my favorite novels translated from other languages

Brooklyn
2024/8/11 Edited to

... Read moreAugust is recognized as Women in Translation month, a time to celebrate works by women authors translated into English and other languages. Notable titles include "My Brilliant Friend" by Elena Ferrante, which explores female friendship against the backdrop of Italian culture and history. Also featured is "Diary of a Void" by Emi Yagi, a Japanese narrative that delves into the complexities of life and society through magical realism. Another significant work is Guadalupe Nettel's "Still Born," a poignant exploration of women's lives in contemporary contexts, shortlisted for the International Booker Prize. These novels not only highlight women's voices in literature but also showcase the skill of translators in preserving the essence of the original text. Dive into these captivating stories, and experience diverse perspectives that broaden our understanding of culture and identity. Each book invites readers to reflect on personal and societal themes that resonate universally, making them essential reads for any literature enthusiast.

11 comments

Avery B's images
Avery B

i love Dr. Wilson’s translation of The Odyssey

Related posts

my favorite novels translated from other languages
If you don’t know, August is women in translation month. Here are some more of my favorites that happen to be translated from other languages. All of these are beautifully written, a major accomplishment from the translators that keep the voice of the author in a whole new language. Which one intri
dakota bossard

dakota bossard

15 likes

A laptop screen displays the Readlang website, showing its features for learning languages by reading, translating words, and practicing flashcards, with options for over 40 languages.
A laptop screen shows the Readlang dashboard, prompting users to select a language they are learning from a list of over 40 options, including Spanish, German, and French.
A laptop screen displays the Readlang Public Library, offering various texts like fiction, non-fiction, and songs, categorized by difficulty levels for language learners.
Brush up on your vocabulary with Readlang!
Readlang is a great resource for intermediate to advanced language learners as you can choose from 40+ languages and from various texts to read. You can then select the language that you want the text translated into, so if English is not your native language then that won’t be a problem! Click on
Anaïs D’Ottavio

Anaïs D’Ottavio

819 likes

Horror Novels With Impossible Spaces or Weird Architecture
Nothing unsettles me faster than horror that makes space itself feel wrong. Endless hallways, shifting rooms, hidden passageways, buildings that seem alive — these books turn houses, hotels, caves, and entire worlds into nightmares you can’t escape from. The atmosphere in these stories is disorient
Izzy 🔪🩸

Izzy 🔪🩸

82 likes

A hand holds the book 'The Deeper the Water the Uglier the Fish' by Katya Apekina, with other books stacked behind it. The image is labeled 'niche books' and includes the Lemon8 username.
The book 'The Deeper the Water the Uglier the Fish' by Katya Apekina is highlighted, described as 353 pages of disturbing literary horror, with a Goodreads summary and a trigger warning.
The book 'The Country Will Bring Us No Peace' by Matthieu Simard is displayed, described as a 128-page horror thriller translated from French, accompanied by a Goodreads summary.
six books i guarantee you don’t have on your tbr
And if you do have these on your TBR already…let’s be book bffs because you have immaculate taste 🥳 I love weird books!! Niche books!! Short books that pack a punch!! Literary horror books that leave you more unsettled and icked-out than traditional horror!! And ALL of these fit in one or multip
molly

molly

1760 likes

One of my favorite Herbal References
My sister gifted me this book, it is translated to English from a French text dated to 1902. I love older texts 🖤 #herbbooks #witchybooks #historical #herbwitch #greenwitch
The Root Tender

The Root Tender

395 likes

A study desk with a tablet displaying 'My 4 favorite apps for different kinds of learning', featuring icons for a notetaking app, a reading app, a habit tracker, and a language learning app.
Screenshots of the notetaking app, CollaNote, showcasing features like translation, audio recording, colorful stickers, and an AI assistant for various learning needs.
Screenshots of the reading app, Deepstash, highlighting features for discovering topics, listening to ideas, book suggestions, and bite-sized content to build reading habits.
My 4 Favorite Apps for different Kinds of Learning
1. For Notetaking – CollaNote I’ve tried so many notetaking apps, but CollabNote just works. It’s clean, color-coded, and so easy to organize info visually. Whether I’m planning a solo study session or sharing brainstorm notes with friends, it’s my go-to for fast ideas and even faster feedback.
emilie.studygram

emilie.studygram

69 likes

What a way to end Black History month! The @naacpimageawards was an incredible celebration of Black Joy and Black Excellence. I was nominated in the category of Outstanding Literary Work Debut Author for my Instant National Bestselling Book “High Functioning”📕which is in over 20 countries and trans
Dr. Judith | Psychiatrist

Dr. Judith | Psychiatrist

16 likes

Some of my fav translated literature
🦊 #literature #booktok #literaryfiction #classicbooks
Wren

Wren

718 likes

use this hack to learn a language ✨
‧°𐐪♡𐑂°‧₊ 🎐 Reading Web Reader is a cool extension I discovered for easily translating between a variety of languages. It helps me explore articles, such as from English to Japanese, which I've been trying to learn to read for a while. Readlang efficiently helps with my learning while browsing
peachiesuga ♡

peachiesuga ♡

104 likes

A laptop screen displays the 'Language of Earth' YouTube channel homepage, showing 783K subscribers and a video comparing English, German, Dutch, and Afrikaans, highlighting its focus on diverse language learning.
A laptop screen shows the 'Language of Earth' YouTube channel's video library, featuring various language comparison and conversation practice videos, emphasizing its dedication to teaching multiple languages.
A laptop screen displays a 'Language of Earth' YouTube video for French conversation practice, showing English and French dialogue examples like 'What city are you from?', demonstrating helpful language dialogue.
A fun way to learn a language!
Language of Earth is a great YouTube channel if you're wanting to learn a new language in a simple but fun way. It covers Spanish, French, English, and many more (maybe not so common languages) with easy lessons and useful phrases. The videos are super practical and are translated in English to
Anaïs D’Ottavio

Anaïs D’Ottavio

113 likes

i can’t recommend these books enough!
Literary horror books you need to read (I can’t recommend these books enough!) My mom is a huge fan of horror novels, a passion she dutifully passed down to me. While she is more of a Stephen King lover, here are some of my favorite horror novels that lean into a more literary space, diving into
dakota bossard

dakota bossard

327 likes

I never have to worry🤣 #viaim #viaimrecdot #ProductivityHack #CreatorMustHave #viaimopennote @PrimeTek @VIAIM
FlyCrunch

FlyCrunch

2 likes

A stack of books by a window with pink text overlayed that reads "Books I'VE BEGGED My friends TO READ." One red-spined book leans against the stack. The Lemon8 logo and username are visible.
Two book covers are displayed: "Look Both Ways" by Jason Reynolds and "A Winter's Promise" by Christelle Dabos. Accompanying text describes why these books are recommended, highlighting their engaging stories and themes.
Two book covers are shown: "The Idiot" by Elif Batuman and "Happy Place" by Emily Henry. Text alongside each cover provides personal recommendations, praising their character depth and emotional impact.
A new friend? Start with these 10 books 🫶✨📕
These 10 books are all books I’ve begged, or I am currently still begging, my friends to read. If you’re a new friend and we sit down for a coffee and one of these works it’s way into our conversation, I’m 100% going to say “oh, I think you should read this.” These are books that I ride or die for.
Laci Durham

Laci Durham

933 likes

#greenscreen #booktok #history sally rooney book will be translated to hebrew
Salma🇵🇸

Salma🇵🇸

0 likes

A decorative mirror reflects a window, with books stacked on a white radiator cover. Pink cherry blossom graphics frame the image, which displays the title "women in translation reading recommendations part 1: Japanese."
A hand holds Emi Yagi's novel "Diary of a Void," featuring a black and white cover with a person in a red top. Text describes the plot: a woman fakes pregnancy to avoid work. Pink cherry blossoms adorn the corners.
A hand holds Mieko Kawakami's novel "Breasts and Eggs," which has a light pink cover with a circular abstract design. Text describes it as an intimate portrait of modern womanhood and literary fiction. Pink cherry blossoms frame the image.
WIT: Japanese translated books
August is women in translation month (WIT) and in honor of that I’ll be posting some recommendations for books by female authors that have been translated into English. Translated fiction makes up a relatively small part of traditional publishing in the English speaking world, despite the fact that
bookrvws

bookrvws

471 likes

Replying to @Apple User854459935 Amiguis, me han estado preguntando por libros que fueron escritos originalmente en español… y hoy les traigo cuatro joyitas que no pueden faltar en su TBR 💖📚 Gracias @Penguin Random House Grupo USA por siempre mandarme estas joyitas de la literatura Latinoamericana
Jessie 🔪🖤🥀

Jessie 🔪🖤🥀

3 likes

A white tiered shelf with books and a pigeon statue next to a white bookshelf filled with various books. The image has a text overlay that reads 'November Reads 2024'.
A hand holds the book 'Foster' by Claire Keegan, described as a beautiful coming-of-age story about an Irish girl, rated 5/5.
A hand holds the book 'Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland' by Patrick Radden Keefe, rated 5/5.
One of my best reading months this year!
November was a crazy month and I didn’t think I would get ANY reading done. I went on a 2 week road trip with my dog to visit my family in Denver (and I stopped at so many amazing bookstores along the way which I will post about this week!) and it also happens to be the busiest time of year at work
dakota bossard

dakota bossard

20 likes

short, weird books to have a short, weird time
All of these books are less than 300 pages and two of them are under 200 👀 These books may not be easy reads, but they do go by fast! I love having short books on hand after finishing a longer series or even just for a break between bigger, heavier-themed books. That’s not to say that small book
molly

molly

422 likes

GRWM for the @naacpimageawards and thank you @atelierndigo for styling me! 💖🙏🏽 I am a nominee in the category of Outstanding Debut Author for my National Bestselling Book “High Functioning” 📕which is in over 2” countries and translated in over 17 languages worldwide 🌏 Which dress should I wea
Dr. Judith | Psychiatrist

Dr. Judith | Psychiatrist

2 likes

A person takes a selfie in front of a building, with the text overlay "beginner FRENCH books" indicating the topic of French literature for new learners.
The cover of "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry, featuring a small prince on a planet, is shown with text highlighting its easy-to-follow children's vocabulary and color illustrations for French beginners.
The cover of "Bonjour Tristesse" by Françoise Sagan, depicting a woman lounging, is displayed with text noting it teaches words and phrases about love and heartbreak, suitable for B1 learners.
The Best French Books for Beginners
If you are feeling ready for the next step in your French learning journey, these 3 books are a great way to easy into French literature. Le Petit Prince by Antoine de Saint-Exupéry: this novella which has been translated into hundreds of languages tells the story of a little prince who travels
Anaïs D’Ottavio

Anaïs D’Ottavio

1536 likes

book recs for all kinds of spooky vibes 👻🖤
ITS OFFICIALLY SPOOKY SEASON!!!! To commemorate the best time of year, here are ten book recommendations for all kinds of spooky fall vibes! There’s something here for everyone—cults, surrealism, gore, nostalgia for the 80s, etc. etc. ⚠️ CONTENT WARNING ⚠️ please for the love of all that is
molly

molly

501 likes

Can this love be translated?
“Can This Love Be Translated?” will be occupying my entire weekend thank youuuu ☘︎ Are you watching this show too? What do you think I so far? #canthislovebetranslated #letschat #netflix #kdrama #koreandrama
sammie 🌱

sammie 🌱

1 like

translated novels to add to your tbr 📚
Over the past year or so I’ve come to find out that i loveeeeeee translated fiction!! So many of the novels i have on my tbr and on my to-be-bought are translated novels. More often than not recently, the books that have piqued my interest online were originally written in another language. The
molly

molly

109 likes

A hand holds four translated fiction books: 'The Long, Long Good-Bye to "The Last Bookstore"', 'More Days at the Morisaki Bookshop', 'Days at the Morisaki Bookshop', and 'What you are looking for is in the library'. The image has an overlay text 'Cozy Translated Healing Fiction About Books and Bookshops'.
A hand holds the book 'What you are looking for is in the library' by Michiko Aoyama. The cover features a black cat looking out a window with books and a plant. A green sticker indicates it's an uncorrected proof.
A hand holds the book 'The Long, Long Good-Bye of "The Last Bookstore"' by Mizuki Nomura. The cover illustration shows three people with their backs to the viewer, looking at bookshelves.
Cozy Translated Healing Fiction About Books 📚
The Morisaki Bookshop Series by Satoshi Yagisawa: The Morisaki Bookshop series is a heartfelt love letter to books and bookstores! Beautifully exploring how even when the world feels like it is falling apart, books and the stories they hold remain as an anchor. What You are Looking for is in
Tara Kat

Tara Kat

13 likes

One-Day Reads from B&N You’ll Fly Through
Sometimes you don’t need a 500-page commitment or a 7-book series… you just need a one-day read that hits the spot. Found a few gems at Barnes & Noble that are simple, fun, and easy to get through—perfect for when you want that satisfying “finished a whole book” feeling without the overwhelm
TheBookishAlgorithm

TheBookishAlgorithm

31 likes

A stack of books with colorful page markers on a white sheet, featuring the text "TRANSLATED HORROR BOOK RECS."
Four Spanish horror book covers are displayed on a white sheet, including "Tender Is the Flesh," "Things We Lost in the Fire," "Comemadre," and "The Iliac Crest."
Four Japanese horror book covers are shown on a white sheet, featuring "In the Miso Soup," "Life Ceremony," "The Graveyard Apartment," and "Battle Royale."
TRANSLATED HORROR BOOK RECS
kinda jus trying this app out rn lol #booktok #horror #horrorbooks
faloween🎃 || booktok

faloween🎃 || booktok

109 likes

The 5 Love Languages Explained
Sometimes the issue isn’t a lack of love… it’s a mismatch in how love is given and received. One person feels like they’re doing everything they can. The other still feels something is missing. That disconnect can be confusing, frustrating, and even hurtful. Because effort is there… but
Julissa 💕

Julissa 💕

25 likes

Traducción de ODIO by Romeo Santos & Drake 😜
Nichelle

Nichelle

1 like

short lit fic books
I love literary fiction but understand that not a lot of people feel the same way. If you’re wanting to get into and don’t know how, here are some short novels to get started! #lemon8partner #lemon8bookclub #lemon8bookchallenge #shortbooks #literaryfiction
bookrvws

bookrvws

450 likes

translated book recs!
Reading diversely is something I’m so passionate about. As a high school English teacher, reading diversely helps me understand the wide variety of students I teach. It also just makes me more empathetic in general. These are some of my favorite translated books that I’ve read. October Chil
averydriver

averydriver

15 likes

A grid showing six book recommendations for 2024, with 'The Alchemist' by Paulo Coelho highlighted for September. Other books include 'The Art of Laziness' and 'The Art of Thinking Clearly'.
A hand holds a copy of 'The Alchemist' by Paulo Coelho, featuring an orange and yellow cover with a desert landscape. The cover states '65 MILLION COPIES SOLD' and 'A FABLE ABOUT FOLLOWING YOUR DREAM'.
A stack of books, including 'The Alchemist' by Paulo Coelho, 'Siddhartha', 'Good Vibes, Good Life', and 'The Happiest Man on Earth'. An overlay reads 'One of the best books I ever read'.
You want to read Paulo Coelho!
#booksummary #lemon8challenge #bookwormsoflemon8 #selfhelpbooks #selfhealing #bookrecommendations #BookReview #beauty #beautyfinds #beautytips Today we will be talking about “The Alchemist” by Paulo Coelho. "The Alchemist" by Paulo Coelho is a bestselling novel
vsinfleurs

vsinfleurs

368 likes

Winter Blues No More - Sapphires Will Warm You Up!
The sapphire is the birthstone for the month of September. The name sapphire is derived from the Latin word "saphirus" and the Greek word "sapheiros", both meaning blue. Some believe that the name sapphire is derived from its association with the planet Saturn. The name can be rough
Kherish Jewelry

Kherish Jewelry

8 likes

Chinese web novels
#newtolemon8 #webnovels #chinesewebnovels
ilovewebnovels

ilovewebnovels

0 likes

German speeches translated. Wrong side of history?
MAGA guy Seramafan2 hears moustache man speeches translated to English by AI and wonders if we are on the wrong side of history stopping Germany in World War II. #maga #yahtzee #germany #seramafan2 #christianvalues
Lefty Layne Freshly

Lefty Layne Freshly

2 likes

Bookoutlet Never disappoints 😍
#books #bookhaul #book
BellasBooked💚📚

BellasBooked💚📚

140 likes

See more