอร์หน่อยๆ😂 หน่วยกิตตลาดหลักสูตร 128 หนวยกิต สิ่งที่คาดไ
Wandee

Wandee

ถูกใจ 23 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม