my favorite novels translated from other languages

Brooklyn
2024/8/11 Edited to

... Read moreAugust is recognized as Women in Translation month, a time to celebrate works by women authors translated into English and other languages. Notable titles include "My Brilliant Friend" by Elena Ferrante, which explores female friendship against the backdrop of Italian culture and history. Also featured is "Diary of a Void" by Emi Yagi, a Japanese narrative that delves into the complexities of life and society through magical realism. Another significant work is Guadalupe Nettel's "Still Born," a poignant exploration of women's lives in contemporary contexts, shortlisted for the International Booker Prize. These novels not only highlight women's voices in literature but also showcase the skill of translators in preserving the essence of the original text. Dive into these captivating stories, and experience diverse perspectives that broaden our understanding of culture and identity. Each book invites readers to reflect on personal and societal themes that resonate universally, making them essential reads for any literature enthusiast.

11 comments

Avery B's images
Avery B

i love Dr. Wilson’s translation of The Odyssey

Related posts

my favorite novels translated from other languages
If you don’t know, August is women in translation month. Here are some more of my favorites that happen to be translated from other languages. All of these are beautifully written, a major accomplishment from the translators that keep the voice of the author in a whole new language. Which one intri
dakota bossard

dakota bossard

15 likes

Let’s start the journey to feeling better 🤍
My Current Read 📖 Name of the Book: How To Heal Yourself When No One Else Can Genre: Self-Help, Depression Fun Facts: Amy Scher (author) is an energy therapist who has had her work translated into 13 languages! Her work has appeared in the Washington Post and Cosmopolitan! ✨If you struggl
Ariel Kristin

Ariel Kristin

4052 likes

Navigating Novels: Women without Men
Rating: 8/10 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Found at: Take a book, Leave a book This modern and complex masterpiece follows the destinies of multiple different women: a wealthy mid aged housewife, a sex worker, and a teacher. They start their journey with difficult paths and situations to live together in
ReaderBee

ReaderBee

894 likes

A laptop screen displays the Readlang website, showing its features for learning languages by reading, translating words, and practicing flashcards, with options for over 40 languages.
A laptop screen shows the Readlang dashboard, prompting users to select a language they are learning from a list of over 40 options, including Spanish, German, and French.
A laptop screen displays the Readlang Public Library, offering various texts like fiction, non-fiction, and songs, categorized by difficulty levels for language learners.
Brush up on your vocabulary with Readlang!
Readlang is a great resource for intermediate to advanced language learners as you can choose from 40+ languages and from various texts to read. You can then select the language that you want the text translated into, so if English is not your native language then that won’t be a problem! Click on
Anaïs D’Ottavio

Anaïs D’Ottavio

814 likes

Free Cybersecurity Courses from IBM
If you are interested in Cybersecurity, these FREE courses from IBM make learning easy and accessible for everyone 1. Introduction to Hardware and Operating Systems. In this course you are going to learn about: * Demonstrate an understanding of operating system fundamentals. * Recognize deskto
Ivy League Help

Ivy League Help

1248 likes

Free Artificial Intelligence Courses from IBM
If you are interested in Artificial Intelligence, these FREE courses from IBM make learning easy and accessible for everyone 1. Introduction to Computer Vision and Image Processing. In this course you are going to learn about: * Describe the applications of computer vision across different indus
Ivy League Help

Ivy League Help

225 likes

My 4 Favorite Apps for different Kinds of Learning
1. For Notetaking – CollaNote I’ve tried so many notetaking apps, but CollabNote just works. It’s clean, color-coded, and so easy to organize info visually. Whether I’m planning a solo study session or sharing brainstorm notes with friends, it’s my go-to for fast ideas and even faster feedback.
emilie.studygram

emilie.studygram

69 likes

One of my favorite Herbal References
My sister gifted me this book, it is translated to English from a French text dated to 1902. I love older texts 🖤 #herbbooks #witchybooks #historical #herbwitch #greenwitch
The Root Tender

The Root Tender

389 likes

Some of my fav translated literature
🦊 #literature #booktok #literaryfiction #classicbooks
Wren

Wren

721 likes

translated novels to add to your tbr 📚
Over the past year or so I’ve come to find out that i loveeeeeee translated fiction!! So many of the novels i have on my tbr and on my to-be-bought are translated novels. More often than not recently, the books that have piqued my interest online were originally written in another language. The
molly

molly

108 likes

use this hack to learn a language ✨
‧°𐐪♡𐑂°‧₊ 🎐 Reading Web Reader is a cool extension I discovered for easily translating between a variety of languages. It helps me explore articles, such as from English to Japanese, which I've been trying to learn to read for a while. Readlang efficiently helps with my learning while browsing
peachiesuga ♡

peachiesuga ♡

105 likes

A hand holds the book 'The Deeper the Water the Uglier the Fish' by Katya Apekina, with other books stacked behind it. The image is labeled 'niche books' and includes the Lemon8 username.
The book 'The Deeper the Water the Uglier the Fish' by Katya Apekina is highlighted, described as 353 pages of disturbing literary horror, with a Goodreads summary and a trigger warning.
The book 'The Country Will Bring Us No Peace' by Matthieu Simard is displayed, described as a 128-page horror thriller translated from French, accompanied by a Goodreads summary.
six books i guarantee you don’t have on your tbr
And if you do have these on your TBR already…let’s be book bffs because you have immaculate taste 🥳 I love weird books!! Niche books!! Short books that pack a punch!! Literary horror books that leave you more unsettled and icked-out than traditional horror!! And ALL of these fit in one or multip
molly

molly

1760 likes

I’m happy that regardless, Stays were excited and created a lot of hype for this drop with @HERA 😭 #hera #felix #makeup
Jeffery Dang

Jeffery Dang

806 likes

An open Bible displaying Luke 2:25-2:40 with highlighted verses and handwritten notes. The notes discuss Jesus' birth, Mary's faith, the Good Shepherd, and the meaning of Jesus' name, with pink and yellow highlights.
An open Bible showing Luke 2:26-2:52 with highlighted text and extensive handwritten notes in the margins. The notes cover Simeon, Anna, and Jesus' visit to the temple at age 12, with various colored tabs visible.
A close-up of an open Bible page focusing on Luke 2:26-2:52. Handwritten notes explain 'Consolation of Israel,' the Holy Spirit's role, and Jesus' first recorded statement, alongside highlighted verses.
Bible Study Luke 2-3
Really love doing verse by verse breakdowns and to highlight the most important passages. I also find the actually Greek words and how they’re translated to be fascinating. I’m posting these to inspire people and share my take away. Feel free to comment your notes or thoughts below 🤗 #biblegal
Jamie 🌱

Jamie 🌱

52 likes

A decorative mirror reflects a window, with books stacked on a white radiator cover. Pink cherry blossom graphics frame the image, which displays the title "women in translation reading recommendations part 1: Japanese."
A hand holds Emi Yagi's novel "Diary of a Void," featuring a black and white cover with a person in a red top. Text describes the plot: a woman fakes pregnancy to avoid work. Pink cherry blossoms adorn the corners.
A hand holds Mieko Kawakami's novel "Breasts and Eggs," which has a light pink cover with a circular abstract design. Text describes it as an intimate portrait of modern womanhood and literary fiction. Pink cherry blossoms frame the image.
WIT: Japanese translated books
August is women in translation month (WIT) and in honor of that I’ll be posting some recommendations for books by female authors that have been translated into English. Translated fiction makes up a relatively small part of traditional publishing in the English speaking world, despite the fact that
bookrvws

bookrvws

464 likes

A stack of books by a window with pink text overlayed that reads "Books I'VE BEGGED My friends TO READ." One red-spined book leans against the stack. The Lemon8 logo and username are visible.
Two book covers are displayed: "Look Both Ways" by Jason Reynolds and "A Winter's Promise" by Christelle Dabos. Accompanying text describes why these books are recommended, highlighting their engaging stories and themes.
Two book covers are shown: "The Idiot" by Elif Batuman and "Happy Place" by Emily Henry. Text alongside each cover provides personal recommendations, praising their character depth and emotional impact.
A new friend? Start with these 10 books 🫶✨📕
These 10 books are all books I’ve begged, or I am currently still begging, my friends to read. If you’re a new friend and we sit down for a coffee and one of these works it’s way into our conversation, I’m 100% going to say “oh, I think you should read this.” These are books that I ride or die for.
Laci Durham

Laci Durham

935 likes

What a way to end Black History month! The @naacpimageawards was an incredible celebration of Black Joy and Black Excellence. I was nominated in the category of Outstanding Literary Work Debut Author for my Instant National Bestselling Book “High Functioning”📕which is in over 20 countries and trans
Dr. Judith | Psychiatrist

Dr. Judith | Psychiatrist

16 likes

A laptop screen displays the 'Language of Earth' YouTube channel homepage, showing 783K subscribers and a video comparing English, German, Dutch, and Afrikaans, highlighting its focus on diverse language learning.
A laptop screen shows the 'Language of Earth' YouTube channel's video library, featuring various language comparison and conversation practice videos, emphasizing its dedication to teaching multiple languages.
A laptop screen displays a 'Language of Earth' YouTube video for French conversation practice, showing English and French dialogue examples like 'What city are you from?', demonstrating helpful language dialogue.
A fun way to learn a language!
Language of Earth is a great YouTube channel if you're wanting to learn a new language in a simple but fun way. It covers Spanish, French, English, and many more (maybe not so common languages) with easy lessons and useful phrases. The videos are super practical and are translated in English to
Anaïs D’Ottavio

Anaïs D’Ottavio

111 likes

Free Software Engineering Courses from IBM
If you are interested in Software Engineering, these FREE courses from IBM make learning easy and accessible for everyone 1. Introduction to Cloud Computing. In this course you are going to learn about: * Define cloud computing and explain essential characteristics, history, the business case fo
Ivy League Help

Ivy League Help

69 likes

Free Cybersecurity Courses from Microsoft
If you are interested in Cybersecurity, these FREE courses from Microsoft make learning easy and accessible for everyone 1. Cybersecurity Threat Vectors and Mitigation. In this course you are going to learn about: * Gain a comprehensive understanding of the constantly evolving world of cyber thr
Ivy League Help

Ivy League Help

245 likes

book recs for all kinds of spooky vibes 👻🖤
ITS OFFICIALLY SPOOKY SEASON!!!! To commemorate the best time of year, here are ten book recommendations for all kinds of spooky fall vibes! There’s something here for everyone—cults, surrealism, gore, nostalgia for the 80s, etc. etc. ⚠️ CONTENT WARNING ⚠️ please for the love of all that is
molly

molly

496 likes

Me Estoy Enamorando (Translated Lyrics)
Me Estoy Enamorando by La Mafia
Traxlate

Traxlate

50 likes

short lit fic books
I love literary fiction but understand that not a lot of people feel the same way. If you’re wanting to get into and don’t know how, here are some short novels to get started! #lemon8partner #lemon8bookclub #lemon8bookchallenge #shortbooks #literaryfiction
bookrvws

bookrvws

451 likes

A grid showing six book recommendations for 2024, with 'The Alchemist' by Paulo Coelho highlighted for September. Other books include 'The Art of Laziness' and 'The Art of Thinking Clearly'.
A hand holds a copy of 'The Alchemist' by Paulo Coelho, featuring an orange and yellow cover with a desert landscape. The cover states '65 MILLION COPIES SOLD' and 'A FABLE ABOUT FOLLOWING YOUR DREAM'.
A stack of books, including 'The Alchemist' by Paulo Coelho, 'Siddhartha', 'Good Vibes, Good Life', and 'The Happiest Man on Earth'. An overlay reads 'One of the best books I ever read'.
You want to read Paulo Coelho!
#booksummary #lemon8challenge #bookwormsoflemon8 #selfhelpbooks #selfhealing #bookrecommendations #BookReview #beauty #beautyfinds #beautytips Today we will be talking about “The Alchemist” by Paulo Coelho. "The Alchemist" by Paulo Coelho is a bestselling novel
vsinfleurs

vsinfleurs

369 likes

translated book recs!
Reading diversely is something I’m so passionate about. As a high school English teacher, reading diversely helps me understand the wide variety of students I teach. It also just makes me more empathetic in general. These are some of my favorite translated books that I’ve read. October Chil
averydriver

averydriver

15 likes

i can’t recommend these books enough!
Literary horror books you need to read (I can’t recommend these books enough!) My mom is a huge fan of horror novels, a passion she dutifully passed down to me. While she is more of a Stephen King lover, here are some of my favorite horror novels that lean into a more literary space, diving into
dakota bossard

dakota bossard

328 likes

Must-read sci-fi novels
#newtolemon8 #bookrecommendation #scifibook
La Vignette Blog

La Vignette Blog

12 likes

150 digital product ideas to make money online
Creating and selling digital products offers several benefits: ✅Low Costs: No need for manufacturing, storage, or shipping. ✅Scalability: Sell to unlimited customers without extra resources. ✅Passive Income: Generate income continuously with minimal effort. ✅Global Reach: Instantly sell and d
Cynthia

Cynthia

1018 likes

Must-Read Translated Books 🤩
Did you know that August is Women in Translation Month? This annual celebration highlights women writers from around the world who write in languages other than English! 🗺️📚 In honor of WIT month, @dakota bossard has put together this collection of great translated reads from different languag
Lemon8 Book Club

Lemon8 Book Club

133 likes

A hand holds several books, with text overlays asking to 'PICK MY - Next Thriller Read' and a search bar. The books are stacked on a textured, light-colored blanket.
The front cover of 'The Lying Game' by Ruth Ware, featuring a shattered window design and a 'Reese's Book Club' sticker, resting on a textured, light-colored blanket.
The back cover of 'The Lying Game' by Ruth Ware, displaying praise, reviews, and a brief synopsis, resting on a textured, light-colored blanket.
PICK MY NEXT THRILLER READ
⭐️ Help me pick my next thriller read!!! 🎃 It’s almost spooky season so thrillers are my fav around this time and i can’t decide on which one, HELP MEEE!! 1: Ruth Ware - The Lying Game 2: May Cobb - The Hunting Wives 3: Jeneva Rose - You Shouldn’t Have Come Here 4: Michael Robotham -
maii08

maii08

79 likes

A hand holds three books, with text overlay 'Women in Translation send-off compilation part 5' and decorative stars. It introduces the final part of a series on translated works by women.
A hand holds 'Woman at Point Zero' by Nawal El Saadawi, translated from Arabic in 1977. The book follows an Egyptian woman imprisoned and sentenced to death.
A hand holds 'When I Sing, Mountains Dance' by Irene Solà, translated from Catalan and published in 2019. It's described as a portrait of Catalonia through various elements.
Women in Translation final part
Anddd here is the final part of my Women in Translation series! This past month I've compiled books written by women in foreign languages that have since been translated into English. For this last part I wanted to highlight a few lesser known translated works. Let me know if you've read an
bookrvws

bookrvws

112 likes

🚨Courtois is OUT for a month & a half #realmadrid #courtois #bayern #championsleague #tapiaa__
tapiaa__

tapiaa__

0 likes

short, weird books to have a short, weird time
All of these books are less than 300 pages and two of them are under 200 👀 These books may not be easy reads, but they do go by fast! I love having short books on hand after finishing a longer series or even just for a break between bigger, heavier-themed books. That’s not to say that small book
molly

molly

417 likes

Spiritual Crystals ❤️‍🩹🔮
Red Jasper stone-protective talisman against evil spirits. It sustains and supports through times of stress, and brings tranquility and wholeness. Obsidian Stone -releasing negativity and toxic energy, a stone of clarity, with the ability to release emotional, physical, and spiritual blockages,
Sunshine_Mashaa

Sunshine_Mashaa

20 likes

A stack of books with colorful page markers on a white sheet, featuring the text "TRANSLATED HORROR BOOK RECS."
Four Spanish horror book covers are displayed on a white sheet, including "Tender Is the Flesh," "Things We Lost in the Fire," "Comemadre," and "The Iliac Crest."
Four Japanese horror book covers are shown on a white sheet, featuring "In the Miso Soup," "Life Ceremony," "The Graveyard Apartment," and "Battle Royale."
TRANSLATED HORROR BOOK RECS
kinda jus trying this app out rn lol #booktok #horror #horrorbooks
faloween🎃 || booktok

faloween🎃 || booktok

108 likes

since starting my big girl job, l've been checking off the wishlists of the people I love - trying to give back what they gave me when I had nothing. this is the first time I'm treating myself and it was such a special moment 🥹 do we want an unboxing? 🤭@Dior #dermatologist #milestone
Dr. Madalyn

Dr. Madalyn

85 likes

A bookstore shelf filled with various books, featuring a prominent text overlay that reads 'Greek Mythology Haul From Barns and Noble' in orange and white lettering.
The front cover of the book 'Ithaca' by Claire North, featuring an orange background with a gold design and a white illustration of a woman reclining.
The back cover of the book 'Ithaca' by Claire North, displaying a synopsis of the story about Penelope, wife of Odysseus, along with several review quotes and publication details.
✨Greek Mythology haul from Barnes & Noble✨
🏛️Ithaca-The island that Penelope, wife of king Odysseus, lays to be forgotten. 🏺Circe-goddess of magic #greekmythologybooks #greekmythology #book haul 📚 #lemon8bookclub #Lemon8Diary #barnesandnoble #tbr2024
Illyana 🎀🌷🍓

Illyana 🎀🌷🍓

105 likes

Bookoutlet Never disappoints 😍
#books #bookhaul #book
BellasBooked💚📚

BellasBooked💚📚

50 likes

feminist novels that should be required reading
The best kind of feminist literature is historical. I love reading about world history through the lens of a woman. They provide more context than what we learn in history class growing up, and these stories in particular happen to be expertly told, gripping and astounding accomplishments. All thre
dakota bossard

dakota bossard

38 likes

Free Javascript Courses from IBM
If you are interested in Javascript, these FREE courses from IBM make learning easy and accessible for everyone 1. Introduction to HTML, CSS, & JavaScript. In this course you are going to learn about: * Describe the Web Application Development Ecosystem and terminology like front-end develop
Ivy League Help

Ivy League Help

33 likes

Free Data Analysis Courses from IBM
If you are interested in Data Analysis , these FREE courses from IBM make learning easy and accessible for everyone 1. Introduction to Data Analytics. In this course you are going to learn about: * Explain what Data Analytics is and the key steps in the Data Analytics process * Differentiate be
Ivy League Help

Ivy League Help

134 likes

See more