รีวิวหนังสือ ห้ามรบกวน
ผมอ่านงานของฟรีดาที่แปลไทยมาทั้งหมด ผมชอบตอนจบของเล่มนี้มากที่สุดแล้ว
Do Not Disturb | ห้ามรบกวน
8 คะแนน หรือ ★ ★ ★ ★
เรื่องราวของ “ควินน์” หญิงสาวคนหนึ่งที่พลั้งมือฆ่าสามรของตัวเอง ทำให้ต้องหนีไปให้ไกลที่สุดเพื่อไม่ให้โดนจับได้ หลังจากหนีไปได้ไม่ใกล้ไม่ ไกล เธอต้องประสบกับหิมะที่ตกหนักทำให้ไปต่อไม่ได้ เธอตัดสินใจเลี้ยวรถเข้าไปในโมเต็ลแห่งหนึ่ง ซึ่งมี “นิก แม็กซ์เตอร์“ เป็นเจ้าของ โมเต็ลนั้นเก่ามาก อีกทั้งเคยมีคดีฆาตกรรมเกิดขึ้น สถานการณ์ต่าง ๆ ดูไม่น่าไว้ใจ เธอจะเป็นอย่างไรต่อ ก็คงต้องไปติดตามกันในเล่มครับ
พล็อต/เนื้อเรื่องดี สนุก อ่านง่าย เข้าใจง่ายตามสไตล์งานของฟรีดา เรื่องนี้ค่อนข้างแหวกจากทุกเล่มที่เคยอ่านมา ปกติจะลุ้นระทึกว่าตัวละครจะเจอกับอะไร แต่เล่มนี้จะลุ้นว่าตัวละครจะทำอะไร เพราะตัวละครคือคนฆ่าสามี ปกติตัวละครหลักจะไม่ใช่คนฆ่า หรือฆ่าแต่อาจจะไม่ใช่ตั้งแต่ต้นเรื่อง ทำให้เล่มนี้ต่างจากเล่มอื่น และโดดเด่นออกมาอย่างชัดเจนเลย
การดำเนินเรื่องรวดเร็ว ช่วงแรกดำเนินผ่านควินน์ อ่านแล้วอยากรู้ตลอดว่านางจะหนีไปถึงไหน นางจะทำอะไรบ้างเพื่อไม่ให้โดนจับได้ มีน่าเบื่อนิด ๆ ตอนสลับไปอีกตัวละครนึงที่มีการย้อนอดีตช่วงท้าย ๆ ใกล้ ๆ ปัจจุบัน ถ้าอ่านแล้วจะรู้ว่าจุดไหน แต่รวม ๆ อ่านได้เรื่อย ๆ เพลิน ๆ อ่านแล้วติดมือมาก
การคาดเดาเนื้อหายากประมาณนึง เพราะการดำเนินเรื่องค่อนข้างแตกต่างจากเล่มอื่นของฟรีดา ทำให้มีแต่อะไรที่เกินคาด จุดที่น่าจะเดาได้ก็เดาไม่ได้เฉยเลย เล่มนี้มีจุดพีคจุดหักมุมหลายจุด จุดแรก ๆ ไม่ค่อยพีคเท่าไหร่ แต่จุดท้าย ๆ พีคมาก
ช่วงท้าย ๆ หลังจากที่ตัวละครแต่ละตัวผ่านอะไรต่อมิอะไรมา มันมีความจริงบางอย่างที่เกินคาดมาก ๆ อยู่ ซึ่งตอนที่อ่านไม่คิดว่าจะมาไม้นี้เลย จะบอกว่ามันเป็นความสวยงามท่ามกลางความเลวร้ายไหม ก็คงต้องไปพิสูจน์กันเอาเอง
เล่มนี้อยู่ในเกณฑ์ที่ชอบ ชอบที่อ่านแล้วรู้สึกว่ามันต่างจากเล่มอื่นดี ทำให้หลาย ๆ อย่างคาดเดายาก มีจุดน่าเบื่อบ้างนิดหน่อย จุดพีคจุดหักมุมค่อย ๆ ไล่ระดับความพีคขึ้นไปเรื่อย ๆ จุดที่ชอบมาก ๆ เลยคือช่วงก่อนจะจบ มันเกินความคาดหมายไปไกล มีความแอบกินใจนิด ๆ ด้วย
สุดท้าย ผมก็ยังขอยืนยันคำเดิมว่า งานของฟรีดาควรค่าแก่การซื้อมาอ่านทุกเล่มครับ
ผู้เขียน : ฟรีดา แมกเฟดเดน
ผู้แปล : พิมาน เลาหะพิจิตรพงศ์
สำนักพิมพ์ : Words
หมวด : วรรณกรรมแปล
#นิยายระทึกขวัญ #ห้ามรบกวน #donotdisturb #fredamcfadden #ฟรีดาแมกแฟดเดน
สำหรับใครที่เป็นแฟนงานของฟรีดา แมกแฟดเดนหรือชื่นชอบนิยายแนวระทึกขวัญ ‘ห้ามรบกวน’ นับว่าเป็นหนังสือที่ไม่ควรพลาดเลยครับ การที่ตัวละครหลักอย่างควินน์เป็นฝ่ายที่ก่อเหตุฆาตกรรมตั้งแต่ต้นเรื่องช่วยเพิ่มความแปลกใหม่และมิติในการเล่าเรื่อง เพราะผู้อ่านไม่ได้ลุ้นแค่สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอเท่านั้น แต่เป็นการคาดเดาว่าเธอจะเลือกทำอะไรต่อไปเพื่อหนีจากความจริงและการถูกจับกุม ในแง่ของบรรยากาศหนังสือ การตั้งฉากในโมเต็ลเก่าที่เคยมีประวัติคดีฆาตกรรม ผนวกกับพายุหิมะที่ทำให้ควินน์ต้องติดอยู่ที่นั่น สร้างความรู้สึกกดดันและตึงเครียดอย่างต่อเนื่อง ซึ่งช่วยเสริมให้เรื่องราวมีความน่าสนใจมากขึ้น อีกทั้งตัวละครเจ้าของโมเต็ลอย่าง “นิก แม็กซ์เตอร์” ก็เพิ่มความคลุมเครือในความปลอดภัยของสถานที่ได้ดี สิ่งที่ประทับใจอีกอย่างคือการเดินเรื่องที่รวดเร็วและชวนให้ติดตาม แม้บางช่วงจะมีการสลับไปยังอดีตของตัวละครอื่น แต่ช่วยทำให้ผู้อ่านเข้าใจภาพรวมของเหตุการณ์และความเชื่อมโยงของคดีฆาตกรรมต่างๆ ได้ชัดเจนขึ้น จุดพีคและจุดหักมุมนั้นเรียงตัวกันอย่างดี ทำให้ผู้อ่านแทบเดาไม่ถูกจนถึงบทสุดท้าย นอกจากนี้ การใช้ธีม ‘ความสวยงามท่ามกลางความเลวร้าย’ เป็นมุมมองที่ทำให้เรื่องราวลึกซึ้งและท้าทายในการคิดตาม นับเป็นนิยายที่ถ่ายทอดทั้งความระทึกขวัญและความซับซ้อนทางอารมณ์ได้อย่างลงตัว โดยสรุปแล้ว ‘ห้ามรบกวน’ ไม่เพียงแต่เป็นนิยายระทึกขวัญที่น่าสนใจและแตกต่างจากผลงานอื่นๆ ของฟรีดา แมกแฟดเดนเท่านั้น แต่ยังเป็นผลงานที่สะท้อนให้เห็นเสน่ห์ของการเล่าเรื่องที่สร้างสรรค์และน่าติดตามอย่างแท้จริง เหมาะสำหรับใครที่กำลังมองหาหนังสือที่จะทำให้คุณลุ้นระทึกและคิดตามจนจบเล่ม