รีวิวหนังสือ เฮเวน
ไม่น่าเชื่อว่าการกลั่นแกล้งรังแกของเด็กอายุ 14 มันจะไปถึงจุดนั้นได้ในช่วงท้าย ๆ เรื่อง
ヘヴン | เฮเวน
6.5 คะแนน หรือ ★ ★ ★
เรื่องราวของเด็กชายอายุ 14 ปี่ที่เกิดมาพร้อมกับดวงตาผิดปกติ นั่นคือตาเหล่ เด็กคนนี้โดนกลั่นแกล้ง รังแก ทำร้ายร่างกายและจิตใจแทบตลอดเวลาที่อยู่ที่โรงเรียน จนกระทั่งวันหนึ่งมีจดหมายส่งมาจากเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เรียน อยู่ห้องเดียวกัน และเจอการกลั่นแกล้ง รังแกเหมือน ๆ กัน ทำให้เธอคนนี้เป็นเพียงคนเดียวที่เข้าใจความรู้สึกของเขา
พล็อต/เนื้อเรื่องดี ค่อนไปทางกลาง ๆ อึมครึม หม่นหมอง เศร้า น่าหดหู่ แต่ไม่ถึงขั้นอ่านยากนะ อ่านง่ายอยู่ หรือผมอาจจะอ่านเรื่องราวแบบนี้มาเยอะแล้วก็ได้ บางช่วงมีความกินใจ ได้ข้อคิดบางอย่าง แต่ทำมาน้อยเกินไป
การดำเนินเรื่องค่อนข้างช้า เป็นการดำเนินผ่านมุมมองของตัวละครตัวเดียวคือเด็ก 14 ที่โดนบูลลี่นั่นแหละ จะค่อย ๆ เล่าสิ่งที่ตัวเองเจอ จดหมายจากเด็กผู้หญิงที่ส่งมาให้ และสิ่งที่เด็กผู้หญิงคนนั้นโดน ซึ่งค่อนข้างน่าเบื่อนะสำหรับผม อ่านไม่เพลินเท่าไหร่ และไม่ค่อยติดมือด้วย แต่ผมก็ไม่สลับไปอ่านเล่มอื่นก่อนนะ เพราะมันก็มีความน่าสนใจและน่าติดตามอยู่บ้าง
การคาด เดาเนื้อหาค่อนข้างยาก สิ่งที่เด็กคนนี้กับเด็กผู้หญิงอีกคนต้องเจอมันเกินคาดมาก ๆ โดยเฉพาะตอนสุดท้ายของเรื่อง ไม่น่าเชื่อว่าการกลั่นแกล้งรังแกของเด็กอายุ 14 มันจะไปถึงจุดนี้ได้ อ่านแล้วแบบ “เชี้ย! ทำไมมันโหดร้ายขนาดนี้วะ“
ในช่วงท้าย ๆ หลังจากเด็กคนนี้ผ่านเรื่องร้าย ๆ มาได้ มันเหมือนจะสวยงามนะ แต่แฝงไปด้วยความขมขื่นบางอย่างที่ผมไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ อ่านส่วนสุดท้ายอีกรอบก็ไม่ค่อยเข้าใจอยู่ดี หรือนี่จะเป็นเฮเวนแบบที่นักเขียนอยากจะสื่อออกมาตามชื่อของหนังสือเล่มนี้
โดยรวมดีค่อนไปทางกลาง ๆ แอบน่าเบื่อไม่น้อย ทำให้ไม่ค่อยเพลินหรือติดมือมากเท่าไหร่ แต่ก็ไม่อยากวาง อ่านเรื่อย ๆ จนจบได้ เนื้อหาไม่ได้รุนแรงหรือน่าหดหู่จนอ่านยาก
ผู้เขียน : คาวากามิ มิเอโกะ
ผู้แปล : ฉัตรข วัญ อดิศัย
สำนักพิมพ์ : Bibli
หมวด : วรรณกรรมแปล
#นิยายญี่ปุ่น #นิยายสะท้อนสังคม #เฮเวน #ヘヴン #คาวากามิมิเอโกะ
เฮเวน เป็นผลงานที่โดดเด่นจากผู้เขียนคาวากามิ มิเอโกะ ซึ่งถูกยกย่องในวงการวรรณกรรมร่วมสมัยและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล International Booker Prize 2022 เรื่องราวเล่าผ่านมุมมองของเด็กชายวัย 14 ปีที่มีสภาพตาผิดปกติและต้องเผชิญกับการกลั่นแกล้งอย่างรุนแรงทั้งทางกายและจิตใจที่โรงเรียน สิ่งที่น่าสนใจคือการที่เขาเลือกที่จะเก็บความเจ็บปวดเหล่านี้เอาไว้เพียงลำพัง จนกระทั่งเขาได้รับจดหมายจากเด็กผู้หญิงเพื่อนร่วมห้องที่ประสบปัญหาเดียวกัน พวกเขาจึงกลายเป็นที่พึ่งพิงกันในช่วงเวลาที่เปราะบางที่สุด นอกจากจะสะท้อนถึงความโหดร้ายของการบูลลี่ในวัยรุ่นแล้ว เฮเวนยังตั้งคำถามถึงความอดทนและความหมายของการเผชิญความเจ็บปวด ในขณะที่เนื้อเรื่องดำเนินไปอย่างช้า ๆ และค่อนข้างหม่นหมอง แต่ก็แฝงไว้ด้วยความกินใจและข้อคิดที่ลึกซึ้ง แม้บางครั้งจะดูน่าเบื่อสำหรับบางคน แต่จุดเด่นของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่การสร้างความเข้าใจในบาดแผลและการเติบโตของวัยเยาว์อย่างสมจริง “เฮเวน” ไม่เพียงแค่เป็นเรื่องราวของการกลั่นแกล้งและความสัมพันธ์ในโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังเป็นบันทึกของบาดแผลทางใจที่เข้มข้นและสะท้อนภาพชีวิตวัยรุ่นในสังคมปัจจุบัน ทำให้ผู้อ่านได้ร่วมประสบการณ์ความโหดร้าย ขณะเดียวกันก็พบความงดงามบางประการที่แฝงอยู่ในความขมขื่นของชีวิตวัยรุ่น สำหรับผู้ที่สนใจนวนิยายสะท้อนสังคมและชื่นชอบวรรณกรรมแปลร่วมสมัย เฮเวน ถือเป็นตัวเลือกหนึ่งที่น่าลองอ่านอย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจมุมมองของวัยรุ่นที่เผชิญปัญหาอันซับซ้อน ช่วยเปิดใจและสร้างความตระหนักรู้ถึงความเศร้าหมองและความหวังในวัยเยาว์
