ตำแหน่งที่แฟนซีรีย์จีนพีเรียดต้องเคยได้ยิน🇨🇳❗️❗️

ถ้าดูซีรีย์จีนพีเรียดบ่อยๆ จะได้ยินคำว่า “หกกรม” หรือ 六部 (ลิ่วปู้) บ่อยมาก เพราะนี่คือโครงสร้างราชการหลักของหลายราชวงศ์ โดยเฉพาะหลังยุคราชวงศ์สุย–ถังที่วางระบบชัดสุด เวลาได้ยินตัวละครพูดว่า “กรมพิธีการ/กรมอาญา/กรมโยธา” จริงๆ คือเหมือนกระทรวงใหญ่ๆ ที่แบ่งงานกันชัดเจนค่ะ สรุป “หกกรมใหญ่ของราชสำนักจีนโบราณ” แบบจำง่าย 1) 吏部 (กรมบุคคล/แต่งตั้งขุนนาง – Ministry of Personnel) ดูเรื่องบรรจุ เลื่อนตำแหน่ง โยกย้าย และประเมินผลงานขุนนาง 2) 户部 (กรมทะเบียนบ้านและการคลัง – Ministry of Revenue) จัดการทะเบียนราษฎร ภาษี เสบียง คลังหลวง 3) 礼部 (กรมพิธีการ – Ministry of Rites) รับผิดชอบพิธีราชสำนัก การทูต เครื่องราชบรรณาการ และเรื่องการศึกษา/สอบในหลายยุค 4) 兵部 (กรมทหาร – Ministry of War) งานกำลังพล การเกณฑ์ทหาร การจัดกองทัพ เอกสารทหาร 5) 刑部 (กรมอาญา – Ministry of Justice) ดูคดี ความผิด กฎหมาย การลงโทษ (ในบางยุคจะทำงานร่วมกับหน่วยตรวจสอบอื่นๆ) 6) 工部 (กรมโยธา – Ministry of Works) งานก่อสร้าง ถนน คูคลอง วัง กำแพงเมือง งานช่างและสาธารณูปโภค แล้วตำแหน่ง “ซ่างซู–ซื่อลาง” คืออะไร? ในระบบหมิง–ชิง (และหลายยุคที่รับอิทธิพลต่อ) หัวหน้ากรมจะเรียก 尚书 (ซ่างซู) เทียบง่ายๆ คือ “เสนาบดี/รัฐมนตรี” ของกรมนั้นๆ ส่วน 侍郎 (ซื่อลาง) คือ “รองเสนาบดี” ช่วยกำกับงานและแทนได้เวลาหัวหน้ากรมไม่อยู่ คำถามยอดฮิต: กั๋วกง (国公) กับ โหว (侯) ใครใหญ่กว่า? โดยลำดับบรรดาศักดิ์ขุนนางแบบที่เจอบ่อย (เชิง “ศักดินา/บรรดาศักดิ์”) มักเรียงจากสูงไปต่ำประมาณ 公(กง) > 侯(โหว) > 伯(ป๋อ) > 子(จื่อ) > 男(หนาน) ดังนั้น “กั๋วกง/กง” โดยทั่วไปจะสูงกว่า “โหว” ค่ะ แต่ในเรื่อง/ยุคสมัยจริงอาจมีรายละเอียดเรื่องพระราชทานตำแหน่งราชการคู่กับบรรดาศักดิ์ ทำให้พลังอำนาจในวังไม่เท่ากันเสมอไป ทิปเวลาอ่านซับหรือฟังเสียงพากย์ - ถ้าเจอคำว่า “กรมอาญา” ให้คิดถึง 刑部 คดี กฎหมาย การลงโทษ - ถ้าเจอ “กรมพิธีการ” คือ 礼部 งานพิธีและการทูต - ถ้าได้ยินเรียก “ท่านซ่างซู” มักเป็นหัวหน้ากรมระดับสูงมาก หวังว่าสรุปนี้จะช่วยให้ดูซีรีย์จีนแล้วไม่งงว่าใครทำหน้าที่อะไร และตำแหน่งไหนใหญ่แค่ไหนค่ะ