オリジナルタイトル: Congregation of the Recounters with the Queen of Demons
楽しい、すごい、でも。。。。。
|悪魔の女王とのrecountersの集まり
7ポイントまたは★★★☆
「ナイチンゲール」と「トーテンコフ」の物語は、輝く夜の祭りの物語を語らなければならない2人の語り手によって語られます。その祭りは、夜の夜に開催され、悪魔が人間を食べに出てくる夜です。しかし、この祭りがあると、悪魔は人間を食べるのをやめます(アイ祭りと言って、多くの人が来ると思います)。
ナイチンゲールとトーテンコフは交代で物語を語らなければなりませんでしたそれらはつながっているようには見えませんでしたが信じられないほどつながっていました彼らは夜明けの最後の物語までお互いを知りませんでしたそしてす べての真実が明らかになりました
彼らの物語は何になるのか、何を語るのか、そしてどのようなつながりを読む必要があるのか。
良いプロット/ストーリーライン、楽しく、素晴らしく、いくつかの希望、いくつかの興奮、いくつかの引き締め、読みやすく、非常に複雑ではなく、理解するのが難しく、簡単ではなく、1冊の本で終わる、2人のキャラクターを通して語られる物語で、美しくロッキングしていますが、注意深く読む必要があります。そうしないと、多くのキャラクターのために混乱する可能性があります。
ストーリーはテンポが速く、ストーリーは非常に中毒性があり、それぞれのストーリーが非常に興味深く、どのようにつながるか、誰が誰であるか、読み続けるか、退屈ではなく、楽しくなく、非常に中毒性があります。
物語は2人の語り手が出会い、物語を語り始めるところから始まります。物語が終わると、語り手はお互いに話し続け、その後6つの交互の物語があります。終わりの後、異なる真実の物語があります。このような交互の物語は、異なる味の物語を読んだり、異なる感情を感じたりすることができます。しかし、もちろん、すべての物語は楽しいです。試すことがますます少なくなります。
分裂が物語であるかどうかの推測はほとんど予測できません。私が推測するには、それがどのようにつながるかです。私はそれが誰であるかを推測できますが、最後には再び真実の物語があり、誰もそれがこのようになるとは確信できないと 信じています。ピークはありますが、ワウでもありません。
祭りの歴史を語る最後の章がいくつかあり、ナイチンゲールとトーテンコフが散り散りになった後、私はキャラクターたちに混乱し、「え、誰?何してるの?」と思う部分があります
全体的に、読むこと、楽しむこと、多くの不可解なキャラクターに固執することは楽しいです。後者では、作家はキャラクターのつながりを反映しようとします。
Author:田崎レイ
翻訳者: Siram,サッポー
出版社:エンター
カテゴリー:翻訳文学
หลายคนเสิร์ช “ชุมนุมนักเล่าขานกับราตรีกาลแห่งปีศาจ” เพราะอยากรู้ว่าเล่าขานเกี่ยวกับอะไร อ่านยากไหม และคุ้มค่ากับการหยิบมาอ่านหรือเปล่า จากที่อ่านจบแล้ว เราว่าจุดขายที่ชัดสุดคือโครงสร้างแบบ “เรื่องเล่าซ้อนเรื่อง” ที่ให้อารมณ์เหมือนนั่งฟังคนเล่าเรื่องข้างกองไฟในป่ามืด ๆ (ซึ่งเข้ากับปกมาก: คนสวมเสื้อคลุมนั่งใกล้กองไฟใต้ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดาวและดวงจันทร์ใหญ่) บรรยากาศมันพาให้รู้สึกหนาว ๆ ลึกลับ ๆ เหมาะกับธีมคืนเหมายันที่กลางคืนยาวที่สุด ถ้าใครสงสัยว่า “เล่าขาน” ในเล่มนี้เป็นแนวไหน: ไม่ได้เป็นแค่เล่านิทานเฉย ๆ แต่เป็นการผลัดกันเล่าเรื่องของนักเล่าเรื่องสองคนที่เหมือนจะไม่เกี่ยวกัน แล้วค่อย ๆ โยงเข้าหากัน ความสนุกคือระหว่างทางเราจะคอยจับสังเกตว่า รายละเอียดเล็ก ๆ ในเรื่องเล่าหนึ่งจะไปผูกกับอีกเรื่องยังไง และสุดท้ายมันพาไปสู่คำเฉลยของ “เทศกาลราตรีระยับพราว” และความจริงที่ซ่อนอยู่ เรื่องที่คนคลิกน้อยมักเป็น “ปกชุมนุม” หรือ “ปกสวยไหม” ส่วนตัวเราว่าปกหน้าให้อารมณ์แฟนตาซีเข้มขลัง ดูแล้วรู้สึกถึงธีมปีศาจ/ราตรีกาลแบบไม่ต้องพึ่งฉากหวือหวา เหมาะกับคนที่ชอบงานที่เน้นบรรยากาศมากกว่าความแอ็กชัน และปกหลังก็มีคำโปรยเรื่องย่อกับข้อมูลหนังสือครบ (สำนักพิมพ์ ENTER) ถ้าซื้อเป็นของขวัญ ปกถือว่าหยิบยื่นได้เลย ข้อแนะนำก่อนอ่าน (กันงง): - ตัวละครค่อนข้างเยอะ และชื่ออาจทำให้สับสนช่วงท้าย ๆ แนะนำทำ “โน้ตสั้น ๆ” ระหว่างอ่าน เช่น ใครเกี่ยวกับเมืองไหน/เหตุการณ์อะไร หรือทำเครื่องหมายหน้าที่มีข้อมูลสำคัญ - จังหวะอ่านที่เหมาะคืออ่านต่อเนื่องทีละช่วง เพราะเล่มนี้ใช้แรงส่งจากการเล่าสลับกัน ถ้าทิ้งช่วงนานอาจลืมรายละเอียดที่ใช้เชื่อมกัน - ถ้าชอบเดาทาง: ระดับความเดายากอยู่ที่ “แต่ละเรื่องเล่า” จะเดาไม่ค่อยออก แต่การเดาความเชื่อมโยงรวม ๆ อาจพอจับได้บ้าง และยังมีเฉลยบางจุดท้ายเล่มที่มาแบบคาดไม่ถึง สรุปสำหรับคนกำลังตัดสินใจ: ถ้าคุณชอบนิยายแฟนตาซี/วรรณกรรมแปลที่อ่านเพลิน กระชับ มีลูกเล่นเรื่องเล่า และอยากได้เล่มจบในเล่มเดียว “ชุมนุมนักเล่าขานกับราตรีกาลแห่งปีศาจ (煌夜祭)” เป็นตัวเลือกที่คุ้มลอง แต่ถ้าคุณไม่ถนัดงานที่มีตัวละครเยอะ แนะนำอ่านช้า ๆ และทำโน้ต จะช่วยให้สนุกขึ้นมาก