เรียนจีน ep.2 จะไปเที่ยวได้ยัง

ถ้าใครกำลัง “เรียนภาษาจีน” แล้วรู้สึกว่าเรียนในหนังสือกับตอนพูดจริงมันคนละเรื่องเลย เราเข้าใจมาก ๆ เพราะในคลาสพอครูถามเร็ว ๆ เราจะมีอาการแบบ “เห็นตัวอักษรแล้วอ่านไม่ออก” หรือ “พออ่านออกแต่ไม่เข้าใจ” ทันที โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวในจีนที่ชอบเจอเป็นตัวจีนล้วน ทริคที่ช่วยเราได้คือ แบ่งเป้าหมายการเรียนออกเป็น 2 โหมด: (1) โหมดเอาตัวรอดในบทสนทนา (2) โหมดค่อย ๆ เก็บคำศัพท์เพิ่มจากสิ่งที่ชอบ เช่น สถานที่เที่ยว 1) ชุดประโยคเอาตัวรอดในคลาส/คุยกับครู - 你最想去旅游哪里？(nǐ zuì xiǎng qù lǚyóu nǎlǐ?) คุณอยากไปเที่ยวที่ไหนที่สุด? - 我只想去… (wǒ zhǐ xiǎng qù…) ฉันอยากไปแค่… - 我看得懂一点点，但是我看不懂这句。ฉันพออ่านออกนิดหน่อย แต่ประโยคนี้ไม่เข้าใจ - 我不会读。/ 我不会念。ฉันอ่านไม่ออก - 这个是什么意思？อันนี้แปลว่าอะไร? - 你可以说慢一点吗？พูดช้าลงได้ไหม 2) ถาม-ตอบเรื่อง “มากี่วัน” ให้ไม่สับสน ประโยคนี้หลายคนพลาดเหมือนเรา เพราะสลับโครงสร้างคำถาม - 你来几天？(nǐ lái jǐ tiān?) คุณมาพักกี่วัน? - 我来…天。/ 我待…天。ฉันมา…วัน / ฉันอยู่…วัน ถ้าจะถามแบบสุภาพขึ้นใช้: 你要待几天？คุณจะอยู่กี่วัน 3) คำศัพท์สถานที่ที่เจอบ่อย (และคำคล้ายที่ทำให้มึน) - 北疆 (běi jiāng) = ซินเจียงตอนเหนือ - 南疆 (nán jiāng) = ซินเจียงตอนใต้ จำง่าย ๆ: 北 = เหนือ, 南 = ใต้ - 乌鲁木齐 (wūlǔmùqí) = อุรุมชี (เมืองใหญ่ในซินเจียง) - 白沙湖 (bái shā hú) = ทะเลสาบไป๋ชา (แปลตรงตัว: ทรายขาว + ทะเลสาบ) เวลาจำชื่อสถานที่ ให้แยกเป็นคำ ๆ เช่น 白(ขาว) 沙(ทราย) 湖(ทะเลสาบ) จะช่วยให้เดาเรื่องได้แม้ยังอ่านไม่คล่อง 4) วิธีฝึกให้ “พูดได้จริง” ภายใน 1 วัน (แบบที่เราลองแล้วเวิร์ก) - เลือกหัวข้อเดียว: เที่ยว/กินข้าว/แนะนำตัว - เขียนสคริปต์สั้น ๆ 6–8 ประโยค แล้วอ่านออกเสียง 10 รอบ - อัดเสียงตัวเอง 1 รอบ ฟังแล้วแก้คำที่ติด - เตรียมประโยคกันตาย 2 ประโยค: “ขอโทษค่ะ พูดช้าได้ไหม” + “ประโยคนี้แปลว่าอะไร” สุดท้ายอย่ากดดันว่าต้องพูดเป๊ะ สำเนียงไม่เป๊ะก็สื่อสารได้ ขอแค่เรากล้าพูด กล้าถาม และค่อย ๆ เก็บคำศัพท์จากสิ่งที่เราอยากทำจริง ๆ เช่น อยากไปเที่ยวจีน อยากรู้ชื่อเมือง/ทะเลสาบอย่าง 北疆, 南疆, 乌鲁木齐 หรือ 白沙湖 นี่แหละ ทำให้การเรียนภาษาจีนสนุกและไปต่อได้ง่ายขึ้นมาก