Automatically translated.View original post

"Close on screen... far in truth."

📱🌍 In an age when technology connects us at our fingertips,

... the whole world seems to shrink into a pocket-sized screen.

... yet this comfort is redeemed by a real-life aloof that has magnified.

... we can click like, send stickers or congratulate strangers quickly.

... but instead neglected to turn to eye contact and ask to redeem the feelings of those sitting next to them in the same dining table.

... everyone plummets into the virtual world, grabbing social acceptance.

... until forgetting to create a tangible bond in the offline world.

... The warmth image on the feed page is therefore often paraded with silence and invisible walls.

... that formed amid family relationships and intimates.

... Finally, digital may help us "close together in the screen."

... but if we don't let our eyes down on each other, it hurts us as coldly as possible.

✍️🧠 12 social reflection from the phrase "near the screen, far in fact" reflects how technology connects us to people online.

But cut us off from the person in front

.

1. Together with each other

: Guy is close, but the heart disperses into its own screen.

.

2. The more online, the more lonely

: There are thousands of friends on screen, but there is a lack of emotional people supporting in real life.

.

3. Interested in people far away, neglecting people close

: I know a stranger, but I don't know what the person next to me is thinking.

.

4. Reduced tolerance

: Get used to the speed of the screen until you get tired of listening to people in front of you talk.

.

5. Wrong priority

: Have time to plow the feed all day, but tell the family "no time."

.

6. Pay attention to the pattern

: Solace through on-screen emojis. It's easier than turning to hugs in real life.

.

7. Care about the top likes more than feelings

: Seek acceptance from the screen until you forget the important person in your life.

.

8. Fragile relationship

: Once created through letters, the bond is reduced and more easily severed.

.

9. Easy misunderstanding

: On-screen talking lacks tone and body language, making it easier to quarrel.

.

10. Join the table but separate the world

: Reflections on society, bow down, eat together, but each person plays the phone.

.

11. Forget to live with the present

: Keep taking pictures, collecting content on the screen until forgetting to absorb the happiness in front of you.

.

12. Must balance life

: Technology is useful, but it takes to know "off screen" to "open up," talk to the person in front of it.

"Don't let the screen link distant people, but instead ruin the relationship of the person on the side of the body."

"Have friends ever experienced a 'table but separate world'? Comment can be shared or tag the person next to the screen and talk to each other. Please click like and share as encouragement!" 😊👇

# Put the screen to look at the face

# Stay with the present

# Because the person in front is the most important

# Eye contact before too late

# Open heart more than open screen

6/21 Edited to

... Read moreในชีวิตประจำวันที่เราใช้เวลาอยู่กับหน้าจอมากขึ้น ความสัมพันธ์กับคนรอบข้างมักถูกผลกระทบอย่างไม่ทันรู้ตัว จากประสบการณ์ส่วนตัว การที่เรามัวแต่หมกมุ่นอยู่กับโลกออนไลน์ทำให้ช่วงเวลาดีๆ ที่ควรจะมีร่วมกับครอบครัวและเพื่อนฝูงจางหายไปอย่างน่าเสียดาย สิ่งที่น่ากลัวคือ ภาพสุขและความสนุกสนานที่เห็นในจอ กลับไม่สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริงที่เราสัมผัสได้ การกดไลก์ ส่งสติกเกอร์ หรือคอมเมนต์ ข้อความสั้นๆ บนโลกโซเชียลเหมือนจะเติมเต็มความรู้สึก แต่ในทางกลับกันมันอาจทำให้ความอบอุ่นในครอบครัวและความรู้สึกผูกพันลดน้อยลง เพราะความจริงที่คนใกล้ตัวมักถูกละเลยไป การทดลองปิดโทรศัพท์และตั้งใจใช้เวลาพูดคุยกับคนในบ้าน หรือชวนเพื่อนและคนรักมาวางโทรศัพท์บนโต๊ะอาหารโดยไม่หยิบขึ้นมาเลยสักนาทีหนึ่ง กลับทำให้รู้สึกว่าความสัมพันธ์ดีขึ้นมาก รอยยิ้ม การสบตา และความตั้งใจฟังที่แท้จริง เป็นสิ่งที่ไม่สามารถแทนที่ด้วยโลกออนไลน์ได้ เทคโนโลยีเป็นเครื่องมือที่ดีถ้าเราใช้ให้เกิดสมดุล เพราะเมื่อใดที่เราหลงไปในโลกออนไลน์จนลืมมองคนจริงๆ ข้างหน้า เราจะพบว่าความสัมพันธ์ที่เคยแน่นแฟ้นกลับหยุดชะงักลงอย่างเงียบๆ ดังนั้น ควรตั้งใจทำความเข้าใจและรับรู้ถึงความรู้สึกของคนใกล้ตัวให้มากขึ้น เริ่มต้นง่ายๆ จากการลดเวลาใช้จอในบางช่วง และให้ความสำคัญกับการสื่อสารแบบตัวต่อตัว เพื่อให้ความสัมพันธ์ในชีวิตจริงกลับมาอบอุ่นและยั่งยืนมากขึ้นกว่าเดิม